
Lire en anglais · avec le français
Lisez L'Innocence du Père Brown en anglais, avec le français à côté
Titre original : The innocence of Father Brown
de G. K. (Gilbert Keith) Chesterton · 1874–1936
« L’Innocence du père Brown » de G. K. Chesterton est un recueil de récits policiers écrit au début du XX<sup>e</sup> siècle. L’ouvrage met en scène le père Brown, un humble prêtre anglais doté d’un talent remarquable pour résoudre les mystères, alors qu’il se fraye un chemin à travers une série de situations criminelles qui révèlent souvent des leçons morales plus profondes et les complexités humaines. Au début de la première nouvelle, « La Croix bleue », nous découvrons le père Brown à travers le regard d’un redoutable détective français, Aristide Valentin, qui traque le célèbre criminel Flambeau. Alors que Valentin monte dans un train à destination de Londres, il évalue les passagers, portant une attention particulière à un petit prêtre apparemment insignifiant. Le récit installe une atmosphère tendue, pleine de surprises, qui mène à la révélation selon laquelle Brown est plus qu’il n’y paraît. Ce début captivant laisse présager le mélange d’humour, de mystère et d’exploration philosophique qui caractérise l’ensemble du recueil, alors que les observations acérées et le raisonnement non conventionnel du père Brown conduisent à des solutions inattendues des crimes auxquels il est confronté.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 359 min
- Mots
- 78 917
- Chapitres
- 1
- Paragraphes
- 1 438
- Prix
- Gratuit
- Brown, Father (Fictitious character) -- Fiction
- Catholics -- Fiction
- Clergy -- Fiction
- Detective and mystery stories, English
- England -- Fiction
Without turning round, the little priest answered: “There never was any strange man in the garden.”
Sans se retourner, le petit prêtre répondit : « Il n’y a jamais eu d’étrange homme dans le jardin. »
There was a silence, and then a sudden cackle of almost childish laughter relieved the strain.
Il y eut un silence, puis un éclat de rire soudain, presque enfantin, soulagea la tension.
The absurdity of Brown’s remark moved Ivan to open taunts.
L’absurdité de la remarque de Brown poussa Ivan à des moqueries ouvertes.
“Oh!”
« Oh !
he cried; “then we didn’t lug a great fat corpse on to a sofa last night?
» s’écria-t-il, « alors nous n’avons pas traîné un gros cadavre gras sur un canapé hier soir ?
He hadn’t got into the garden, I suppose?”
Il n’était pas entré dans le jardin, je suppose ? »
L’auteur
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton1874–1936
Gilbert Keith Chesterton, connu sous le nom de G.
La page de G. K. (Gilbert Keith) Chesterton, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur L'Innocence du Père Brown
Peut-on lire L'Innocence du Père Brown en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire L'Innocence du Père Brown ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. L'Innocence du Père Brown compte 78 917 mots, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
L'Innocence du Père Brown est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire L'Innocence du Père Brown dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire L'Innocence du Père Brown ?
Environ 6 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #204
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez L'Innocence du Père Brown aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










