Ler em inglês · com o português
Leia Moby Dick em inglês, com o português ao lado
Título original: Herman Melville
de Lewis Mumford · 1895–1990
Herman Melville é uma biografia do autor americano Herman Melville, escrita por Lewis Mumford, publicada pela primeira vez em 1929. Mumford, que sentia uma forte afinidade com Melville, apresenta no livro tanto um relato da vida do autor quanto uma interpretação de sua obra, dedicando atenção especial a Moby-Dick e às obras posteriores publicadas a partir dele. O livro desempenhou um papel no renascimento de Melville na década de 1920, ajudando a consolidar a reputação do autor e a indicar conexões entre sua obra e a literatura posterior. O livro foi posteriormente republicado sob o título Herman Melville: Um Estudo de Sua Vida e Visão. (Este resumo é da Wikipedia.)
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 557 min
- Palavras
- 122.514
- Capítulos
- 20
- Parágrafos
- 1.118
- Preço
- Grátis
- Melville, Herman, 1819-1891
- Novelists, American -- 19th century -- Biography
“‘What then, Flashy,’ continued the poor victim, unconsciously warming up to his theme; ‘why then, I’d draw my chair up and call for Betty, the gal wot tends to the customers.
“‘O que então, Flashy’, continuou a pobre vítima, inconscientemente aquecendo-se com seu tema; ‘por que então, eu puxaria minha cadeira para perto e pediria Betty, a moça que atende os clientes.
Betty, my dear, says I, you looks charmin’ this mornin’; give me a nice rasher of bacon and h’eggs, Betty, my love;
Betty, minha querida, eu digo, você parece encantadora esta manhã; dê-me uma fatia agradável de bacon e ovos, Betty, meu amor;
and I wants a pint of h’ale, and three nice hot muffins and butter--and a slice of Cheshire; and Betty, I wants--’
e eu quero uma pint de cerveja, e três muffins quentes e manteiga -- e uma fatia de Cheshire; e Betty, eu quero--’
Sobre o autor
Lewis Mumford1895–1990
Lewis Mumford foi um historiador, sociólogo e crítico literário norte-americano, nascido em Flushing em 1895 e falecido em Amenia em 1990.
A página de Lewis Mumford, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Moby Dick
Posso ler Moby Dick em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Moby Dick aqui?
Não há um nível mínimo. Moby Dick tem 122.514 palavras em 20 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Moby Dick é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Moby Dick noutra língua?
Sim. Também está publicado em espanhol, alemão, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Moby Dick?
Cerca de 9 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78016
- Licença
- Domínio público nos Estados Unidos
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Moby Dick hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis