Lire en anglais · avec le français
Lisez Occasion ... for Disaster en anglais, avec le français à côté
de Randall Garrett · 1927–1987
« Occasion ... for Disaster » de Randall Garrett et Laurence M. Janifer est un roman de science-fiction probablement écrit à la fin du XXe siècle. L'ouvrage explore les thèmes de l'inefficacité gouvernementale et de la sabotage potentielle au sein des couloirs du pouvoir, en suivant les aventures de Kenneth J. Malone, un agent du FBI doté de capacités uniques, chargé d'enquêter sur des anomalies affectant les machines gouvernementales. Le récit capture un mélange d'humour et d'intrigue alors que Malone navigue dans son enquête au milieu d'une étrange assortment de personnages et de situations. Le début de l'histoire présente Malone et son supérieur, Andrew J. Burris, alors qu'ils luttent contre une crise inexplicable dans les communications gouvernementales qui semble provenir d'erreurs informatiques, entraînant de graves répercussions politiques. Alors que Malone se retrouve plongé dans cette situation complexe, il apprend que divers législateurs font face à du sabotage dans leurs efforts législatifs, attribué à de la désinformation générée par leurs systèmes informatiques. Le dialogue est spirituel et révèle les talents de Malone, y compris la téléportation, ce qui complique ses interactions avec une bureaucratie sceptique. À mesure que Malone s'enfonce davantage dans l'enquête, il devient évident que les perturbations pourraient avoir une dimension paranormale liée à la manipulation psychologique, jetant les bases d'une exploration palpitante de conspirations et de pouvoirs cachés au sein du gouvernement.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 267 min
- Mots
- 58 758
- Chapitres
- 19
- Paragraphes
- 2 123
- Prix
- Gratuit
- Psychic ability -- Fiction
- Science fiction
- Telepathy -- Fiction
- United States. Federal Bureau of Investigation -- Fiction
Not that the books would mean anything, he thought.
Non que les livres aient eu de l’importance, pensa-t-il.
They would just take their places at the end of the long row of meaningless, disturbing, vicious facts that cluttered up his mind.
Ils prendraient simplement leur place au bout de la longue rangée de faits insignifiants, troublants et vicieux qui encombraient son esprit.
He wasn't an FBI agent any more; he was a clown and a failure, and he was through.
Il n’était plus un agent du FBI ; il était un clown et un raté, et il en avait assez.
He was going to resign and go to South Dakota and live the life of a hermit.
Il allait démissionner et aller dans le Dakota du Sud vivre en ermite.
He would drink goat's milk and eat old shoes or something, and whenever another human being came near he would run away and hide.
Il boirait du lait de chèvre et mangerait de vieux souliers ou quelque chose comme ça, et chaque fois qu’un autre être humain s’approcherait, il s’enfuirait et se cacherait.
They would call him Old Kenneth, and people would write articles for magazines about The Twentieth Century Hermit.
On l’appellerait le vieux Kenneth, et les gens écriraient des articles pour des magazines sur L’Ermite du XXe siècle.
And that would make him famous, he thought wearily, and the whole circle would start all over again.
Et cela le rendrait célèbre, pensa-t-il avec lassitude, et tout le cercle recommencerait de zéro.
L’auteur
Randall Garrett1927–1987
Né Gordon Randall Phillip David Garrett à Lexington dans le Missouri en 1927, cet auteur américain de science-fiction et de fantasy est décédé à Waco en 1987.
Les 2 livres de Randall Garrett, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Occasion ... for Disaster
Peut-on lire Occasion ... for Disaster en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Occasion ... for Disaster ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Occasion ... for Disaster compte 58 758 mots en 19 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Occasion ... for Disaster est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Occasion ... for Disaster dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Occasion ... for Disaster ?
Environ 4 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #30434
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Occasion ... for Disaster aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit