Ler em inglês · com o português
Leia A história de Nelson em inglês, com o português ao lado
Título original: The story of Nelson
de Edmund Francis Sellar · 1872–1918
"A história de Nelson", de Edmund Francis Sellar, é uma biografia histórica infantil escrita no início do século XX. Ela apresenta a vida e o caráter do almirante Horatio Nelson, traçando sua ascensão de um menino norfolco doente ao líder naval icônico da Grã-Bretanha, com ênfase no coragem, no dever e na arte náutica. Destinada a jovens leitores, destaca suas principais campanhas e batalhas, celebrando ao mesmo tempo os ideais de honra e liderança no mar. A abertura deste livro acompanha Nelson desde sua infância em Burnham Thorpe — destemido, guiado pela honra e ávido pelo mar —, passando por seu endurecimento nos primeiros serviços como marinheiro mercante, aventureiro do Ártico, guarda-marinha nas Índias Orientais e oficial em ascensão na Marinha Real. Esboça episódios formativos (a perseguição ao urso polar, a navegação calma na Baía de Boston, o resgate de um homem que caiu ao mar enquanto fugia da perseguição espanhola) e depois avança rapidamente pelas façanhas de guerra: Córsega (perdendo a visão de um olho), a ousada iniciativa em St. Vincent com seu famoso abordagem de dois navios espanhóis, o ataque fracassado em Santa Cruz que lhe custou um braço e a vitória estrondosa no Nilo. Cobre seu resgate da família real napolitana, seu tratamento severo da rebelião em Nápoles e sua tática e audácia em Copenhague, onde "fechou um olho" para uma ordem de cessar o fogo. Em seguida, muda para a defesa costeira da Grã-Bretanha contra a ameaçada invasão de Napoleão e o breve período de paz de Nelson em Merton, antes do recomeço da guerra. A seção encerra com ele no comando supremo no Mediterrâneo, mantendo uma vigilância implacável ao largo de Toulon, protegendo os interesses britânicos em meio a delicadas negociações diplomáticas e refutando a presunção de um almirante francês — preparando o terreno para as campanhas que estavam por vir.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 100 min
- Palavras
- 21.951
- Capítulos
- 23
- Parágrafos
- 611
- Preço
- Grátis
- Admirals -- Great Britain -- Biography
- Great Britain. Royal Navy -- Biography
- Nelson, Horatio Nelson, Viscount, 1758-1805
He took an interest in greyhounds and coursing.
Tinha interesse em galgos e na caça à vista.
"Shoot I cannot, so I have not taken out a licence," he writes to a friend.
"Atirar, não sei", escreve ele a um amigo, "por isso não tirei licença."
His habit of carrying his gun at full cock and letting it off without even bringing it to his shoulder was scarcely likely to kill much game, though he proudly relates that he once shot a partridge.
O seu hábito de carregar a espingarda com o gatilho armado e dispará-la sem sequer a apontar para o ombro dificilmente mataria muita caça, embora se vanglorie de ter abatido uma vez uma perdiz.
The events of the French Revolution were, however, soon to provide him with more exciting work than shooting and bird-nesting.
Os acontecimentos da Revolução Francesa, no entanto, estavam prestes a proporcionar-lhe trabalho mais emocionante do que atirar e procurar ninhos de pássaros.
In 1793 all Europe was horrified by the news that the French had beheaded their king and queen, and had promised "assistance to all peoples and countries wishing to be free."
Em 1793, toda a Europa ficou horrorizada com a notícia de que os franceses tinham decapitado o seu rei e a sua rainha, e tinham prometido "assistência a todos os povos e países que desejam ser livres."
This was a direct challenge to all forms of law and order, and was a threat at the loyal people of Britain, who were wisely and kindly governed and had no wish for any change.
Isto era um desafio direto a todas as formas de lei e ordem, e era uma ameaça para o povo leal da Grã-Bretanha, que era governado com sabedoria e bondade e não desejava qualquer mudança.
The country had need of her seamen, and on the 30th January Nelson got what he had always wished for--the command of a battleship, the Agamemnon, of 64 guns.
O país precisava de seus marinheiros, e em 30 de janeiro Nelson conseguiu o que sempre desejara — o comando de um navio de linha, o Agamemnon, de 64 canhões.
Sobre o autor
Edmund Francis Sellar1872–1918
Edmund Francis Sellar foi um autor britânico nascido em 1872 e falecido em 1918.
A página de Edmund Francis Sellar, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre A história de Nelson
Posso ler A história de Nelson em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler A história de Nelson aqui?
Não há um nível mínimo. A história de Nelson tem 21.951 palavras em 23 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
A história de Nelson é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler A história de Nelson noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler A história de Nelson?
Cerca de 2 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78115
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece A história de Nelson hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis