L'Étrange Cas de Styles, Agatha Christie

Lire en anglais · avec le français

Lisez L'Étrange Cas de Styles en anglais, avec le français à côté

Titre original : The Mysterious Affair at Styles

de Agatha Christie · 1890–1976

Commencer la lecture, c'est gratuitSans carte. Sans essai. Juste un compte.

« L'Étrange Affaire de Styles » d'Agatha Christie est un roman policier écrit au début du XXe siècle. L'histoire tourne autour de la mort mystérieuse d'une matriarche âgée, Mrs Inglethorp, à Styles Court, son domaine dans l'Essex, et de l'enquête qui s'ensuit sur cet incident. Le personnage principal est le capitaine Arthur Hastings, qui raconte l'histoire et entretient une étroite relation avec le célèbre détective belge Hercule Poirot, qui endosse le rôle de l'enquêteur pour découvrir la vérité entourant la disparition de Mrs Inglethorp. Le début du roman présente le capitaine Hastings, qui est de retour des lignes de front de la Première Guerre mondiale pour une période de convalescence. Il rend visite à Styles Court sur l'invitation d'un vieil ami, John Cavendish, et se retrouve bientôt mêlé aux dynamiques familiales complexes et aux tensions qui règnent au sein du foyer. Le récent mariage de Mrs Inglethorp avec un homme beaucoup plus jeune, Alfred, provoque des frictions parmi les membres de la famille, en particulier avec ses beaux-enfants, John et Lawrence. Le récit annonce les tensions sous-jacentes qui se sont intensifiées jusqu'à aboutir à une querelle juste avant que la tragédie ne frappe. La transformation soudaine et spectaculaire de Mrs Inglethorp, passant d'une présence imposante à celle d'une victime, prépare le terrain pour une enquête marquée par des motifs de cupidité, de jalousie et de malveillance potentielle. Alors que Hastings relate l'atmosphère sinistre qui enveloppe Styles Court, il devient clair que rien n'est tel qu'il paraît, et les perspicaces facultés d'observation de Poirot seront nécessaires pour reconstituer l'énigme du meurtre.

Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.

Durée
257 min
Mots
56 456
Chapitres
13
Paragraphes
2 564
Prix
Gratuit
  • Belgians -- England -- Fiction
  • Detective and mystery stories
  • Poirot, Hercule (Fictitious character) -- Fiction
  • Private investigators -- England -- Fiction
L'Étrange Cas de StylesPOIROT INVESTIGATES

I was puzzled.

J’étais perplexe.

It was unusually thick, quite unlike ordinary notepaper.

C’était étonnamment épais, tout à fait différent du papier à lettres ordinaire.

Suddenly an idea struck me.

Soudain, une idée me traversa l’esprit.

L’auteur

Agatha Christie1890–1976

Agatha Christie, née Miller en 1890 à Torquay et morte en 1976 à Winterbrook, est une auteure britannique majeure du roman policier.

Les 6 livres de Agatha Christie, du plus simple au plus exigeant →

Lire dans une autre langue

Questions sur L'Étrange Cas de Styles

Peut-on lire L'Étrange Cas de Styles en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?

Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.

Quel niveau faut-il pour lire L'Étrange Cas de Styles ici ?

Il n'y a pas de niveau requis. L'Étrange Cas de Styles compte 56 456 mots en 13 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.

L'Étrange Cas de Styles est-il vraiment gratuit ?

Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.

Puis-je lire L'Étrange Cas de Styles dans une autre langue ?

Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.

Combien de temps faut-il pour lire L'Étrange Cas de Styles ?

Environ 4 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.

Fiche du livre

Langue d'origine
anglais
Traduction
français, traduction automatique
Texte source
Project Gutenberg #863
Licence
Domaine public aux États-Unis

Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon

Commencez L'Étrange Cas de Styles aujourd’hui.

Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.

Commencer la lecture, c'est gratuit