Lire en anglais · avec le français
Lisez Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None en anglais, avec le français à côté
de Friedrich Wilhelm Nietzsche · 1844–1900
« Ainsi parlait Zarathoustra : Un livre pour tous et pour personne » de Friedrich Wilhelm Nietzsche est une œuvre de fiction philosophique publiée entre 1883 et 1885. À travers la voix de l’ancien prophète Zarathoustra, Nietzsche livre des discours sur des sujets allant du banal au métaphysique. L’œuvre introduit les concepts nietzschéens fondamentaux que sont le Surhomme, la mort de Dieu, la volonté de puissance et l’éternel retour. Rédigée dans un langage analogique et figuré, elle est issue de décennies de réflexions accumulées lors de promenades solitaires en montagne.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 504 min
- Mots
- 110 897
- Chapitres
- 12
- Paragraphes
- 4 063
- Prix
- Gratuit
- Philosophy, German
- Superman (Philosophical concept)
As yet woman is not capable of friendship.
La femme n’est pas encore capable d’amitié.
But tell me, ye men, who of you are capable of friendship?
Mais dis-moi, vous les hommes, lequel d’entre vous est capable d’amitié ?
Oh!
Ô !
your poverty, ye men, and your sordidness of soul!
votre pauvreté, vous les hommes, et la bassesse de votre âme !
As much as ye give to your friend, will I give even to my foe, and will not have become poorer thereby.
Autant que vous donnez à votre ami, autant je donnerai même à mon ennemi, et je ne serai pas devenu plus pauvre pour cela.
L’auteur
Friedrich Wilhelm Nietzsche1844–1900
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) est un philosophe, poète et écrivain allemand né à Röcken et mort à Weimar.
La page de Friedrich Wilhelm Nietzsche, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
Peut-on lire Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None compte 110 897 mots en 12 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None ?
Environ 8 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #1998
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit