Ler em inglês · com o português
Leia The trouble at Pinelands : A detective story em inglês, com o português ao lado
Título original: The trouble at Pinelands : $b A detective story
de Ernest M. Poate · 1884–1935
A Confusão em Pinelands, de Ernest M. Poate, é um romance policial escrito no início do século XX. Ambientado numa pequena cidade da Carolina do Norte, acompanha o solteirão idoso George Uhlman enquanto mantém vigilância sobre Dorothy McGregor, sua exigente tia inválida Mary e sua adormecida enfermeira numa casa sombria, possivelmente assombrada. Os rumores de um travesso “poltergeist”, as rixas latentes e as rivalidades locais cedem rapidamente lugar a uma morte súbita que lança suspeitas sobre o noivo de Dorothy, o jovem Dr. Lewis Parker. O mistério promete uma mistura de travessuras fantasmagóricas, tensões familiares e uma investigação implacável. O início do romance nos encontra com George insone na Casa Fort, perturbado por estranhos estrondos, batidas e um grito terrível que Dorothy e a tia Mary atribuem a um “poltergeist” que quebra louças e rouba comida. Ao amanhecer, a tia Mary — que se orgulha de sua paciência santa — xinga os agudos cantos dos codornizes; Lewis jura matar as codornas, mesmo enquanto chega um telegrama frívolo de seu melhor amigo. Depois que a tia Mary sofre uma “crise” dramática, Lewis chama o médico sênior, Dr. Gaskell, que categoricamente a chama de histeria, provocando uma amarga discussão. Enquanto isso, Lewis também descobre que Gaskell assumiu um de seus casos, e um montanheiro robusto, Lafe Rutledge, ameaça publicamente Gaskell antes do nascer do sol; a enfermeira da família, Srta. Christie, entra em pânico ao ouvir o nome de Rutledge e se recusa a explicar. Naquela noite, a espingarda é deixada junto à porta para a saída matinal de Lewis. Ao amanhecer, um único tiro ecoa: Gaskell jaz morto entre os carvalhos anões, e o xerife prende Lewis enquanto uma multidão hostil se reúne. O xerife Redden chega, dispersa a turba em potencial e inicia a investigação para determinar se ocorreu um acidente trágico ou algo mais sombrio.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 337 min
- Palavras
- 74.171
- Capítulos
- 70
- Parágrafos
- 1.899
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories
- Distilling, Illicit -- Fiction
- Murder -- Investigation -- Fiction
- North Carolina -- Fiction
It was a very shaky, frightened little voice.
Era uma vozinha muito trêmula e assustada.
Dorothy, swathed in a blue woolen robe, looking like a sleepy schoolgirl, with her black hair in braids, clutched at my arm.
Dorothy, envolta num roupão de lã azul, parecendo uma colegial sonolenta, com os cabelos negros trançados, agarrou-se ao meu braço.
“Uncle George, what is it?
“Tio George, o que foi?
What’s happened?
O que aconteceu?
You can’t go out like that--you’ll catch your death!”
Você não pode sair assim--vai pegar uma gripe!”
I must have presented an odd figure: bare-ankled, suspenders hanging about my hips, a lavender pajama coat much in evidence.
Deve ter tido uma figura estranha: tornozelos à mostra, suspensórios pendurados nos quadris, um casaco de pijama lavanda bem visível.
But I was too upset to laugh at myself.
Mas eu estava muito abalado para rir de mim mesmo.
Sobre o autor
Ernest M. Poate1884–1935
Ernest M. Poate foi um escritor britânico nascido em 1884 e falecido em 1935.
A página de Ernest M. Poate, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre The trouble at Pinelands : A detective story
Posso ler The trouble at Pinelands : A detective story em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler The trouble at Pinelands : A detective story aqui?
Não há um nível mínimo. The trouble at Pinelands : A detective story tem 74.171 palavras em 70 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
The trouble at Pinelands : A detective story é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler The trouble at Pinelands : A detective story noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler The trouble at Pinelands : A detective story?
Cerca de 6 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78103
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece The trouble at Pinelands : A detective story hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis