Lire en anglais · avec le français
Lisez Une maison de poupée en anglais, avec le français à côté
Titre original : A Doll's House
de Henrik Ibsen · 1828–1906
« La Maison de poupée : une pièce de Henrik Ibsen » est une pièce en trois actes écrite en 1879. Se déroulant dans une ville norvégienne, elle suit Nora Helmer, une femme mariée qui navigue dans une société dominée par les hommes, où les opportunités d’épanouissement personnel sont rares. Lorsqu’une figure de son passé menace de révéler une transgression financière secrète, Nora fait face à une crise qui remet en question tout ce qu’elle croyait savoir sur son mariage et son identité. La pièce a provoqué une controverse indignée lors de sa création et reste l’une des œuvres les plus jouées de l’histoire du théâtre.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 120 min
- Mots
- 26 466
- Chapitres
- 4
- Paragraphes
- 1 317
- Prix
- Gratuit
- Man-woman relationships -- Drama
- Marriage -- Drama
- Norwegian drama -- Translations into English
- Wives -- Drama
NORA.
NORA.
With several children.
Avec plusieurs enfants.
There now, it is burning up.
Voyez, ça brûle bien.
[Shuts the door of the stove and moves the rocking-chair aside.]
[Elle ferme la porte du poêle et écarte le fauteuil bascule.]
L’auteur
Henrik Ibsen1828–1906
Henrik Johan Ibsen, né en 1828 à Skien et mort en 1906 à Christiania, est un dramaturge norvégien majeur du XIXe siècle.
La page de Henrik Ibsen, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Une maison de poupée
Peut-on lire Une maison de poupée en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Une maison de poupée ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Une maison de poupée compte 26 466 mots en 4 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Une maison de poupée est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Une maison de poupée dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, italien, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Une maison de poupée ?
Environ 2 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #2542
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Une maison de poupée aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit