Lire en anglais · avec le français
Lisez The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 en anglais, avec le français à côté
The Yellow Book était une revue littéraire trimestrielle britannique publiée à Londres de 1894 à 1897. Elle était éditée par la maison d’édition The Bodley Head, sous la direction d’Elkin Mathews et John Lane, puis uniquement par John Lane, et dirigée par l’Américain Henry Harland. Le périodique coûtait 5 shillings (0,25 £, l’équivalent de 28 £ en 2025), et son nom a contribué à faire appeler la décennie de son existence les « Yellow Nineties ». (Ce résumé provient de Wikipédia.)
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 281 min
- Mots
- 61 857
- Chapitres
- 19
- Paragraphes
- 1 105
- Prix
- Gratuit
- English literature -- 19th century -- Periodicals
- Great Britain -- Periodicals
- Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals
“You needn’t wish me bon voyage,” I answered.
« Tu n’as pas besoin de me souhaiter bon voyage », répondis-je.
“Of course I’m not leaving Bordeaux for the present.”
« Bien sûr, je ne quitte pas Bordeaux pour le moment. »
Lire dans une autre langue
Questions sur The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894
Peut-on lire The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 compte 61 857 mots en 19 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 ?
Environ 5 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #78082
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 3, October, 1894 aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit