
Lire en anglais · avec le français
Lisez A municipal feud en anglais, avec le français à côté
de Ernest Haycox · 1899–1950
Une querelle municipale d’Ernest Haycox est une nouvelle western écrite au début du XX<sup>e</sup> siècle. Elle relate l’âpre rivalité entre deux villes désertiques voisines et l’échec fatal d’une tentative d’instaurer l’harmonie civique une fois les véritables instigateurs de la querelle démasqués. Les nomades Joe Breedlove et Indigo Bowers se séparent près de l’ancien territoire de Joe, où Indigo s’aventure à Jingle Bell et, après une escarmouche, aide à repousser un raid de la rivale Big Elk, menant une escarmouche mesurée qui fait reculer les attaquants. En poursuivant un flanc, Indigo découvre que c’est Joe, et les partenaires comparent leurs informations : la querelle a commencé lorsque Big Elk a pris le siège du comté, et deux chefs de braconniers — Sweeny de Big Elk et Gabe Wales de Jingle Bell — ont maintenu les villes en désaccord pour protéger leurs crimes. Avec Sweeny arrêté et confessant, Wales est incarcéré, et Joe propose un banquet de paix dans une maison de ranch neutre, avec un nombre égal de participants et toutes les armes déposées à la porte. La méfiance gâte l’atmosphère alors que chaque côté introduit furtivement un homme supplémentaire et échange des piques sur les renforts cachés ; les discours tournent à l’insulte, une bagarre éclate, des coups de feu retentissent de l’extérieur, et les deux factions se dispersent dans la nuit. Laissant derrière eux les décombres, Joe trouve Indigo — qui avoue avec maladresse la présence d’un pistolet de poche — et les partenaires repartent vers le sud, concédant avec ironie que la nature humaine est difficile à changer.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 33 min
- Mots
- 7 293
- Chapitres
- 1
- Paragraphes
- 191
- Prix
- Gratuit
- Male friendship -- Fiction
- Short stories
- Western stories
“Why shouldn’t yuh?”
« Pourquoi ne le ferais-tu pas ?
Something unmistakably metallic kissed Indigo’s backbone.
» Quelque chose d’incontestablement métallique effleura le dos d’Indigo.
Always recognizing the moral force of the drop, Indigo stoked his temper with a few inflammable thoughts and passed into the hotel room, to be quickly surrounded by a small crowd.
Toujours conscient de la force morale de la menace, Indigo alimenta son tempérament avec quelques pensées inflammables et pénétra dans la chambre d’hôtel, où il fut rapidement entouré par une petite foule.
One particular individual with General Grant whiskers and a pair of gimlet eyes addressed him bluntly.
Un individu particulier, aux favoris à la manière du général Grant et aux yeux perçants, s’adressa à lui sans détour.
“Where you from?”
« D’où viens-tu ? »
L’auteur

Ernest Haycox1899–1950
Ernest Haycox, né en 1899 à Portland et décédé dans cette même ville en 1950, est un écrivain américain prolifique, reconnu pour ses romans et nouvelles de western.
La page de Ernest Haycox, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur A municipal feud
Peut-on lire A municipal feud en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire A municipal feud ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. A municipal feud compte 7 293 mots, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
A municipal feud est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire A municipal feud dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire A municipal feud ?
Environ 33 min à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #78086
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez A municipal feud aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










