Lire en anglais · avec le français
Lisez Les Humeurs en anglais, avec le français à côté
Titre original : Moods
de Louisa May Alcott · 1832–1888
« Moods » de Louisa May Alcott est un roman publié en 1864. La jeune Sylvia Yule traverse le passage de l’enfance à l’âge adulte, prise entre deux hommes : Geoffrey Moor, qu’elle chérit comme un ami, et Adam Warwick, qu’elle aime passionnément. Lorsque les circonstances la conduisent à épouser Moor sans amour véritable, Sylvia doit affronter les conséquences d’actes guidés par l’impulsion plutôt que par le principe. Son conflit entre devoir et désir se déploie comme une méditation sur le mariage, l’indépendance et les humeurs imprévisibles du cœur.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 392 min
- Mots
- 86 187
- Chapitres
- 46
- Paragraphes
- 1 719
- Prix
- Gratuit
- Young women -- Fiction
"You may, my dear, and I'll lend a hand with all my heart, but you must be willing to take the consequences in whatever shape they come," said Mark,
« Tu le peux, ma chère, et je prêterai volontiers main-forte de tout mon cœur, mais tu dois être disposée à en assumer les conséquences, quelle que soit la forme qu’elles prennent », dit Mark,
not ill pleased with the prospect his fancy conjured up.
non mécontent de la perspective que son imagination évoquait.
L’auteur
Louisa May Alcott1832–1888
Louisa May Alcott (1832-1888) est une romancière, poète et nouvelliste américaine, figure majeure de la littérature jeunesse et de l'abolitionnisme.
Les 2 livres de Louisa May Alcott, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Les Humeurs
Peut-on lire Les Humeurs en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Les Humeurs ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Les Humeurs compte 86 187 mots en 46 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Les Humeurs est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Les Humeurs dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Les Humeurs ?
Environ 7 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #28203
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Les Humeurs aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit