Lire en anglais · avec le français
Lisez The Hand in the Dark en anglais, avec le français à côté
de Arthur J. (Arthur John) Rees · 1872–1942
« La Main dans l’Obscurité » d’Arthur J. Rees est un roman écrit au début du XXe siècle. Cette œuvre plonge le lecteur dans un monde hanté, centré sur l’histoire sinistre d’une maison entourée d’un fossé en Angleterre, qui a été témoin de siècles de tragédies, allant des conflits médiévaux aux troubles modernes. L’histoire débute dans les suites de la Première Guerre mondiale, mêlant thèmes de l’amour, de la perte et du surnaturel alors que les personnages luttent contre leurs destins entrelacés, sur fond d’une maison imprégnée de légendes fantomatiques. Au début du roman, l’atmosphère est établie grâce à de riches descriptions de l’ancienne maison entourée d’un fossé, qui sert à la fois de personnage et de cadre chargé d’une histoire sombre. Le premier chapitre présente au lecteur un groupe diversifié de personnages réunis dans la propriété, notamment Miss Alethea Heredith, l’hôtesse imposante ; son neveu Philip, récemment marié à Violet ; ainsi qu’une série d’amis modernes. Alors qu’ils se préparent pour un bal champêtre, la tension palpable atteint son paroxysme avec la maladie mystérieuse de Violet, et l’histoire prend un tournant haletant lorsque son corps ensanglanté est découvert après qu’un cri perçant a traversé la réunion, signalant un meurtre glaçant qui perturbe la vie et la paix de ce domaine historique situé en pleine lande.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 484 min
- Mots
- 106 588
- Chapitres
- 31
- Paragraphes
- 2 241
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories
As he stood there, speculating on the possibility of the owner of the trinket returning to the room to search for it, he was interrupted by a low tap at the door.
Tandis qu’il se tenait là, spéculant sur la possibilité que le propriétaire du bibelot revienne dans la pièce pour le chercher, il fut interrompu par un léger tapotement à la porte.
He walked across and opened it.
Il traversa la pièce et l’ouvrit.
Tufnell stood outside, grave and composed.
Tufnell se tenait dehors, grave et composé.
L’auteur
Arthur J. (Arthur John) Rees1872–1942
Arthur J. Rees, également connu sous le nom d'Arthur John Rees, est un écrivain britannique né en 1872 et décédé en 1942.
La page de Arthur J. (Arthur John) Rees, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur The Hand in the Dark
Peut-on lire The Hand in the Dark en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire The Hand in the Dark ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. The Hand in the Dark compte 106 588 mots en 31 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
The Hand in the Dark est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire The Hand in the Dark dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire The Hand in the Dark ?
Environ 8 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #20546
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez The Hand in the Dark aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit