Ler em inglês · com o português
Leia O vencedor e o novo... em inglês, com o português ao lado
Título original: The winner and new...
de Ib Melchior · 1917–2015
O vencedor e o novo... de Ib Melchior é um conto de ficção científica escrito na metade do século XX. Ele satiriza os meios de comunicação em massa, o consumismo e a política por meio de um programa de perguntas e respostas televisivo de alto risco, onde o conhecimento se torna espetáculo e o prêmio máximo é o poder nacional. Um apresentador extravagante comanda um colossal programa ao vivo em um estádio e diante de uma vasta audiência televisiva, com anúncios glamurosos e um computador que seleciona as perguntas. O campeão reinante há muito tempo, um tímido filatelista chamado Monroe, enfrenta um desafiante confiante, James Burton, que escolhe Marte como sua categoria. Selados em campos de força para impedir qualquer ajuda externa, eles trocam perguntas cada vez mais difíceis — que vão da geografia e biografia marcianas a conhecimentos obscuros sobre selos — enquanto a tensão aumenta. Após horas, Monroe finalmente erra uma pergunta sobre selos, aparentemente simples, seu campo de força implode e ele desaparece; o apresentador então proclama Burton “o Vencedor e o Novo Presidente dos Estados Unidos”, revelando a premissa perturbadora do programa e a afiada crítica da história à governança orientada pelo entretenimento.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 8 min
- Palavras
- 1.830
- Capítulos
- 1
- Parágrafos
- 68
- Preço
- Grátis
- Science fiction
- Short stories
- Television game shows -- Fiction
“Well, well, here we are again!
“Bem, bem, aqui estamos nós novamente!
And here, Ladies and Gentlemen, are our contestants.
E aqui, Senhoras e Senhores, estão nossos competidores.
I hardly need introduce our Incumbent to you--forty-nine weeks undefeated.
Mal preciso apresentar a vocês o nosso Atual Campeão--quarenta e nove semanas invicto.
Here he is--_Charles Monroe!
Aqui está ele--_Charles Monroe!
_” The little stout man stepped forward and took a bow.
_” O pequeno homem gordo deu um passo à frente e fez uma reverência.
The applause was thunderous in the vast hall.
A aplauso foi ensurdecedor no vasto salão.
Then Monroe nervously fingered his rim-glasses and returned to his place.
Então Monroe, nervosamente, tocou seus óculos de aros e voltou para seu lugar.
Sobre o autor
Ib Melchior1917–2015
Ib Melchior (1917-2015) foi um romancista, guionista e realizador dinamarquês-americano, nascido em Copenhaga e falecido em West Hollywood.
A página de Ib Melchior, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre O vencedor e o novo...
Posso ler O vencedor e o novo... em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler O vencedor e o novo... aqui?
Não há um nível mínimo. O vencedor e o novo... tem 1.830 palavras, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
O vencedor e o novo... é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler O vencedor e o novo... noutra língua?
Sim. Também está publicado em espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler O vencedor e o novo...?
Cerca de 8 min a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78073
- Licença
- Domínio público nos Estados Unidos
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece O vencedor e o novo... hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis