Ler em inglês · com o português
Leia Os Sete Desconhecidos em inglês, com o português ao lado
Título original: The unknown seven : $b A detective story
de Herman Landon · 1882–1960
"Os sete desconhecidos", de Herman Landon, é um romance policial escrito no início do século XX. Tem como protagonista o criminologista Kingdon Cole, que se vê envolvido numa conspiração sombria ligada ao desaparecimento de um homem, Malcolm Reeves, a um cientista enigmático chamado Professor Carmody e a um conselho secreto de sete figuras mascaradas. Espere intriga urbana, pressão psicológica e um jogo de gato e rato de alto risco, ambientado num Nova Iorque clandestino. O início do romance mostra Kingdon Cole a fazer vigilância ao Professor Carmody, quando uma mulher misteriosa num limusine — que se chama Miss Brown — o leva a uma suite escondida no topo de um arranha-céus. Lá, sete homens mascarados tentam subornar e coagir Cole para que abandone o caso Reeves; quando ele se recusa, mergulham-no na escuridão, ameaçam-no através de um tubo de comunicação e apresentam Reeves, agora louco, como moeda de troca, chegando mesmo a ameaçar realizar uma operação cerebral para quebrar a vontade de Cole. Cole escapa por pouco de uma "operação" com éter ao agarrar uma faca e dominar um "cirurgião" disfarçado, após o que o grupo mascarado afirma abruptamente que não fez mal a Reeves e insta Cole a seguir uma nova pista: o Doutor Dickson Latham, um especialista em nervos que eles suspeitam, com base em parte na reação de Reeves a uma semelhança encenada. No início do dia seguinte, Cole visita Latham sob um nome falso para o avaliar; o médico parece afável e competente, e o excerto termina no meio da consulta.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 359 min
- Palavras
- 79.070
- Capítulos
- 56
- Parágrafos
- 1.981
- Preço
- Grátis
- Detective and mystery stories
- New York (N.Y.) -- Fiction
- Private investigators -- Fiction
- Secret societies -- Fiction
Cole’s shoulder made a seesawing motion.
O ombro de Cole fez um movimento de vaivém.
The whole thing was preposterous, but there was a quality in the man’s tone that impressed him against his will.
Tudo era absurdo, mas havia uma qualidade no tom do homem que o impressionou contra sua vontade.
“You are asking me to believe that you are sheep in wolves’ clothing,” he remarked.
“Você está me pedindo para acreditar que vocês são ovelhas disfarçadas de lobos”, observou ele.
“That’s undoubtedly how it looks to you.
“Sem dúvida é assim que parece a você.
Won’t you try to brush your doubts aside, Mr. Cole?
Não tentaria afastar suas dúvidas, Sr. Cole?
Remember that in due time I will prove everything I say.”
Lembre-se de que, em tempo oportuno, provarei tudo o que digo.”
Cole’s indignation was cooling.
A indignação de Cole estava arrefecendo.
There was something about the spokesman that seemed to exert a subtle magnetism on him.
Havia algo no porta-voz que parecia exercer um sutil magnetismo sobre ele.
Already his dreadful experience in the other room seemed dim and remote, though a few minutes ago he had thought it was indelibly etched on the scroll of his memory.
Já sua terrível experiência na outra sala parecia tênue e distante, embora há poucos minutos ele tivesse pensado que estava gravada indelévelmente no rolo de sua memória.
“If what you say is true, then why——”
“Se o que você diz é verdade, então por que——”
“No questions, please.
“Sem perguntas, por favor.
You would not believe me if I were to answer them.
Você não me acreditaria se eu as respondesse.
All I can say now is that we have excellent reasons for what we have done.
Tudo o que posso dizer agora é que temos excelentes razões para o que fizemos.
Some time before long I think you yourself will approve them.
Algum tempo antes do que se espera, acho que você mesmo as aprovará.
Just now you must accept my statements on faith.
Agora você deve aceitar minhas declarações por fé.
Will you try to believe that we had nothing to do with Reeves’ condition and that we are on your side in the Carmody matter?”
Tentará acreditar que não tivemos nada a ver com a condição de Reeves e que estamos do seu lado no assunto Carmody?”
Sobre o autor
Herman Landon1882–1960
Herman Landon nasceu em Estocolmo, na Suécia, em 1882, e faleceu em Nova Iorque, nos Estados Unidos, em 1960.
A página de Herman Landon, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Os Sete Desconhecidos
Posso ler Os Sete Desconhecidos em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Os Sete Desconhecidos aqui?
Não há um nível mínimo. Os Sete Desconhecidos tem 79.070 palavras em 56 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Os Sete Desconhecidos é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Os Sete Desconhecidos noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Os Sete Desconhecidos?
Cerca de 6 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78010
- Licença
- Domínio público nos Estados Unidos
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Os Sete Desconhecidos hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis