Lire en anglais · avec le français
Lisez The Silent Barrier en anglais, avec le français à côté
de Louis Tracy · 1863–1928
« La Barrière Silencieuse » de Louis Tracy est un roman écrit au début du XXe siècle. Le récit tourne autour de Charles K. Spencer, un ingénieur minier américain qui se retrouve à Londres après une série de succès. Sa vie prend un tournant intrigant lorsqu’il est charmé par une jeune femme nommée Helen Wynton, dont il surprend la conversation sur sa vie modeste et ses rêves de voyager dans les Alpes suisses. Le désir de Spencer d’offrir à Helen une grande aventure se déroule dans un contexte de romance et d’intrigues sociales. L’ouverture de l’histoire nous présente Spencer alors qu’il navigue dans un hôtel luxueux, où il est captivé par Helen et son amie Millicent. À travers leur conversation animée, nous apprenons leurs aspirations et leurs luttes quotidiennes, révélant le travail d’Helen en tant que secrétaire auprès d’un scientifique tout en poursuivant ses propres ambitions d’écriture. Alors que Spencer décide d’endosser le rôle d’un « bon génie », planifiant d’envoyer Helen en voyage en Suisse sous couvert d’une mission journalistique, les dynamiques entre les personnages laissent présager des tensions et des conflits potentiels, notamment avec l’arrivée du mystérieux Mark Bower, qui porte un intérêt excessif au voyage d’Helen. Ce début immersif pose les bases d’une histoire qui promet aventure, enchevêtrements romantiques et exploration des normes sociétales.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 379 min
- Mots
- 83 417
- Chapitres
- 42
- Paragraphes
- 1 905
- Prix
- Gratuit
- Adventure stories
- Mystery fiction
- Switzerland -- Fiction
- Voyages and travels -- Fiction
"Well, give my greetings to the high Alps.
« Eh bien, présentez mes salutations aux hautes Alpes.
I have climbed most of them in my time.
J’en ai grimpé la plupart de mon temps.
More improbable things have happened than that I may renew the acquaintance with some of my old friends this year.
Des choses plus improbables sont arrivées que le fait que je renouvelle la connaissance avec certains de mes vieux amis cette année.
What fun if you and I met on the Matterhorn or Jungfrau!
Quel plaisir si vous et moi nous rencontrions sur le Cervin ou le Jungfrau !
But they are far away from the valley of the inn, and perhaps you do not climb."
Mais ils sont loin de la vallée de l’auberge, et peut-être ne grimpez-vous pas. »
"I have never had the opportunity; but I mean to try.
« Je n’en ai jamais eu l’occasion ; mais j’ai l’intention d’essayer.
Moreover, it is part of my undertaking."
De plus, cela fait partie de mon entreprise. »
L’auteur
Louis Tracy1863–1928
Louis Tracy, né Patrick Joseph Treacy en 1863 à Liverpool, est un journaliste et écrivain britannique prolifique.
Les 2 livres de Louis Tracy, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur The Silent Barrier
Peut-on lire The Silent Barrier en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire The Silent Barrier ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. The Silent Barrier compte 83 417 mots en 42 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
The Silent Barrier est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire The Silent Barrier dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire The Silent Barrier ?
Environ 6 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #31635
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez The Silent Barrier aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit