Lire en anglais · avec le français
Lisez Henrietta Temple : Une histoire d'amour en anglais, avec le français à côté
Titre original : Henrietta Temple: A Love Story
de Benjamin Disraeli · 1804–1881
« Henrietta Temple : Une histoire d'amour » de l'Earl of Beaconsfield Benjamin Disraeli est un roman écrit entre 1833 et 1836. Ferdinand Armine, héritier d'une famille aristocratique accablée de dettes, se fiance avec sa cousine Katherine, riche, pour échapper à la ruine financière. Mais lorsqu'il rencontre la fascinante Henrietta Temple, il tombe instantanément et passionnément amoureux. Tirailé entre le devoir et le désir, les choix de Ferdinand déclenchent une série de déchirements, de fiançailles secrètes et de complications inattendues qui entremêlent plusieurs vies dans une toile de promesses et d'obligations conflictuelles.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 649 min
- Mots
- 142 720
- Chapitres
- 78
- Paragraphes
- 2 974
- Prix
- Gratuit
- Aristocracy (Social class) -- Fiction
- Autobiographical fiction
- Dandies -- Fiction
- London (England) -- Fiction
- Love stories
- Upper class families -- Fiction
So, crossing the lawn, they entered a beautiful wood of considerable extent, which formed the boundary of the grounds, and, after some time passed in agreeable conversation, emerged upon a common of no ordinary extent or beauty,
Ainsi, traversant la pelouse, ils entrèrent dans un beau bois d’une étendue considérable, qui formait la limite des terrains, et, après un certain temps passé en conversation agréable, émergèrent sur une lande d’une étendue et d’une beauté non ordinaires,
for it was thickly studded in some parts with lofty timber, while in others the furze and fern gave richness and variety to the vast wilderness of verdant turf, scarcely marked, except by the light hoof of Miss Temple’s palfrey.
car elle était densément parsemée, par endroits, d’arbres majestueux, tandis qu’ailleurs le genêt et la fougère donnaient richesse et variété à cette vaste wilderness de gazon verdoyant, à peine marquée, sauf par la légère empreinte du sabot du palefroi de mademoiselle Temple.
L’auteur
Benjamin Disraeli1804–1881
Benjamin Disraeli, né en 1804 à Londres et mort en 1881, est une figure majeure de l'histoire britannique.
La page de Benjamin Disraeli, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Henrietta Temple : Une histoire d'amour
Peut-on lire Henrietta Temple : Une histoire d'amour en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Henrietta Temple : Une histoire d'amour ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Henrietta Temple : Une histoire d'amour compte 142 720 mots en 78 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Henrietta Temple : Une histoire d'amour est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Henrietta Temple : Une histoire d'amour dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Henrietta Temple : Une histoire d'amour ?
Environ 11 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #19771
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Henrietta Temple : Une histoire d'amour aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit