Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The sacred theory of the Earth, Volume 1 (of 2) : $b Containing an account of the original of the Earth, and of all the general changes which it hath already undergone, or is to undergo, till the consummation of all things., Thomas BurnetNoch nicht übersetzt
The sacred theory of the Earth, Volume 1 (of 2) : $b Containing an account of the original of the Earth, and of all the general changes which it hath already undergone, or is to undergo, till the consummation of all things.
Thomas Burnet
Marquise De Ganges: Celebrated Crimes, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Marquise De Ganges: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
The Story of Don John of Austria, Luis ColomaNoch nicht übersetzt
The Story of Don John of Austria
Luis Coloma
U.S. Copyright Renewals, 1962 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1962 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Foot-path Way, Bradford TorreyNoch nicht übersetzt
The Foot-path Way
Bradford Torrey
History of Ancient Civilization, Charles SeignobosNoch nicht übersetzt
History of Ancient Civilization
Charles Seignobos
Monism as Connecting Religion and Science: A Man of Science, Ernst HaeckelNoch nicht übersetzt
Monism as Connecting Religion and Science: A Man of Science
Ernst Haeckel
Astronomical Curiosities: Facts and Fallacies, J. Ellard (John Ellard) GoreNoch nicht übersetzt
Astronomical Curiosities: Facts and Fallacies
J. Ellard (John Ellard) Gore
Yekl: A Tale of the New York Ghetto, Abraham CahanNoch nicht übersetzt
Yekl: A Tale of the New York Ghetto
Abraham Cahan
Martin Guerre: Celebrated Crimes, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Martin Guerre: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Through Russia, Maksim GorkyNoch nicht übersetzt
Through Russia
Maksim Gorky
Clover, Susan CoolidgeNoch nicht übersetzt
Clover
Susan Coolidge
Chapters on Jewish literature, Israel AbrahamsNoch nicht übersetzt
Chapters on Jewish literature
Israel Abrahams
Ten Essays on Zionism and Judaism, Ahad Ha'amNoch nicht übersetzt
Ten Essays on Zionism and Judaism
Ahad Ha'am
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 08 (of 12), Edmund BurkeNoch nicht übersetzt
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 08 (of 12)
Edmund Burke
Fighting the Traffic in Young Girls; Or, War on the White Slave TradeNoch nicht übersetzt
Fighting the Traffic in Young Girls; Or, War on the White Slave Trade
The History of Rome, Book IV: The Revolution, Theodor MommsenNoch nicht übersetzt
The History of Rome, Book IV: The Revolution
Theodor Mommsen
Dragons of the Air: An Account of Extinct Flying Reptiles, H. G. (Harry Govier) SeeleyNoch nicht übersetzt
Dragons of the Air: An Account of Extinct Flying Reptiles
H. G. (Harry Govier) Seeley
The Story of Siegfried, James BaldwinNoch nicht übersetzt
The Story of Siegfried
James Baldwin
Le crime et la débauche à Paris; Le divorce, Charles DesmazeNoch nicht übersetzt
Le crime et la débauche à Paris; Le divorce
Charles Desmaze
The Great Events by Famous Historians, Volume 21: The Recent Days (1910-1914)Noch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 21: The Recent Days (1910-1914)
A Discourse of Life and Death, by Mornay; and  Antonius by Garnier, Philippe de Mornay seigneur du Plessis-MarlyNoch nicht übersetzt
A Discourse of Life and Death, by Mornay; and Antonius by Garnier
Philippe de Mornay seigneur du Plessis-Marly
At the Mercy of Tiberius, Augusta J. (Augusta Jane) EvansNoch nicht übersetzt
At the Mercy of Tiberius
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
Birthright, T. S. (Thomas Sigismund) StriblingNoch nicht übersetzt
Birthright
T. S. (Thomas Sigismund) Stribling
Lettres d'un voyageur, George SandNoch nicht übersetzt
Lettres d'un voyageur
George Sand
His Grace of Osmonde: Being the Portions of That Nobleman's Life Omitted in the Relation of His Lady's Story Presented to the World of Fashion under the Title of A Lady of Quality, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
His Grace of Osmonde: Being the Portions of That Nobleman's Life Omitted in the Relation of His Lady's Story Presented to the World of Fashion under the Title of A Lady of Quality
Frances Hodgson Burnett
A Book-Lover's Holidays in the Open, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
A Book-Lover's Holidays in the Open
Theodore Roosevelt
Petty Troubles of Married Life, Complete, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Petty Troubles of Married Life, Complete
Honoré de Balzac
Algumas lições de psicologia e pedologia, António Aurélio da Costa FerreiraNoch nicht übersetzt
Algumas lições de psicologia e pedologia
António Aurélio da Costa Ferreira
Boat sailing in fair weather and foul, A. J. (Ahmed John) KenealyNoch nicht übersetzt
Boat sailing in fair weather and foul
A. J. (Ahmed John) Kenealy
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914, VariousNoch nicht übersetzt
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914
Various
A Handbook of Health, Woods HutchinsonNoch nicht übersetzt
A Handbook of Health
Woods Hutchinson
O. T., A Danish Romance, H. C. (Hans Christian) AndersenNoch nicht übersetzt
O. T., A Danish Romance
H. C. (Hans Christian) Andersen
Common Sense in the Household: A Manual of Practical Housewifery, Marion HarlandNoch nicht übersetzt
Common Sense in the Household: A Manual of Practical Housewifery
Marion Harland
Redemption and two other plays, Leo TolstoyNoch nicht übersetzt
Redemption and two other plays
Leo Tolstoy
Claridades do sul, António Duarte Gomes LealNoch nicht übersetzt
Claridades do sul
António Duarte Gomes Leal
A vuela pluma: colección de artículos literarios y políticos, Juan ValeraNoch nicht übersetzt
A vuela pluma: colección de artículos literarios y políticos
Juan Valera
The Land-War in Ireland: A History for the Times, James GodkinNoch nicht übersetzt
The Land-War in Ireland: A History for the Times
James Godkin
Paul and Virginia, Bernardin de Saint-PierreNoch nicht übersetzt
Paul and Virginia
Bernardin de Saint-Pierre
Liber Amoris, Or, The New Pygmalion, William HazlittNoch nicht übersetzt
Liber Amoris, Or, The New Pygmalion
William Hazlitt
Rob Roy — Volume 01, Walter ScottNoch nicht übersetzt
Rob Roy — Volume 01
Walter Scott
The Secret Rose, W. B. (William Butler) YeatsNoch nicht übersetzt
The Secret Rose
W. B. (William Butler) Yeats
The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail, Frank Gee PatchinNoch nicht übersetzt
The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail
Frank Gee Patchin
Cat and Dog; Or, Memoirs of Puss and the Captain, Julia Charlotte MaitlandNoch nicht übersetzt
Cat and Dog; Or, Memoirs of Puss and the Captain
Julia Charlotte Maitland
Wagner as I Knew Him, Ferdinand PraegerNoch nicht übersetzt
Wagner as I Knew Him
Ferdinand Praeger
El Canto Errante: Obras Completas Vol. XVI, Rubén DaríoNoch nicht übersetzt
El Canto Errante: Obras Completas Vol. XVI
Rubén Darío
Famous funny fellows : $b Brief biographical sketches of American humorists, William Montgomery ClemensNoch nicht übersetzt
Famous funny fellows : $b Brief biographical sketches of American humorists
William Montgomery Clemens
Golden treasury of famous books : $b A guide to good reading for boys and girls, and for the enjoyment of those who love books, Marjory MacMurchy WillisonNoch nicht übersetzt
Golden treasury of famous books : $b A guide to good reading for boys and girls, and for the enjoyment of those who love books
Marjory MacMurchy Willison