Ler em inglês · com o português
Leia As Memórias de Sherlock Holmes em inglês, com o português ao lado
Título original: The Memoirs of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
"Os Memórias de Sherlock Holmes" de Arthur Conan Doyle é uma coleção de contos publicada pela primeira vez em 1893. Esta segunda coleção apresenta doze casos do detetive consultor, originalmente publicados na The Strand Magazine. Doyle pretendia que estas fossem as últimas aventuras de Holmes, culminando em "O Último Problema", onde planeava matar o seu famoso detetive. No entanto, a exigência avassaladora dos leitores acabou por provocar o regresso do personagem. As histórias mostram Holmes em ação, resolvendo mistérios que vão desde cavalos de corrida desaparecidos até tratados navais, consolidando o seu lugar na história literária.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 434 min
- Palavras
- 95.486
- Capítulos
- 1
- Parágrafos
- 2.197
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
“I can see that you have not slept for a night or two,” said Holmes, in his easy, genial way.
“Eu posso ver que você não dormiu por uma noite ou duas”, disse Holmes, em seu jeito fácil e genial.
“That tries a man’s nerves more than work, and more even than pleasure.
“Isso testa os nervos de um homem mais do que o trabalho, e mais até do que o prazer.
May I ask how I can help you?”
Posso perguntar como posso ajudá-lo?”
“I wanted your advice, sir.
“Eu queria sua conselho, senhor.
I don’t know what to do and my whole
Eu não sei o que fazer e minha vida
life seems to have gone to pieces.”
inteira parece ter ido em pedaços.”
Sobre o autor
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Conan Doyle (Edimburgo, 1859 — Crowborough, 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação na literatura criminal.
Os 4 livros de Arthur Conan Doyle, do mais fácil ao mais difícil →Leia em outro idioma
Perguntas sobre As Memórias de Sherlock Holmes
Posso ler As Memórias de Sherlock Holmes em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler As Memórias de Sherlock Holmes aqui?
Não há um nível mínimo. As Memórias de Sherlock Holmes tem 95.486 palavras, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
As Memórias de Sherlock Holmes é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler As Memórias de Sherlock Holmes noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler As Memórias de Sherlock Holmes?
Cerca de 7 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #834
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece As Memórias de Sherlock Holmes hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis