Lire en anglais · avec le français
Lisez Twenty Years After en anglais, avec le français à côté
Titre original : Twenty years after
de Alexandre Dumas · 1802–1870
« Vingt ans après » d’Alexandre Dumas et Auguste Maquet est un roman paru en feuilletons de janvier à août 1845. D’Artagnan, toujours simple lieutenant après deux décennies, est convoqué par le cardinal Mazarin, détesté, au cœur de la rébellion qui gronde en France. Chargé de réunir les mousquetaires légendaires, il retrouve ses anciens amis, désormais dispersés dans des vies bien différentes. Alors que les troubles politiques submergent la France et l’Angleterre pendant la guerre civile anglaise, les quatre héros doivent naviguer entre leurs loyautés conflictuelles et laisser leurs différends de côté pour une dernière mission.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 1097 min
- Mots
- 241 327
- Chapitres
- 90
- Paragraphes
- 10 093
- Prix
- Gratuit
- France -- History -- Louis XIV, 1643-1715 -- Fiction
“Patience!”
« Patience !
replied Mazarin, with his Italian smile; “that may happen one day; but in the meantime——”
» répondit Mazarin, avec son sourire italien ; « cela peut arriver un jour ; mais en attendant —— »
L’auteur
Alexandre Dumas1802–1870
Alexandre Dumas, dit Dumas père, est un romancier et dramaturge français né à Villers-Cotterêts en 1802 et mort à Dieppe en 1870.
La page de Alexandre Dumas, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Twenty Years After
Peut-on lire Twenty Years After en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Twenty Years After ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Twenty Years After compte 241 327 mots en 90 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Twenty Years After est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Twenty Years After dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, allemand, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Twenty Years After ?
Environ 18 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #1259
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Twenty Years After aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit