Ler em inglês · com o português
Leia The Missing Will em inglês, com o português ao lado
de Agatha Christie · 1890–1976
"O Testamento Desaparecido", de Agatha Christie, é um conto de detetive curto que apresenta o famoso detetive belga Hercule Poirot, escrito no início do século XX. A narrativa explora temas de intelecto e determinação ao acompanhar Poirot enquanto investiga os termos incomuns de um testamento deixado por um tio rico para sua sobrinha. A história apresenta um enigma encantador, infundido com o humor característico de Christie e seu enredo engenhoso. Neste conto, Poirot é procurado pela Srta. Violet Marsh, sobrinha do falecido Andrew Marsh, que desafia seu intelecto com um testamento que promete sua herança apenas se ela conseguir superá-lo em um ano. Após a morte do tio, Poirot e seu amigo Hastings visitam a Mansão Crabtree para descobrir o segundo testamento oculto ou uma soma de dinheiro escondida, acreditando que o falecido tio, conhecido por sua inteligência, havia elaborado um teste engenhoso para sua sobrinha. À medida que navegam pela mansão pitoresca e reúnem pistas, eles encontram vários obstáculos e falsas pistas. Por fim, Poirot revela o verdadeiro testamento, que havia sido habilmente escondido à vista de todos, provando que a inteligência e a razão, e não apenas qualificações educacionais, são as chaves para o sucesso.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 15 min
- Palavras
- 3.259
- Capítulos
- 1
- Parágrafos
- 103
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories
- Inheritance and succession -- Fiction
- Poirot, Hercule (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
- Short stories
- Wills -- Fiction
“It bears that interpretation, certainly,” said Poirot thoughtfully.
«Tem essa interpretação, certamente», disse Poirot, pensativo.
“Somewhere in this rambling old manor house your uncle has concealed either a sum of money in notes, or possibly a second will, and has given you a year in which to exercise your ingenuity to find it.”
«Em algum lugar desta antiga e desordenada mansão, o seu tio ocultou ou uma quantia em dinheiro em notas, ou possivelmente um segundo testamento, e deu-lhe um ano para exercer a sua engenhosidade e encontrá-lo.»
“Exactly, M. Poirot, and I am paying you the compliment of assuming that your ingenuity will be greater than mine.”
«Exactamente, Sr. Poirot, e estou a fazer-lhe o elogio de assumir que a sua engenhosidade será maior do que a minha.»
“Eh, eh!
«Eh, eh!
But that is very charming of you.
Mas isso é muito gentil da sua parte.
My gray cells are at your disposal.
As minhas células cinzentas estão à sua disposição.
You have made no search yourself?”
Não fez nenhuma pesquisa pessoalmente?»
“Only a cursory one, but I have too much respect for my uncle’s undoubted abilities to fancy that the task will be an easy one.”
«Apenas uma rápida, mas tenho demasiado respeito pelas capacidades inegáveis do meu tio para imaginar que a tarefa será fácil.»
Sobre o autor
Agatha Christie1890–1976
Agatha Christie, nascida em 1890 em Torquay, foi uma escritora britânica icônica, conhecida como a Rainha do Crime.
Os 7 livros de Agatha Christie, do mais fácil ao mais difícil →Leia em outro idioma
Perguntas sobre The Missing Will
Posso ler The Missing Will em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler The Missing Will aqui?
Não há um nível mínimo. The Missing Will tem 3.259 palavras, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
The Missing Will é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler The Missing Will noutra língua?
Sim. Também está publicado em espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler The Missing Will?
Cerca de 15 min a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #67173
- Licença
- Domínio público nos Estados Unidos
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece The Missing Will hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis