Ler em inglês · com o português
Leia O Barril de Amontillado em inglês, com o português ao lado
Título original: The Cask of Amontillado
de Edgar Allan Poe · 1809–1849
"O Barril de Amontillado", de Edgar Allan Poe, é um conto publicado pela primeira vez em novembro de 1846. Ambientado durante o Carnaval numa cidade italiana, segue o nobre Montresor enquanto planeia a sua vingança contra o também nobre Fortunato, por ofensas e agravos percebidos. Narrada pela perspectiva do assassino, a história atrai Fortunato para as catacumbas sob a casa de Montresor com a promessa de um raro vinho amontillado. O que o aguarda é uma armadilha cuidadosamente planeada que resulta em sepultamento vivo. O mistério central da história não reside na descoberta, mas em compreender os verdadeiros motivos de Montresor para tal vingança extrema.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 11 min
- Palavras
- 2.317
- Capítulos
- 1
- Parágrafos
- 92
- Preço
- Grátis
- Horror tales, American
- Revenge -- Fiction
"My friend, no; I will not impose upon your good nature.
"Meu amigo, não; não quero abusar da sua boa natureza.
I perceive you have an engagement.
Percebo que tem um compromisso.
Luchesi--"
Luchesi--"
Sobre o autor
Edgar Allan Poe1809–1849
Edgar Allan Poe (1809–1849) foi um escritor, poeta e crítico literário estadunidense, figura central do romantismo e da ficção gótica.
A página de Edgar Allan Poe, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre O Barril de Amontillado
Posso ler O Barril de Amontillado em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler O Barril de Amontillado aqui?
Não há um nível mínimo. O Barril de Amontillado tem 2.317 palavras, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
O Barril de Amontillado é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler O Barril de Amontillado noutra língua?
Sim. Também está publicado em espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler O Barril de Amontillado?
Cerca de 11 min a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #1063
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece O Barril de Amontillado hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis