A felicidade de Hazelbrook, Charlotte Grace O'Brien

Ler em inglês · com o português

Leia A felicidade de Hazelbrook em inglês, com o português ao lado

Título original: The happiness of Hazelbrook

de Charlotte Grace O'Brien · 1845–1909

Começar a ler, é grátisSem cartão. Sem período experimental. Só uma conta.

A felicidade de Hazelbrook, de Charlotte Grace O'Brien, é uma novella didática cristã doméstica da era vitoriana. Centra-se na vida aldeã e nos temas morais do dever antes do prazer, do arrependimento e da caridade compassiva, mostrando como a fé e a bondade inabalável moldam uma família e seus vizinhos. A viúva Lawrence luta para criar os seus filhos, incluindo o trabalhador Ben, a vivaz Katie e a acamada Nelly. Tentada por amigos ociosos, Katie desliza para a desobediência, esgueira-se até uma feira e quase morre numa tempestade, o que leva à confissão e à reforma. Um surto de varíola, que segue a feira, ceifa dois jovens desviantes e humilha Fanny Price, que se recupera transformada para melhor. A gentil Mabel Tracy, da mansão local, traz conforto, Escritura e uma alegoria da salvação que estabiliza os corações. Um fio paralelo acompanha a avó Hale, cega, cujo filho Tom, perdido há muito e quebrado por anos no mar e trazido ao arrependimento, regressa e se torna um apoio fiel. Nelly morre em paz, confiando em Cristo; Katie torna-se obediente, recusa uma posição promissora para ajudar a mãe, mais tarde casa-se com o reformado Tom, e constroem um lar feliz e ordenado — sublinhando a mensagem do livro de que a obediência, a humildade e a graça trazem a verdadeira felicidade.

Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.

Duração
74 min
Palavras
16.350
Capítulos
7
Parágrafos
407
Preço
Grátis
  • Christian life -- Juvenile fiction
  • Conduct of life -- Juvenile fiction
  • England -- Juvenile fiction
A felicidade de Hazelbrook

Herbert Tracy was a son of whom any parent might feel proud, and little fairy-like, gentle Mabel was, as old Granny Hale called her, "the happiness of Hazelbrook."

Herbert Tracy era um filho do qual qualquer pai poderia se orgulhar, e a pequena Mabel, de aparência de fada e gentil, era, como a velha Granny Hale a chamava, "a felicidade de Hazelbrook".

Not a cottage for miles round but was gladdened by a visit from Mabel, especially when the shadow of sickness or sorrow had fallen.

Não havia uma cabana por milhas ao redor que não se alegrasse com uma visita de Mabel, especialmente quando a sombra da doença ou da tristeza caía sobre ela.

It is easy for rich people to give a sum of money, but they are not always so liberal of their time;

É fácil para as pessoas ricas dar uma quantia em dinheiro, mas nem sempre são tão generosas com seu tempo;

and it is most true that, in many instances, an hour's reading to a blind woman, or a half-hour's soothing talk with some troubled spirit, is far more valued than a gift of money would be.

e é muito verdade que, em muitos casos, uma hora de leitura para uma mulher cega, ou meia hora de conversa reconfortante com algum espírito perturbado, é muito mais valorizada do que um presente em dinheiro.

Mabel always made a point of spending an hour on Sunday afternoon with Nelly Lawrence, and these visits were the brightest spots in Nelly's life, and looked forward to with delight.

Mabel sempre fazia questão de passar uma hora na tarde de domingo com Nelly Lawrence, e essas visitas eram os momentos mais brilhantes da vida de Nelly, aguardados com delícia.

It was Easter Sunday—a bright and beautiful morning, not a breath of wind was stirring nor a cloud flitting across the deep blue sky.

Era o Domingo de Páscoa — uma manhã brilhante e bela, não havia uma brisa de vento soprando nem uma nuvem passando pelo céu azul profundo.

The birds were singing gaily, the bees were humming in the sunshine, and the air was filled with a sweet scent of spring flowers.

Os pássaros cantavam alegremente, as abelhas zumbiam sob o sol, e o ar estava preenchido com um doce aroma de flores da primavera.

As Mabel Tracy walked across the fragrant meadows leading from Hazelbrook Hollow to Mrs. Lawrence's cottage, her young heart glowed with love and gratitude to the Almighty Creator of this beautiful world, who had given her so much to enjoy.

Enquanto Mabel Tracy atravessava os prados perfumados que levavam de Hazelbrook Hollow à cabana da Sra. Lawrence, seu jovem coração se enchia de amor e gratidão ao Criador Todo-Poderoso deste belo mundo, que lhe dera tanto para desfrutar.

Sobre o autor

Charlotte Grace O'Brien1845–1909

Charlotte Grace O'Brien (1845–1909) foi uma escritora, poeta e filantropa irlandesa, filha do nacionalista William Smith O'Brien.

A página de Charlotte Grace O'Brien, e por onde começar →

Leia em outro idioma

Perguntas sobre A felicidade de Hazelbrook

Posso ler A felicidade de Hazelbrook em inglês com a tradução em português ao lado, online?

Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Que nível preciso para ler A felicidade de Hazelbrook aqui?

Não há um nível mínimo. A felicidade de Hazelbrook tem 16.350 palavras em 7 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.

A felicidade de Hazelbrook é mesmo gratuito?

Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.

Posso ler A felicidade de Hazelbrook noutra língua?

Sim. Também está publicado em espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.

Quanto tempo demora a ler A felicidade de Hazelbrook?

Cerca de 74 min a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.

Ficha do livro

Língua original
inglês
Tradução
português, tradução automática
Texto de origem
Project Gutenberg #78045
Licença
Domínio público em todo o mundo

Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira

Comece A felicidade de Hazelbrook hoje.

Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.

Começar a ler, é grátis