
Lire en anglais · avec le français
Lisez Le Pirate de l'air en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Air Pirate
de Guy Thorne · 1875–1923
« Le Pirate de l’air » de Guy Thorne est un roman écrit au début du XX<sup>e</sup> siècle. L’histoire tourne autour de Sir John Custance, le commissaire en chef de la police de l’air pour la Grande-Bretagne, alors qu’il fait face à une série d’attaques audacieuses de pirates de l’air menaçant les avions de ligne civils. Alors qu’il affronte cette nouvelle vague de criminalité, le récit explore des thèmes de devoir, de courage et d’amour, en particulier à travers sa relation avec une célèbre actrice, Constance Shepherd, qui se retrouve impliquée dans le conflit. Le début du roman présente Sir John Custance juste avant un voyage crucial vers Plymouth, où il est convoqué pour faire face à une question pressante impliquant un récent incident de piraterie aérienne. Alors qu’il se rend à la rencontre de Constance, qui doit voyager vers l’Amérique par avion de ligne, l’atmosphère est chargée d’anticipation et d’une tension sous-jacente. Le lecteur découvre progressivement la gravité du problème de piraterie aérienne auquel le monde est confronté, jusqu’à ce que la situation s’aggrave dramatiquement avec le détournement de l’« Atlantis », un avion de ligne transatlantique, au cours duquel Constance est signalée comme disparue. Le mélange de défis personnels et professionnels de Sir John pose les bases d’une aventure haletante remplie d’intrigues et d’enjeux élevés.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 296 min
- Mots
- 65 191
- Chapitres
- 51
- Paragraphes
- 1 763
- Prix
- Gratuit
- Aeronautics -- Fiction
- England -- Fiction
- Pirates -- Fiction
- Science fiction
"That's what it amounts to.
« C'est bien ce que cela implique.
Practically, I am going to ask for four weeks' leave of absence.
En pratique, je vais demander quatre semaines de congé.
It must be private, though.
Mais cela doit rester privé.
If the news were published the public would misunderstand, and think I was deserting my post in a time of difficulty and danger."
Si la nouvelle était publiée, le public comprendrait mal et penserait que j'abandonne mon poste en une période de difficulté et de danger. »
L’auteur
Guy Thorne1875–1923
Guy Thorne est un écrivain britannique né en 1875 et décédé en 1923.
La page de Guy Thorne, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Le Pirate de l'air
Peut-on lire Le Pirate de l'air en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Le Pirate de l'air ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Le Pirate de l'air compte 65 191 mots en 51 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Le Pirate de l'air est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Le Pirate de l'air dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Le Pirate de l'air ?
Environ 5 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #40361
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Le Pirate de l'air aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










