Ler em inglês · com o português
Leia O jogo perigoso em inglês, com o português ao lado
Título original: The dangerous game
de William Le Queux · 1864–1927
O jogo perigoso, de William Le Queux, é um romance escrito no início do século XX. É um thriller de espionagem cosmopolita que acompanha Seton Darville, um romancista best-seller que secretamente dirige uma poderosa rede de inteligência britânica, enquanto ele segue a elusiva Joan e George Caborn. Enganação, mensagens codificadas e correntes políticas subjacentes impulsionam uma perseguição de Corfu a Trieste, Paris e Londres. A abertura do romance apresenta Darville em um hotel ensolarado em Corfu, fazendo amizade com Joan Caborn enquanto suspeita que ela e seu marido anglo-grego escondem planos ocultos. Após a partida abrupta de George, Darville envia um alerta codificado para Londres, finge amor para sondar o segredo “terrível” de Joan e até revira o quarto dela, encontrando cartas apaixonadas assinadas por “Othmar”. Envenenado no almoço, ele acorda para descobrir que Joan fugiu; ele toma de assalto o iate de um milionário, usa sinais falsos de socorro para tentar abordar seu navio de correio, mas chega a Trieste tarde demais e rastreia seu rastro por Paris em direção à Inglaterra. De volta a Londres, sua outra vida é revelada: ele coordena agentes secretos, confere com um inspetor da Special Branch e revisa relatórios de operativos como Lola Price, enquanto elabora uma artimanha — uma entrega de “joias” segurada por seguro — para arrancar o endereço de Joan por meio de uma casa de contato em Earl’s Court, onde a cena se encerra com a armadilha sendo montada.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 324 min
- Palavras
- 71.195
- Capítulos
- 35
- Parágrafos
- 2.031
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories
- English fiction -- 19th century
- Spy stories
“Come on,” he said to the driver.
“Vamos”, ele disse ao motorista.
“Let’s go round there.
“Vamos dar uma volta por ali.
I want to get rid of this as soon as possible,” he added, indicating the parcel.
Quero me livrar disso o mais rápido possível”, acrescentou, indicando o pacote.
His disguise as a delivery-man was, indeed, perfect.
Sua disfarce como entregador era, de fato, perfeito.
He presented a type of the hard-worked man who spends his life going from door to door with parcels large and small for which he collects money and signatures.
Ele apresentava o tipo do homem muito trabalhado que passa a vida indo de porta em porta com pacotes grandes e pequenos para os quais ele coleta dinheiro e assinaturas.
In a few minutes the van drew up before the door of the house in question, and Paton descended with the parcel, leaving the other man to sit with the reins.
Em poucos minutos, a van parou diante da porta da casa em questão, e Paton desceu com o pacote, deixando o outro homem sentado com as rédeas.
Sobre o autor
William Le Queux1864–1927
William Le Queux nasceu em Londres em 1864 e faleceu em Knokke-Heist em 1927.
A página de William Le Queux, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre O jogo perigoso
Posso ler O jogo perigoso em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler O jogo perigoso aqui?
Não há um nível mínimo. O jogo perigoso tem 71.195 palavras em 35 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
O jogo perigoso é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler O jogo perigoso noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler O jogo perigoso?
Cerca de 5 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78029
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece O jogo perigoso hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis