
Lire en anglais · avec le français
Lisez Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 en anglais, avec le français à côté
de Ernst Eckstein · 1845–1900
« Quintus Claudius : Un roman de la Rome impériale. Volume 1 » d’Ernst Eckstein est un roman historique écrit à la fin du XIXe siècle. Se déroulant à l’époque de la Rome impériale, l’histoire semble explorer la vie de ses personnages au milieu de la grandeur et des intrigues de la société romaine, en se concentrant particulièrement sur un jeune homme nommé Caius Aurelius et ses rencontres avec diverses personnes, notamment les femmes nobles Octavia et Claudia. Les thèmes de l’aventure, de l’amour et des contrastes au sein de l’expérience humaine sont probablement des éléments clés du récit. Au début du roman, le lecteur fait la connaissance de Caius Aurelius à bord d’une trière naviguant dans les eaux de la Campanie. L’atmosphère est vive yet tumultueuse, alors qu’Aurelius et son compagnon, Herodianus, discutent de leur voyage ardu d’Hispanie à Rome. Leur voyage prend un tournant inattendu lorsqu’ils rencontrent une barque de plaisance en détresse, transportant trois dames prises dans une tempête. Aurelius et son équipage passent à l’action et parviennent à secourir les femmes. Les dames, Octavia et sa fille Claudia, expriment leur gratitude, ce qui conduit à une invitation pour Aurelius de visiter leur villa à Baies. Cette première aventure prépare le terrain pour des relations plus profondes et des défis alors que le voyage d’Aurelius s’entremêle avec celui de ces femmes nobles, dans le contexte d’une Rome politiquement chargée.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 422 min
- Mots
- 92 928
- Chapitres
- 52
- Paragraphes
- 2 171
- Prix
- Gratuit
- Rome -- History -- Flavians, 69-96 -- Fiction
“Quite the contrary,” cried Lucilia.
« Bien au contraire », s’écria Lucilia.
“If you had grey hair, like Nonius Asprenas, I would not waste words on the matter.
« Si tu avais les cheveux gris, comme Nonius Asprenas, je ne gaspillerais pas mes paroles à ce sujet.
But as it is, the Gaulish Circe will end by falling in love with you, and then you will be past praying for.”
Mais en l’état, la Circé gauloise finira par tomber amoureuse de toi, et alors tu seras au-delà de tout espoir.
Quintus looked gaily at the girl’s smiling, mocking face.
» Quintus regarda gaiement le visage souriant et moqueur de la jeune fille.
“You mean just the reverse,” he said.
« Tu veux dire exactement le contraire », dit-il.
“For I know you regard me as far from dangerous.
« Car je sais que tu me considères comme loin d’être dangereux.
Well!
Eh bien !
I can bear even that blow.”
Je peux supporter même ce coup. »
“That is your new mood!
« Voilà ta nouvelle humeur !
There is no touching you in any way.
On ne peut rien faire de toi.
If you had only half as much constancy of mind as Aurelius!”
Si tu n’avais que la moitié de la constance d’esprit d’Aurélius ! »
L’auteur

Ernst Eckstein1845–1900
Ernst Eckstein naît en 1845 à Giessen et meurt en 1900 à Dresde.
La page de Ernst Eckstein, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1
Peut-on lire Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 compte 92 928 mots en 52 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 ?
Environ 7 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #47221
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










