Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Papers and Proceedings of the Twenty-Third General Meeting of the American Library Association: Held at Waukesha, Wisconsin, July 4-10, 1901Noch nicht übersetzt
Papers and Proceedings of the Twenty-Third General Meeting of the American Library Association: Held at Waukesha, Wisconsin, July 4-10, 1901
Christina Alberta's father, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Christina Alberta's father
H. G. (Herbert George) Wells
Robert Browning, C. H. (Charles Harold) HerfordNoch nicht übersetzt
Robert Browning
C. H. (Charles Harold) Herford
The History of Australian Exploration from 1788 to 1888, Ernest FavencNoch nicht übersetzt
The History of Australian Exploration from 1788 to 1888
Ernest Favenc
The History of Persecution, from the Patriarchal Age, to the Reign of George II, Samuel ChandlerNoch nicht übersetzt
The History of Persecution, from the Patriarchal Age, to the Reign of George II
Samuel Chandler
Satire in the Victorian novel, Frances Theresa RussellNoch nicht übersetzt
Satire in the Victorian novel
Frances Theresa Russell
Political Women, Vol. 2, Sutherland MenziesNoch nicht übersetzt
Political Women, Vol. 2
Sutherland Menzies
The Facts of Reconstruction, John Roy LynchNoch nicht übersetzt
The Facts of Reconstruction
John Roy Lynch
U.S. Copyright Renewals, 1976 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1976 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Marquis of Lossie, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
The Marquis of Lossie
George MacDonald
The King's Daughter and Other Stories for Girls, VariousNoch nicht übersetzt
The King's Daughter and Other Stories for Girls
Various
The strange career of the Chevalier d'Eon de Beaumont : $b Minister plenipotentiary from France to Great Britain in 1763, J. Buchan (John Buchan) TelferNoch nicht übersetzt
The strange career of the Chevalier d'Eon de Beaumont : $b Minister plenipotentiary from France to Great Britain in 1763
J. Buchan (John Buchan) Telfer
The War in the East: Japan, China, and Corea, Trumbull WhiteNoch nicht übersetzt
The War in the East: Japan, China, and Corea
Trumbull White
Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam, and Muscat: In the U. S. Sloop-of-war Peacock, David Geisinger, Commander, During the Years 1832-3-4, Edmund RobertsNoch nicht übersetzt
Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam, and Muscat: In the U. S. Sloop-of-war Peacock, David Geisinger, Commander, During the Years 1832-3-4
Edmund Roberts
King's Cutters and Smugglers 1700-1855, E. Keble (Edward Keble) ChattertonNoch nicht übersetzt
King's Cutters and Smugglers 1700-1855
E. Keble (Edward Keble) Chatterton
Lightning Conductors: Their History, Nature, and Mode of Application, Richard Anderson F.C.S.Noch nicht übersetzt
Lightning Conductors: Their History, Nature, and Mode of Application
Richard Anderson F.C.S.
Mémoires d'Outre-Tombe, Tome 5, François-René ChateaubriandNoch nicht übersetzt
Mémoires d'Outre-Tombe, Tome 5
François-René Chateaubriand
Border guard : $b The story of the United States Customs Service, Don WhiteheadNoch nicht übersetzt
Border guard : $b The story of the United States Customs Service
Don Whitehead
Life of Christ, Giovanni PapiniNoch nicht übersetzt
Life of Christ
Giovanni Papini
The Conquest: The True Story of Lewis and Clark, Eva Emery DyeNoch nicht übersetzt
The Conquest: The True Story of Lewis and Clark
Eva Emery Dye
U.S. Copyright Renewals, 1975 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1975 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Balsamo, the magician; or, the memoirs of a physician, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Balsamo, the magician; or, the memoirs of a physician
Alexandre Dumas
The Mark of Cain, Andrew LangNoch nicht übersetzt
The Mark of Cain
Andrew Lang
The story of the first trans-continental railroad : $b its projectors, construction, and history, William Francis BaileyNoch nicht übersetzt
The story of the first trans-continental railroad : $b its projectors, construction, and history
William Francis Bailey
English Caricature and Satire on Napoleon I.  Volume 1 (of 2), John AshtonNoch nicht übersetzt
English Caricature and Satire on Napoleon I. Volume 1 (of 2)
John Ashton
The Princess Passes, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
The Princess Passes
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Mason-Bees, Jean-Henri FabreNoch nicht übersetzt
The Mason-Bees
Jean-Henri Fabre
Long Live the King!, Mary Roberts RinehartNoch nicht übersetzt
Long Live the King!
Mary Roberts Rinehart
Poems of childhood, Eugene FieldNoch nicht übersetzt
Poems of childhood
Eugene Field
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 02, Samuel de ChamplainNoch nicht übersetzt
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 02
Samuel de Champlain
The Man in Lower Ten, Mary Roberts RinehartNoch nicht übersetzt
The Man in Lower Ten
Mary Roberts Rinehart
Ceres' Runaway, and Other Essays, Alice MeynellNoch nicht übersetzt
Ceres' Runaway, and Other Essays
Alice Meynell
The Motor Routes of England: Western Section, Gordon HomeNoch nicht übersetzt
The Motor Routes of England: Western Section
Gordon Home
Knowledge is power : $b A view of the productive forces of modern society and the results of labor, capital and skill., Charles KnightNoch nicht übersetzt
Knowledge is power : $b A view of the productive forces of modern society and the results of labor, capital and skill.
Charles Knight
Through the Sikh War: A Tale of the Conquest of the Punjaub, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Through the Sikh War: A Tale of the Conquest of the Punjaub
G. A. (George Alfred) Henty
The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos: Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica., HoraceNoch nicht übersetzt
The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos: Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica.
Horace
An Apology for the Life of Mr. Colley Cibber, Volume 2 (of 2): Written by Himself. A New Edition with Notes and Supplement, Colley CibberNoch nicht übersetzt
An Apology for the Life of Mr. Colley Cibber, Volume 2 (of 2): Written by Himself. A New Edition with Notes and Supplement
Colley Cibber
From Newton to Einstein: Changing Conceptions of the Universe, Benjamin HarrowNoch nicht übersetzt
From Newton to Einstein: Changing Conceptions of the Universe
Benjamin Harrow
Rollo in Holland, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Rollo in Holland
Jacob Abbott
Marriage and Divorce Laws of the World, Hyacinthe RingroseNoch nicht übersetzt
Marriage and Divorce Laws of the World
Hyacinthe Ringrose
The Imperial Japanese Navy, Fred T. (Frederick Thomas) JaneNoch nicht übersetzt
The Imperial Japanese Navy
Fred T. (Frederick Thomas) Jane
Luck, or Cunning, as the Main Means of Organic Modification, Samuel ButlerNoch nicht übersetzt
Luck, or Cunning, as the Main Means of Organic Modification
Samuel Butler
How to Do It, Edward Everett HaleNoch nicht übersetzt
How to Do It
Edward Everett Hale
Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies: Personal Reminiscences of Some of the First Pioneers of the State of Montana, Robert VaughnNoch nicht übersetzt
Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies: Personal Reminiscences of Some of the First Pioneers of the State of Montana
Robert Vaughn
In the Catskills: Selections from the Writings of John Burroughs, John BurroughsNoch nicht übersetzt
In the Catskills: Selections from the Writings of John Burroughs
John Burroughs
When Ghost Meets Ghost, William De MorganNoch nicht übersetzt
When Ghost Meets Ghost
William De Morgan
Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical, R. G. (Robert Gordon) LathamNoch nicht übersetzt
Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical
R. G. (Robert Gordon) Latham
The Curiosities of Dudley and the Black Country, From 1800 to 1860: Also an Account of the Trials and Sufferings of Dud Dudley, with His Mettallum Martis: Etc., C. F. G. ClarkNoch nicht übersetzt
The Curiosities of Dudley and the Black Country, From 1800 to 1860: Also an Account of the Trials and Sufferings of Dud Dudley, with His Mettallum Martis: Etc.
C. F. G. Clark