
Ler em inglês · com o português
Leia The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households em inglês, com o português ao lado
de Emily A. (Emily Augusta) Patmore · 1824–1862
O livro de comportamento do criado, de Emily A. Patmore, é um manual de conduta para criadas domésticas, escrito em meados do século XIX. Oferece orientação prática, passo a passo, sobre maneiras, fala, postura, serviço à mesa e vestuário, com o objetivo de ajudar jovens mulheres em pequenos lares a parecerem bem-educadas e a progredirem na carreira de servas. A abertura do livro adota um tom caloroso e instrutivo, explicando que as boas maneiras são tão vitais quanto a habilidade e podem melhorar as perspectivas de uma criada. Primeiro, estabelece uma regra central sobre a voz e a fala: não fale a menos que seja necessário, seja breve, evite conversas ou “preâmbulos” e peça desculpas educadamente quando precisar interromper, com exemplos claros de práticas corretas e incorretas. Em seguida, aborda o uso de títulos respeitosos (sempre “senhor”, “senhora”, “senhorita”, “Mestre John”, “Senhorita Julia”) e explica por que a reserva entre a patroa e a criada protege o tempo e o conforto de ambas. As primeiras orientações também tratam de falar apenas em tom baixo pela casa, nunca chamar de um cômodo para outro, responder a ordens e repreensões com cortesia, e os fundamentos do movimento silencioso e da postura graciosa ao entrar nos cômodos e receber instruções.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 87 min
- Palavras
- 19.100
- Capítulos
- 23
- Parágrafos
- 336
- Preço
- Grátis
- Women household employees -- England -- Handbooks, manuals, etc.
Mary feeling the impropriety of talking with Rose in my room, and yet not liking to make her no answer, nodded her head quietly,
Mary, sentindo a inconveniência de falar com Rose na minha sala, e não gostando de não lhe dar resposta, acenou com a cabeça silenciosamente,
and I said again, “I should like to kiss her before she goes to bed.”
e eu disse novamente: “Gostaria de a beijar antes que ela vá para a cama.”
Sobre o autor
Emily A. (Emily Augusta) Patmore1824–1862
Leia em outro idioma
Perguntas sobre The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households
Posso ler The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households aqui?
Não há um nível mínimo. The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households tem 19.100 palavras em 23 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households?
Cerca de 87 min a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78121
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece The servant's behaviour book : $b or, Hints on manners and dress for maid servants in small households hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis










