Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Under the Waves: Diving in Deep Waters, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
Under the Waves: Diving in Deep Waters
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
All in a Life-time, Henry MorgenthauNoch nicht übersetzt
All in a Life-time
Henry Morgenthau
Cassell's History of England, Vol. 3 (of 8): From the Great Rebellion to the Fall of Marlborough., AnonymousNoch nicht übersetzt
Cassell's History of England, Vol. 3 (of 8): From the Great Rebellion to the Fall of Marlborough.
Anonymous
Sketches in the House: The Story of a Memorable Session (1893), T. P. (Thomas Power) O'ConnorNoch nicht übersetzt
Sketches in the House: The Story of a Memorable Session (1893)
T. P. (Thomas Power) O'Connor
An analysis of religious belief, John Russell AmberleyNoch nicht übersetzt
An analysis of religious belief
John Russell Amberley
Learning to Fly: A Practical Manual for Beginners, Claude Grahame-WhiteNoch nicht übersetzt
Learning to Fly: A Practical Manual for Beginners
Claude Grahame-White
Mark Twain, Archibald HendersonNoch nicht übersetzt
Mark Twain
Archibald Henderson
The twelve best short stories in the French languageNoch nicht übersetzt
The twelve best short stories in the French language
Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia: with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition., Thomas ForesterNoch nicht übersetzt
Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia: with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition.
Thomas Forester
The New York Obelisk: Cleopatra's Needle: With a Preliminary Sketch of the History, Erection, Uses, and Signification of Obelisks, Charles E. MoldenkeNoch nicht übersetzt
The New York Obelisk: Cleopatra's Needle: With a Preliminary Sketch of the History, Erection, Uses, and Signification of Obelisks
Charles E. Moldenke
Quotes and Images From the Works of Oliver Wendell Holmes, Sr., Oliver Wendell HolmesNoch nicht übersetzt
Quotes and Images From the Works of Oliver Wendell Holmes, Sr.
Oliver Wendell Holmes
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Ely: A History and Description of the Building with a Short Account of the Monastery and of the See, W. D. (Walter Debenham) SweetingNoch nicht übersetzt
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Ely: A History and Description of the Building with a Short Account of the Monastery and of the See
W. D. (Walter Debenham) Sweeting
Hanky Panky : $b A book of conjuring tricks, Wiljalba FrikellNoch nicht übersetzt
Hanky Panky : $b A book of conjuring tricks
Wiljalba Frikell
The Romany Rye, George BorrowNoch nicht übersetzt
The Romany Rye
George Borrow
The Lost Art of Reading, Gerald Stanley LeeNoch nicht übersetzt
The Lost Art of Reading
Gerald Stanley Lee
The Seventh Man, Max BrandNoch nicht übersetzt
The Seventh Man
Max Brand
Six days on the hurricane deck of a mule : $b An account of a journey made on mule back in Honduras, C.A. in August, 1891, Almira Stillwell ColeNoch nicht übersetzt
Six days on the hurricane deck of a mule : $b An account of a journey made on mule back in Honduras, C.A. in August, 1891
Almira Stillwell Cole
Aventures extraordinaires d'un savant russe; I. La lune, H. de (Henry) GraffignyNoch nicht übersetzt
Aventures extraordinaires d'un savant russe; I. La lune
H. de (Henry) Graffigny
The Eurhythmics of Jaques-Dalcroze, Émile Jaques-DalcrozeNoch nicht übersetzt
The Eurhythmics of Jaques-Dalcroze
Émile Jaques-Dalcroze
Storie da ridere.... e da piangere, Ercole Luigi MorselliNoch nicht übersetzt
Storie da ridere.... e da piangere
Ercole Luigi Morselli
Henri V, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Henri V
William Shakespeare
The Mystery of Mary, Grace Livingston HillNoch nicht übersetzt
The Mystery of Mary
Grace Livingston Hill
Columbus and Other Heroes of American Discovery, N. D'AnversNoch nicht übersetzt
Columbus and Other Heroes of American Discovery
N. D'Anvers
Oliver Goldsmith: A Biography, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Oliver Goldsmith: A Biography
Washington Irving
Wau-Bun: The "Early Day" of the North-West, John H. KinzieNoch nicht übersetzt
Wau-Bun: The "Early Day" of the North-West
John H. Kinzie
The Life and Times of Alfred the Great: Being the Ford lectures for 1901, Charles PlummerNoch nicht übersetzt
The Life and Times of Alfred the Great: Being the Ford lectures for 1901
Charles Plummer
A Square Deal, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
A Square Deal
Theodore Roosevelt
The Women of the Confederacy, J. L. (John Levi) UnderwoodNoch nicht übersetzt
The Women of the Confederacy
J. L. (John Levi) Underwood
A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy, Ida PfeifferNoch nicht übersetzt
A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy
Ida Pfeiffer
A Texas Matchmaker, Andy AdamsNoch nicht übersetzt
A Texas Matchmaker
Andy Adams
Happy Days for Boys and Girls, VariousNoch nicht übersetzt
Happy Days for Boys and Girls
Various
Les grotesques de la musique, Hector BerliozNoch nicht übersetzt
Les grotesques de la musique
Hector Berlioz
Philippine Folklore Stories, John Maurice MillerNoch nicht übersetzt
Philippine Folklore Stories
John Maurice Miller
Boy Scouts in Southern Waters; Or, Spaniard's Treasure Chest, G. Harvey (George Harvey) RalphsonNoch nicht übersetzt
Boy Scouts in Southern Waters; Or, Spaniard's Treasure Chest
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Negro in American fiction, Sterling A. BrownNoch nicht übersetzt
The Negro in American fiction
Sterling A. Brown
An Australian Bird Book: A Pocket Book for Field Use, John Albert LeachNoch nicht übersetzt
An Australian Bird Book: A Pocket Book for Field Use
John Albert Leach
The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion: or, Familiar Letters to his Nephews, Margaret C. (Margaret Cockburn) ConklingNoch nicht übersetzt
The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion: or, Familiar Letters to his Nephews
Margaret C. (Margaret Cockburn) Conkling
A History of Roman Literature, Harold North FowlerNoch nicht übersetzt
A History of Roman Literature
Harold North Fowler
The Unicorn from the Stars and Other Plays, W. B. (William Butler) YeatsNoch nicht übersetzt
The Unicorn from the Stars and Other Plays
W. B. (William Butler) Yeats
Half-hours with the Highwaymen - Vol 2: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road", Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
Half-hours with the Highwaymen - Vol 2: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road"
Charles G. (Charles George) Harper
Historic Ornament, Vol. 1 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament, James WardNoch nicht übersetzt
Historic Ornament, Vol. 1 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament
James Ward
Helen of Troy, and Other Poems, Sara TeasdaleNoch nicht übersetzt
Helen of Troy, and Other Poems
Sara Teasdale
A commentary on Ecclesiastes, Thomas Pelham DaleNoch nicht übersetzt
A commentary on Ecclesiastes
Thomas Pelham Dale
People You Know, George AdeNoch nicht übersetzt
People You Know
George Ade
The Younger Set, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
The Younger Set
Robert W. (Robert William) Chambers
A Catalogue of Sculpture in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum, Volume 1 (of 2), A. H. (Arthur Hamilton) SmithNoch nicht übersetzt
A Catalogue of Sculpture in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum, Volume 1 (of 2)
A. H. (Arthur Hamilton) Smith
Panama to Patagonia : $b The Isthmian Canal and the west coast countries of South America, Charles M. (Charles Melville) PepperNoch nicht übersetzt
Panama to Patagonia : $b The Isthmian Canal and the west coast countries of South America
Charles M. (Charles Melville) Pepper
Modern American PoetryNoch nicht übersetzt
Modern American Poetry