Lire en anglais · avec le français
Lisez L'Affaire de l'Express de Plymouth en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Plymouth Express Affair
de Agatha Christie · 1890–1976
« L’Affaire de l’Express de Plymouth » d’Agatha Christie est un récit de fiction policière écrit au début du XXe siècle. L’histoire tourne autour du célèbre détective belge Hercule Poirot alors qu’il enquête sur le meurtre mystérieux d’une jeune femme retrouvée morte dans un compartiment de train. Le récit explore les complexités des relations humaines et les motifs obscurs qui peuvent mener au crime. Dans ce mystère haletant, le lieutenant Alec Simpson découvre par inadvertance le corps de l’honorable Mrs Rupert Carrington à bord du train Plymouth Express. Après avoir appris la nouvelle choquante, Poirot est entraîné dans l’enquête, mettant au jour un réseau de tromperie impliquant Mrs Carrington, son mari séparé Rupert, et son ancienne liaison amoureuse avec le douteux comte de la Rochefour. À mesure que les indices s’assemblent, Poirot navigue à travers un labyrinthe de mensonges, ce qui le conduit à identifier les vrais coupables — un complot impliquant la femme de chambre de Mrs Carrington, qui a orchestré le crime aux côtés d’un célèbre voleur de bijoux. En fin de compte, les brillantes déductions et les intuitions de Poirot remettent en question les préjugés, révélant la véritable nature de l’amour et de la cupidité.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 22 min
- Mots
- 4 847
- Chapitres
- 1
- Paragraphes
- 212
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories
- Murder -- Investigation -- Fiction
- Poirot, Hercule (Fictitious character) -- Fiction
- Short stories
“I accept, monsieur, all the more willingly that I saw your daughter in Paris several times.
« J’accepte, monsieur, d’autant plus volontiers que j’ai vu votre fille à Paris plusieurs fois.
And now I will ask you to tell me the circumstances of her journey to Plymouth and any other details that seem to you to bear upon the case.”
Et maintenant, je vais vous demander de me raconter les circonstances de son voyage à Plymouth et tous les autres détails qui vous semblent avoir un rapport avec l’affaire. »
“Well, to begin with,” responded Halliday, “she wasn’t going to Plymouth.
« Eh bien, pour commencer », répondit Halliday, « elle ne devait pas aller à Plymouth.
She was going to join a house-party at Avonmead Court, the Duchess of Swansea’s place.
Elle devait rejoindre une partie de campagne à Avonmead Court, chez la Duchesse de Swansea.
She left London by the twelve-fourteen from Paddington, arriving at Bristol (where she had to change) at two-fifty.
Elle a quitté Londres par le train de douze heures quatorze de Paddington, arrivant à Bristol (où elle devait changer) à deux heures cinquante.
The principal Plymouth expresses, of course, run via Westbury, and do not go near Bristol at all.
Les principaux Express de Plymouth, bien sûr, passent par Westbury et ne vont pas près de Bristol du tout.
The twelve-fourteen does a nonstop run to Bristol, afterward stopping at Weston, Taunton, Exeter and Newton Abbot.
Le train de douze heures quatorze fait un trajet sans arrêt jusqu’à Bristol, s’arrêtant ensuite à Weston, Taunton, Exeter et Newton Abbot.
My daughter traveled alone in her carriage, which was reserved as far as Bristol, her maid being in a third-class carriage in the next coach.”
Ma fille a voyagé seule dans son wagon, qui était réservé jusqu’à Bristol, sa femme de chambre étant dans un compartiment de troisième classe dans le wagon suivant. »
L’auteur
Agatha Christie1890–1976
Agatha Christie, née Miller en 1890 à Torquay et morte en 1976 à Winterbrook, est une auteure britannique majeure du roman policier.
Les 8 livres de Agatha Christie, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur L'Affaire de l'Express de Plymouth
Peut-on lire L'Affaire de l'Express de Plymouth en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire L'Affaire de l'Express de Plymouth ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. L'Affaire de l'Express de Plymouth compte 4 847 mots, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
L'Affaire de l'Express de Plymouth est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire L'Affaire de l'Express de Plymouth dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire L'Affaire de l'Express de Plymouth ?
Environ 22 min à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #66446
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez L'Affaire de l'Express de Plymouth aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit