Lire en anglais · avec le français
Lisez Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel en anglais, avec le français à côté
de Dorothy L. (Dorothy Leigh) Sayers · 1893–1957
« À qui le corps ? Un roman de Lord Peter Wimsey » de Dorothy L. Sayers est un roman policier publié en 1923. Lorsqu’un architecte découvre un cadavre nu, portant uniquement des lunettes de lecture pince-nez, dans sa baignoire londonienne, l’amateur de détective Lord Peter Wimsey se charge de cette affaire énigmatique. Le corps semble lié à la disparition mystérieuse du financier Sir Reuben Levy, mais les éléments de preuve suggèrent le contraire. Alors que Wimsey mène l’enquête aux côtés de l’inspecteur Parker, la piste les mène vers un hôpital d’enseignement et un chirurgien respecté, où des secrets plus sombres que quiconque ne l’aurait imaginé attendent d’être découverts.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 267 min
- Mots
- 58 842
- Chapitres
- 20
- Paragraphes
- 1 699
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories
- Murder -- Investigation -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
- Wimsey, Peter, Lord (Fictitious character), 1890- -- Fiction
“One was caught in the gutter just above Thipps’s bathroom window, another in a crack of the stone parapet just over it, and the rest came from the chimney-stack behind, where they had caught in an iron stanchion.
« L’un s’était accroché dans la gouttière juste au-dessus de la fenêtre de la salle de bains de Thipps, un autre dans une fissure du parapet de pierre juste au-dessus, et les autres provenaient de la cheminée derrière, où ils s’étaient pris dans une tige de fer.
What do you make of them?”
Qu’en pensez-vous ? »
L’auteur
Dorothy L. (Dorothy Leigh) Sayers1893–1957
Dorothy Leigh Sayers est une auteure britannique née en 1893 et décédée en 1957.
La page de Dorothy L. (Dorothy Leigh) Sayers, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel
Peut-on lire Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel compte 58 842 mots en 20 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel ?
Environ 4 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #58820
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit