Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Psychology of the stock market, G. C. (George Charles) SeldenNoch nicht übersetzt
Psychology of the stock market
G. C. (George Charles) Selden
McGuffey's Fourth Eclectic Reader, William Holmes McGuffeyNoch nicht übersetzt
McGuffey's Fourth Eclectic Reader
William Holmes McGuffey
Agnes Grey, Anne BrontëNoch nicht übersetzt
Agnes Grey
Anne Brontë
The Tale of Mr. Jeremy Fisher, Beatrix PotterNoch nicht übersetzt
The Tale of Mr. Jeremy Fisher
Beatrix Potter
Daddy-Long-Legs, Jean WebsterNoch nicht übersetzt
Daddy-Long-Legs
Jean Webster
Random Reminiscences of Men and Events, John D. (John Davison) RockefellerNoch nicht übersetzt
Random Reminiscences of Men and Events
John D. (John Davison) Rockefeller
The Golden Asse, ApuleiusNoch nicht übersetzt
The Golden Asse
Apuleius
History of Phoenicia, George RawlinsonNoch nicht übersetzt
History of Phoenicia
George Rawlinson
Ars Amatoria; or, The Art Of Love: Literally Translated into English Prose, with Copious Notes, OvidNoch nicht übersetzt
Ars Amatoria; or, The Art Of Love: Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
Ovid
The Clouds, AristophanesNoch nicht übersetzt
The Clouds
Aristophanes
Fictitious & Symbolic Creatures in Art: With Special Reference to Their Use in British Heraldry, John VinycombNoch nicht übersetzt
Fictitious & Symbolic Creatures in Art: With Special Reference to Their Use in British Heraldry
John Vinycomb
Jefferson and Hamilton : $b The struggle for democracy in America, Claude G. (Claude Gernade) BowersNoch nicht übersetzt
Jefferson and Hamilton : $b The struggle for democracy in America
Claude G. (Claude Gernade) Bowers
Nationalism, Rabindranath TagoreNoch nicht übersetzt
Nationalism
Rabindranath Tagore
Letters of Abelard and Heloise: To which is prefix'd a particular account of their lives, amours, and misfortunes, Peter AbelardNoch nicht übersetzt
Letters of Abelard and Heloise: To which is prefix'd a particular account of their lives, amours, and misfortunes
Peter Abelard
The Essays of Arthur Schopenhauer; The Art of Literature, Arthur SchopenhauerNoch nicht übersetzt
The Essays of Arthur Schopenhauer; The Art of Literature
Arthur Schopenhauer
Rilla of Ingleside, L. M. (Lucy Maud) MontgomeryNoch nicht übersetzt
Rilla of Ingleside
L. M. (Lucy Maud) Montgomery
News from Nowhere; Or, An Epoch of Rest: Being Some Chapters from a Utopian Romance, William MorrisNoch nicht übersetzt
News from Nowhere; Or, An Epoch of Rest: Being Some Chapters from a Utopian Romance
William Morris
Aesthetical Essays of Friedrich Schiller, Friedrich SchillerNoch nicht übersetzt
Aesthetical Essays of Friedrich Schiller
Friedrich Schiller
The public and its problems, John DeweyNoch nicht übersetzt
The public and its problems
John Dewey
Maxims and Reflections, Johann Wolfgang von GoetheNoch nicht übersetzt
Maxims and Reflections
Johann Wolfgang von Goethe
Cole's Funny Picture Book No. 1, E. W. (Edward William) ColeNoch nicht übersetzt
Cole's Funny Picture Book No. 1
E. W. (Edward William) Cole
Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness, Henri BergsonNoch nicht übersetzt
Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness
Henri Bergson
Woman in the Nineteenth Century: and Kindred Papers Relating to the Sphere, Condition and Duties, of Woman., Margaret FullerNoch nicht übersetzt
Woman in the Nineteenth Century: and Kindred Papers Relating to the Sphere, Condition and Duties, of Woman.
Margaret Fuller
China Revolutionized, John Stuart ThomsonNoch nicht übersetzt
China Revolutionized
John Stuart Thomson
Anecdotes of Dogs, Edward JesseNoch nicht übersetzt
Anecdotes of Dogs
Edward Jesse
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Charles Godfrey Leland
Da terra à lua, viagem directa em 97 horas e 20 minutos, Jules VerneNoch nicht übersetzt
Da terra à lua, viagem directa em 97 horas e 20 minutos
Jules Verne
Memoirs of General William T. Sherman — Complete, William T. (William Tecumseh) ShermanNoch nicht übersetzt
Memoirs of General William T. Sherman — Complete
William T. (William Tecumseh) Sherman
The Bruce, John BarbourNoch nicht übersetzt
The Bruce
John Barbour
The accomplisht cook: or, The art & mystery of cookery, Robert MayNoch nicht übersetzt
The accomplisht cook: or, The art & mystery of cookery
Robert May
Society and solitude: Twelve chapters, Ralph Waldo EmersonNoch nicht übersetzt
Society and solitude: Twelve chapters
Ralph Waldo Emerson
Aesop's Fables - Volume 04, AesopNoch nicht übersetzt
Aesop's Fables - Volume 04
Aesop
The Virginian: A Horseman of the Plains, Owen WisterNoch nicht übersetzt
The Virginian: A Horseman of the Plains
Owen Wister
Tres Comedias : $b Sin querer; De pequenas causas...; Los intereses creados, Jacinto BenaventeNoch nicht übersetzt
Tres Comedias : $b Sin querer; De pequenas causas...; Los intereses creados
Jacinto Benavente
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.Noch nicht übersetzt
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
The Children of Odin: The Book of Northern Myths, Padraic ColumNoch nicht übersetzt
The Children of Odin: The Book of Northern Myths
Padraic Colum
Travels with a donkey in the Cevennes, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
Travels with a donkey in the Cevennes
Robert Louis Stevenson
History of Greece, Volume 10 (of 12), George GroteNoch nicht übersetzt
History of Greece, Volume 10 (of 12)
George Grote
The Life of William Ewart Gladstone, Vol. 1 (of 3): 1809-1859, John MorleyNoch nicht übersetzt
The Life of William Ewart Gladstone, Vol. 1 (of 3): 1809-1859
John Morley
King Arthur's Knights: The Tales Re-told for Boys & Girls, Henry GilbertNoch nicht übersetzt
King Arthur's Knights: The Tales Re-told for Boys & Girls
Henry Gilbert
Aesop's Fables - Volume 07, AesopNoch nicht übersetzt
Aesop's Fables - Volume 07
Aesop
Les liaisons dangereuses: Lettres recueillies dans une Société et publiées pour l'instruction de quelques autres, Choderlos de LaclosNoch nicht übersetzt
Les liaisons dangereuses: Lettres recueillies dans une Société et publiées pour l'instruction de quelques autres
Choderlos de Laclos
Robin Hood: A collection of all the ancient poems, songs, and ballads, now extant, relative to that celebrated English outlaw. To which are prefixed historical anecdotes of his life.Noch nicht übersetzt
Robin Hood: A collection of all the ancient poems, songs, and ballads, now extant, relative to that celebrated English outlaw. To which are prefixed historical anecdotes of his life.
The house of the dead : $b or, Prison life in Siberia, Fyodor DostoyevskyNoch nicht übersetzt
The house of the dead : $b or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky
The Montessori Method: Scientific Pedagogy as Applied to Child Education in 'The Children's Houses' with Additions and Revisions by the Author, Maria MontessoriNoch nicht übersetzt
The Montessori Method: Scientific Pedagogy as Applied to Child Education in 'The Children's Houses' with Additions and Revisions by the Author
Maria Montessori
Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism: With an Essay on Baal Worship, on the Assyrian Sacred "Grove," and Other Allied Symbols, Thomas InmanNoch nicht übersetzt
Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism: With an Essay on Baal Worship, on the Assyrian Sacred "Grove," and Other Allied Symbols
Thomas Inman
The Story of King Arthur and his Knights, Howard PyleNoch nicht übersetzt
The Story of King Arthur and his Knights
Howard Pyle
Fathers and Sons, Ivan Sergeevich TurgenevNoch nicht übersetzt
Fathers and Sons
Ivan Sergeevich Turgenev