Zweisprachige Bücher, nebeneinander
Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Pride and Prejudice
Stolz und Vorurteil
Frankenstein; or, the modern prometheus
Frankenstein oder Der moderne Prometheus
Alice's Adventures in Wonderland
Alice im Wunderland
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
The Adventures of Sherlock Holmes
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Romeo and Juliet
Romeo und Julia
Dracula
A Room with a View
Ein Zimmer mit Aussicht
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Jane Eyre: An Autobiography
Jane Eyre
The Picture of Dorian Gray
The Count of Monte Cristo
Der Graf von Monte Christo
The Secret of Chimneys
Twenty years after
Lone Star Planet
Blow The Man Down: A Romance Of The Coast
The Prince
Der Fürst
The King in Yellow
Der König in Gelb
The Damned Thing: 1898, From "In the Midst of Life"
The Crack of Doom
The Adventures of Tom Sawyer, Complete
Die Abenteuer des Tom Sawyer
Oliver Twist, Vol. 2 (of 3)
Oliver Twist, Band 2
The Sex Life of the Gods
Das Liebesleben der Götter
The String of Pearls; Or, The Barber of Fleet Street. A Domestic Romance.
The Scarlet Letter
Der Buchstabe L
Occasion ... for Disaster
The Confessions of St. Augustine
Bekenntnisse des heiligen Augustinus
Great Expectations
Große Erwartungen
The Camp Fire Girls Solve a Mystery; Or, The Christmas Adventure at Carver House
Grimms' Fairy Tales
Grimms' Märchen
A Study in Scarlet
Eine Studie in Scharlachrot
The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay
Die Liebesbriefe von Mary Wollstonecraft an Gilbert Imlay
Henrietta Temple: A Love Story
Henrietta Temple: Eine Liebesgeschichte
Adventures of Sherlock Holmes: Illustrated
Chambers's Edinburgh Journal, No. 452: Volume 18, New Series, August 28, 1852
The Car of Destiny
Das Schicksalsschiff
Spoon River Anthology
A Case in Camera
A Doll's House
Ein Puppenheim
The Legend of Sleepy Hollow
Die Legende von Sleepy Hollow
The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People
Die Wichtigkeit, ernst zu sein
Treasure Island
Schatzinsel
The Silent Barrier
The Hound of the Baskervilles
Der Hund von Baskerville
Anne of Green Gables
Twenty-Five Ghost Stories
King Arthur and the Knights of the Round Table
Space Station 1
Noch nicht übersetzt
Noch nicht übersetztMoby Dick; Or, The Whale
Noch nicht übersetztChambers's Twentieth Century Dictionary (part 1 of 4: A-D)
Noch nicht übersetztThe Complete Works of William Shakespeare
Noch nicht übersetztMiddlemarch
Noch nicht übersetztThe Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Noch nicht übersetztThe Blue Castle
Noch nicht übersetztCrime and Punishment
Noch nicht übersetztA Tale of Two Cities
Noch nicht übersetztThe Great Gatsby
Noch nicht übersetztMeditations
Noch nicht übersetztBeowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem
Noch nicht übersetztMy Life — Volume 1
Noch nicht übersetztThe Enchanted April
Noch nicht übersetztTime Crime
Noch nicht übersetztThe Hand in the Dark
Noch nicht übersetztWar and Peace
Noch nicht übersetztCranford
Noch nicht übersetztThe Ambulance Made Two Trips
Noch nicht übersetztThe Big Fix
Noch nicht übersetztThe Expedition of Humphry Clinker
Noch nicht übersetztThe Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete
Noch nicht übersetztHistory of Tom Jones, a Foundling
Noch nicht übersetztThe Adventures of Roderick Random
Noch nicht übersetztNarrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
Noch nicht übersetztThat Girl Montana
Noch nicht übersetztRobert Orange: Being a Continuation of the History of Robert Orange
Noch nicht übersetztPeter the Brazen: A Mystery Story of Modern China
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/c11c3b0d-87b0-4eaa-b0c9-87a85d11360a/img/cover-960-36213df7.webp)
Noch nicht übersetztThe Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]
Noch nicht übersetztThe Shunned House
Noch nicht übersetztThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 20
Noch nicht übersetztThe Passionate Friends
Noch nicht übersetztThe Wonderful Wizard of Oz
Noch nicht übersetztA Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick
Noch nicht übersetztThe silent Baltic : $b or, Detained near Kiel
Noch nicht übersetztThe Prairie Wife
Noch nicht übersetztSense and Sensibility
Noch nicht übersetztLeviathan
Noch nicht übersetztThe Air Pirate
Noch nicht übersetztAdventures of Huckleberry Finn
Noch nicht übersetztThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Noch nicht übersetztWuthering Heights
Noch nicht übersetztThe Entailed Hat; Or, Patty Cannon's Times
Noch nicht übersetztBarry Locke, half-back
Noch nicht übersetztMonte-Cristo's Daughter
Noch nicht übersetztThe Heather-Moon
Noch nicht übersetztWalden, and On The Duty Of Civil Disobedience
Noch nicht übersetztSet in Silver
Noch nicht übersetztUlysses