Lire en anglais · avec le français
Lisez The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. en anglais, avec le français à côté
de Various
« The Strand Magazine, Vol. 27, février 1904, n° 159 » de Various est une publication périodique probablement compilée au début du XXe siècle. Cette édition présente une pièce importante intitulée « Le Retour de Sherlock Holmes » par Arthur Conan Doyle, qui est une collection d’histoires policières. Les histoires tournent autour du personnage emblématique de Sherlock Holmes et de son compagnon, le docteur John Watson, alors qu’ils s’attaquent à des cas complexes, en se concentrant particulièrement sur leur dernière aventure impliquant l’enlèvement d’un jeune noble. Le début de ce numéro introduit les lecteurs à un scénario dramatique où le docteur Thorneycroft Huxtable arrive à la résidence de Sherlock Holmes dans un état de détresse, demandant de l’aide pour l’affaire urgente de la disparition du jeune lord Saltire. Le récit établit rapidement la gravité de la situation, détaillant l’enlèvement mystérieux supposé du garçon et les implications pour son père anxieux, le duc de Holdernesse. Alors que Holmes et Watson apprennent les détails de l’affaire — y compris les pistes potentielles et les suspects — la logique acérée et le raisonnement déductif de Holmes entrent en jeu, promettant aux lecteurs une enquête intrigante qui met en lumière la brillance du célèbre détective.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 107 min
- Mots
- 23 492
- Chapitres
- 18
- Paragraphes
- 615
- Prix
- Gratuit
- English literature -- Periodicals
- Short stories, English -- Periodicals
Mr. Stobell, whose habit was taciturn and ruminative, fixed his dull brown eyes on the ground and thought it over.
M. Stobell, dont l’habitude était de se taire et de méditer, fixa ses yeux bruns terne sur le sol et réfléchit.
"I believe it's all my eye and Betty Martin," he said, at length, quoting a saying which had been used in his family as an expression of disbelief since the time of his great-grandmother.
« Je crois que c’est tout du vent et Betty Martin », dit-il enfin, citant une expression qui avait été utilisée dans sa famille comme marque de incrédulité depuis l’époque de son arrière-grand-mère.
"He comes in to see me when I'm hard at work and drops hints," pursued his friend.
« Il vient me voir quand je suis au travail et lâche des sous-entendus », poursuivit son ami.
"When I stop to pick 'em up, out he goes.
« Quand je m’arrête pour les saisir, il part.
Yesterday he came in and asked me what I thought of a man who wouldn't break his word for half a million.
Hier, il est entré et m’a demandé ce que je pensais d’un homme qui ne briserait pas sa parole pour un demi-million.
Half a million, mind you!
Un demi-million, vous comprenez !
I just asked him who it was, and out he went again.
Je lui ai simplement demandé qui c’était, et il est reparti.
He pops in and out of my office like a figure on a cuckoo-clock."
Il fait des apparitions et des disparitions dans mon bureau comme un personnage d’horloge à coucou. »
L’auteur
Various
Various désigne un ensemble d'auteurs anonymes ou collectifs, une pratique courante au XIXe siècle pour les publications périodiques et les recueils.
Les 2 livres de Various, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159.
Peut-on lire The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. compte 23 492 mots en 18 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. ?
Environ 2 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #47642
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit