
Ler em inglês · com o português
Leia A múmia verde em inglês, com o português ao lado
Título original: The Green Mummy
de Fergus Hume · 1859–1932
"O Mumia Verde", de Fergus Hume, é um romance provavelmente escrito no final do século XIX. A história gira em torno de um jovem casal, Archie Hope e Lucy Kendal, enquanto navegam pelo romance contra um pano de fundo repleto de mistério e intriga, centrando-se particularmente numa mumia rara que o pai adotivo de Lucy, arqueólogo, o Professor Braddock, está ansioso para adquirir. No início do romance, os leitores são apresentados a Archie e Lucy, que partilham uma conversa jocosa, porém séria, sobre o seu noivado. Archie revela os extremos a que recorreu para obter o consentimento do Professor Braddock para casar com Lucy, envolvendo a compra de uma valiosa mumia peruana em Malta. A sua conversa leve é em breve ofuscada por preocupações mais sombrias relativas à misteriosa mumia, à medida que Lucy expressa inquietação face à obsessão do seu pai adotivo pela arqueologia. A abertura estabelece uma combinação de elementos românticos e insinua complicações mais obscuras e imprevisíveis, preparando o terreno para um mistério maior envolvendo o desaparecimento da mumia e o destino trágico do assistente de Braddock, que se vai desenrolar subsequentemente.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 399 min
- Palavras
- 87.847
- Capítulos
- 29
- Parágrafos
- 2.526
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories
- Fiction
Inspector: “Exactly, sir.
Inspetor: “Exatamente, senhor.
We wish to learn the reason why the murderer strangled the deceased.”
Queremos saber a razão pela qual o assassino estrangulou a vítima.”
Coroner: “We know that reason.
Coroner: “Nós sabemos essa razão.
What we wish to know is why the murderer stole the mummy.
O que queremos saber é por que o assassino roubou a múmia.
And I would point out to you, Mr. Inspector, that, as yet, we do not even know the sex of the assassin.
E eu gostaria de apontar para o senhor, Sr. Inspetor, que, até agora, nem sequer sabemos o sexo do assassino.
It might be a woman who murdered the deceased.”
Pode ter sido uma mulher quem matou a vítima.”
Professor Braddock, who was seated near the door of the coffee-room, being even more irascible than usual, rose to contradict.
O Professor Braddock, que estava sentado perto da porta da sala de café, sendo ainda mais irascível do que o habitual, levantou-se para contradizer.
Sobre o autor

Fergus Hume1859–1932
Fergus Hume, nascido em 1859 na Inglaterra e criado na Nova Zelândia, foi um prolífico romancista britânico, reconhecido por suas obras de ficção policial, thrillers e mistérios.
A página de Fergus Hume, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre A múmia verde
Posso ler A múmia verde em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler A múmia verde aqui?
Não há um nível mínimo. A múmia verde tem 87.847 palavras em 29 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
A múmia verde é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler A múmia verde noutra língua?
Sim. Também está publicado em espanhol, francês, alemão, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler A múmia verde?
Cerca de 7 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #2868
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece A múmia verde hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis










