Les Cartels : un défi pour un monde libre, Wendell Berge

Lire en anglais · avec le français

Lisez Les Cartels : un défi pour un monde libre en anglais, avec le français à côté

Titre original : Cartels : $b challenge to a free world

de Wendell Berge · 1903–1955

Commencer la lecture, c'est gratuitSans carte. Sans essai. Juste un compte.

« Cartels » de Wendell Berge est un traité juridique et économique écrit au milieu du XXe siècle. Il soutient que les cartels industriels internationaux fonctionnent comme des « gouvernements privés » qui répriment la concurrence, ralentissent le progrès technologique, gonflent les prix et menacent même les institutions démocratiques et la sécurité nationale. S’appuyant sur des affaires antitrust et des comptes rendus du Congrès, il affirme que le pouvoir des cartels – souvent organisé autour du contrôle des brevets et de pactes de partage de marché, notamment avec les combines allemandes – a faussé le commerce extérieur et les politiques publiques. L’ouvrage promet des études de cas détaillées dans des secteurs clés pour plaider en faveur d’une application vigoureuse des lois antitrust et d’un accès plus large du public à la technologie. L’introduction de cette œuvre met en contraste l’opportunité économique d’après-guerre avec l’obstacle central que représente le pouvoir des cartels, l’auteur expliquant ses sources dans les actions du ministère de la Justice et les enquêtes du Sénat. Les premiers chapitres retracent le passage des trusts nationaux aux cartels coordonnés à l’échelle mondiale, présentent les cartels comme des instruments ayant aidé le militarisme allemand, et montrent comment ils ont restreint la production, altéré la qualité, manipulé les brevets et créé des pénuries critiques pour la guerre. La discussion relie ensuite les pratiques des cartels à des revers de la politique étrangère – en particulier en Amérique latine – et cite la réunion de Düsseldorf de 1939 comme emblématique des plans visant à « rationaliser » le commerce mondial par des accords privés. Un chapitre sur la technologie montre comment les monopoles canalisent et étouffent la recherche, illustré par des mémorandums internes et des accords (le dilemme de l’octane 100 de Standard Oil, la prudence de Bell Labs, les liens entre Bausch & Lomb et Zeiss, les tactiques de fixation des prix et d’altération dans les plastiques et les pigments, voire des ampoules de poche à durée de vie plus courte). Le chapitre sur les brevets énumère les abus majeurs, du verrouillage de la technologie et de l’écrasement des petits inventeurs à la pression sur les prix du carbure de tungstène, à la réglementation des licences de conteneurs en verre, et à la suppression de l’éclairage fluorescent. Un chapitre sur les médicaments met en lumière le contrôle des prix de l’insuline et les partage de marchés mondiaux, l’épisode Bayer 205, et la manière dont les contrats des cartels ont empêché les entreprises américaines de commercer avec l’Amérique du Sud. La section s’interrompt au milieu du récit d’un cartel des hormones synthétiques : poursuites du DOJ, tactiques d’évasion pendant la guerre, un guide sur l’utilisation des hormones (y compris leur potentiel dans le traitement du choc), et l’utilisation par Schering A.G. de sa filiale du New Jersey pour maintenir des canaux de marché bloqués.

Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.

Durée
355 min
Mots
78 040
Chapitres
9
Paragraphes
1 597
Prix
Gratuit
  • Monopolies
  • Restraint of trade
  • Trusts, Industrial
Les Cartels : un défi pour un monde libreWENDELL BERGE

“Schering Corp. has an organization suited for national distribution and promotion of such preparations in the United States of America, and is equipped to manufacture such preparations.

« La Schering Corp. dispose d'une organisation adaptée à la distribution nationale et à la promotion de telles préparations aux États-Unis d'Amérique, et est équipée pour les fabriquer.

It also maintains and operates laboratories to carry on research and development work in connection with such preparations,

Elle maintient et exploite également des laboratoires pour mener des travaux de recherche et de développement en relation avec ces préparations,

but has not acquired the extensive scientific knowledge and practical experience in this field that Schering A. G. commands by reason of its longer and more extensive research work and experience.”

mais n'a pas acquis la connaissance scientifique approfondie et l'expérience pratique dans ce domaine que la Schering A. G. possède grâce à ses travaux et son expérience de recherche plus longs et plus étendus. »

L’auteur

Wendell Berge1903–1955

La page de Wendell Berge, et par où commencer →

Lire dans une autre langue

Questions sur Les Cartels : un défi pour un monde libre

Peut-on lire Les Cartels : un défi pour un monde libre en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?

Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.

Quel niveau faut-il pour lire Les Cartels : un défi pour un monde libre ici ?

Il n'y a pas de niveau requis. Les Cartels : un défi pour un monde libre compte 78 040 mots en 9 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.

Les Cartels : un défi pour un monde libre est-il vraiment gratuit ?

Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.

Puis-je lire Les Cartels : un défi pour un monde libre dans une autre langue ?

Oui. Il est aussi publié en espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.

Combien de temps faut-il pour lire Les Cartels : un défi pour un monde libre ?

Environ 6 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.

Fiche du livre

Langue d'origine
anglais
Traduction
français, traduction automatique
Texte source
Project Gutenberg #78077
Licence
Domaine public dans le monde entier

Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon

Commencez Les Cartels : un défi pour un monde libre aujourd’hui.

Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.

Commencer la lecture, c'est gratuit