Lire en anglais · avec le français
Lisez La Vie sexuelle des dieux en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Sex Life of the Gods
de M. E. (Michael E.) Knerr · 1936–1999
« La Vie sexuelle des dieux » de M. E. Knerr est un roman de science-fiction écrit au début des années 1960. L’histoire tisse avec subtilité des thèmes d’amnésie, de mystère et de romance, autour du protagoniste, Nick Danson, qui se réveille près des débris d’un avion mystérieux sans aucun souvenir de son passé. Alors que Nick navigue dans les complexités de sa relation avec sa femme, Beth, il est également poursuivi par des inconnus et chargé de découvrir la vérité sur son identité et les circonstances de sa disparition. Au début du récit, Nick reprend conscience dans une forêt, réalisant qu’il a survécu à un crash aérien mais qu’il a perdu tous les souvenirs de sa vie, y compris les détails concernant l’enigmatique femme qu’il découvre être sa femme, Beth. Alors qu’il tente de reconstituer les fragments de son passé, y compris la possibilité d’être lié à un engin étrange récupéré par les autorités, les lecteurs sont introduits à l’espoir inébranlable de Beth quant au retour de Nick et à la tension croissante entourant leur réunion. L’intrigue s’intensifie encore avec la présence d’agents du gouvernement enquêtant sur le crash, provoquant un mélange de frissons et de suspense alors que Nick fait face à ses souvenirs perdus et à la vie bizarre qu’il a peut-être menée sans le savoir.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 145 min
- Mots
- 31 982
- Chapitres
- 26
- Paragraphes
- 1 043
- Prix
- Gratuit
- Extraterrestrial beings -- Fiction
- Science fiction
"In a way, it'll be like courting all over again," she told him, in an attempt at lightness.
« D’une certaine manière, ce sera comme recommencer à te courtiser, » lui dit-elle, dans une tentative de légèreté.
"It's terrible to lose the things we had, the memories.
« C’est terrible de perdre les choses que nous avions, les souvenirs.
I can't share them with you anymore.
Je ne peux plus les partager avec toi.
But we'll make a whole lot of new ones to take their place."
Mais nous en créerons beaucoup de nouveaux pour les remplacer. »
"I'm interested in the old ones right now," he told her glumly.
« Je m’intéresse aux anciens, pour l’instant, » lui répondit-il morosement.
"Things have happened so fast, it's hard to accustom to the thing."
« Les choses se sont produites si vite, c’est difficile de s’habituer à la situation. »
L’auteur
M. E. (Michael E.) Knerr1936–1999
Michael E. Knerr, connu sous le nom de M.
La page de M. E. (Michael E.) Knerr, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur La Vie sexuelle des dieux
Peut-on lire La Vie sexuelle des dieux en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire La Vie sexuelle des dieux ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. La Vie sexuelle des dieux compte 31 982 mots en 26 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
La Vie sexuelle des dieux est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire La Vie sexuelle des dieux dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire La Vie sexuelle des dieux ?
Environ 2 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #40284
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez La Vie sexuelle des dieux aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit