
Lire en anglais · avec le français
Lisez L'Île au trésor en anglais, avec le français à côté
Titre original : Treasure Island
de Robert Louis Stevenson · 1850–1894
« L'Île au trésor » de Robert Louis Stevenson est un roman d'aventure publié en 1883. Lorsque le jeune Jim Hawkins découvre une mystérieuse carte au trésor dans la malle d'un pirate mort, il prend la mer avec une équipe pour trouver l'or enterré du légendaire capitaine Flint. Mais à bord du navire Hispaniola rôde un danger : le charmant cuisinier à une jambe de bois, Long John Silver, mène une bande de pirates mutins aux plans mortels. Sur une île isolée remplie de trahisons et de violence, Jim doit naviguer entre des alliances changeantes et des menaces mortelles pour survivre à cette quête périlleuse de fortune.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 312 min
- Mots
- 68 637
- Chapitres
- 4
- Paragraphes
- 1 436
- Prix
- Gratuit
- Pirates -- Fiction
- Sea stories
- Treasure Island (Imaginary place) -- Fiction
- Treasure troves -- Fiction
“Trelawney,” said the doctor, “I’ll go with you; and I’ll go bail for it, so will Jim, and be a credit to the undertaking.
« Trelawney », dit le docteur, « je vous suivrai ; et je me porte garant que cela réussira, Jim aussi, et que nous ferons honneur à l’entreprise.
There’s only one man I’m afraid of.”
Il n’y a qu’un homme dont j’ai peur. »
L’auteur

Robert Louis Stevenson1850–1894
Robert Louis Stevenson, né en 1850 à Édimbourg et mort en 1894 à Vailima, est un écrivain écossais majeur.
Les 2 livres de Robert Louis Stevenson, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur L'Île au trésor
Peut-on lire L'Île au trésor en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire L'Île au trésor ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. L'Île au trésor compte 68 637 mots en 4 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
L'Île au trésor est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire L'Île au trésor dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire L'Île au trésor ?
Environ 5 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #120
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez L'Île au trésor aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










