Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

El Tesoro de Gastón, Emilia Pardo BazánNoch nicht übersetzt
El Tesoro de Gastón
Emilia Pardo Bazán
Georgia's Stone Mountain, Willard NealNoch nicht übersetzt
Georgia's Stone Mountain
Willard Neal
The court of Louis XV, Imbert de Saint-AmandNoch nicht übersetzt
The court of Louis XV
Imbert de Saint-Amand
Georgian Poetry 1911-1912Noch nicht übersetzt
Georgian Poetry 1911-1912
Autobiography of Sir George Biddell Airy, George Biddell AiryNoch nicht übersetzt
Autobiography of Sir George Biddell Airy
George Biddell Airy
Anguish Languish, Howard L. ChaceNoch nicht übersetzt
Anguish Languish
Howard L. Chace
American Men of Mind, Burton Egbert StevensonNoch nicht übersetzt
American Men of Mind
Burton Egbert Stevenson
The Two Paths, John RuskinNoch nicht übersetzt
The Two Paths
John Ruskin
The Great Shadow and Other Napoleonic Tales, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Great Shadow and Other Napoleonic Tales
Arthur Conan Doyle
Note-Book of Anton Chekhov, Anton Pavlovich ChekhovNoch nicht übersetzt
Note-Book of Anton Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov
Historical Sketches, Volume I (of 3): The Turks in Their Relation to Europe; Marcus Tullius Cicero; Apollonius of Tyana; Primitive Christianity, John Henry NewmanNoch nicht übersetzt
Historical Sketches, Volume I (of 3): The Turks in Their Relation to Europe; Marcus Tullius Cicero; Apollonius of Tyana; Primitive Christianity
John Henry Newman
Have We No Rights? A frank discussion of the "rights" of missionaries, Mabel WilliamsonNoch nicht übersetzt
Have We No Rights? A frank discussion of the "rights" of missionaries
Mabel Williamson
The Arabian Nights' Entertainments, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Arabian Nights' Entertainments
Anonymous
The tale of Turkey Proudfoot, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Turkey Proudfoot
Arthur Scott Bailey
Lowney's Cook Book: Illustrated in Colors, Maria Willett HowardNoch nicht übersetzt
Lowney's Cook Book: Illustrated in Colors
Maria Willett Howard
Les musiciens et la musique, Hector BerliozNoch nicht übersetzt
Les musiciens et la musique
Hector Berlioz
Extracts from the Diary of William Bray, William BrayNoch nicht übersetzt
Extracts from the Diary of William Bray
William Bray
Spenser's Faerie Queene, Vol. 2 (of 2) : $b Books IV-VII, Edmund SpenserNoch nicht übersetzt
Spenser's Faerie Queene, Vol. 2 (of 2) : $b Books IV-VII
Edmund Spenser
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873
Various
Archimedes, Thomas Little HeathNoch nicht übersetzt
Archimedes
Thomas Little Heath
The Story of a Dark Plot; Or, Tyranny on the Frontier, A.L.O.C.Noch nicht übersetzt
The Story of a Dark Plot; Or, Tyranny on the Frontier
A.L.O.C.
The Scrap Book, Volume 1, No. 1: March 1906, VariousNoch nicht übersetzt
The Scrap Book, Volume 1, No. 1: March 1906
Various
The Shadow World, Hamlin GarlandNoch nicht übersetzt
The Shadow World
Hamlin Garland
Dio's Rome, Volume 3: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusNoch nicht übersetzt
Dio's Rome, Volume 3: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
Bullets & Billets, Bruce BairnsfatherNoch nicht übersetzt
Bullets & Billets
Bruce Bairnsfather
From Immigrant to Inventor, Michael PupinNoch nicht übersetzt
From Immigrant to Inventor
Michael Pupin
Miss Billy's Decision, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterNoch nicht übersetzt
Miss Billy's Decision
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 2: Martin Van BurenNoch nicht übersetzt
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 2: Martin Van Buren
Job and Solomon: Or, The Wisdom of the Old Testament, T. K. (Thomas Kelly) CheyneNoch nicht übersetzt
Job and Solomon: Or, The Wisdom of the Old Testament
T. K. (Thomas Kelly) Cheyne
Handbook of the new Library of CongressNoch nicht übersetzt
Handbook of the new Library of Congress
Winning His "W": A Story of Freshman Year at College, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonNoch nicht übersetzt
Winning His "W": A Story of Freshman Year at College
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Through the first Antarctic night, 1898-1899 : $b a narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about the south pole, Frederick Albert CookNoch nicht übersetzt
Through the first Antarctic night, 1898-1899 : $b a narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about the south pole
Frederick Albert Cook
Creation of the Teton Landscape: The Geologic Story of Grand Teton National Park, John C. (John Calvin) ReedNoch nicht übersetzt
Creation of the Teton Landscape: The Geologic Story of Grand Teton National Park
John C. (John Calvin) Reed
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 1 de 5), Hippolyte TaineNoch nicht übersetzt
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 1 de 5)
Hippolyte Taine
Diary of Samuel Pepys — Complete 1669 N.S., Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Complete 1669 N.S.
Samuel Pepys
Drawing for Printers.: A practical treatise on the art of designing and illustrating in connection with typography. Containing complete instruction, fully illustrated, concerning the art of drawing, for the beginner as well as the more advanced student., Ernest KnaufftNoch nicht übersetzt
Drawing for Printers.: A practical treatise on the art of designing and illustrating in connection with typography. Containing complete instruction, fully illustrated, concerning the art of drawing, for the beginner as well as the more advanced student.
Ernest Knaufft
Lincoln's Inaugurals, Addresses and Letters (Selections), Abraham LincolnNoch nicht übersetzt
Lincoln's Inaugurals, Addresses and Letters (Selections)
Abraham Lincoln
The Straw, Eugene O'NeillNoch nicht übersetzt
The Straw
Eugene O'Neill
An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses: With Practical Remarks on Dropsy and Other Diseases, William WitheringNoch nicht übersetzt
An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses: With Practical Remarks on Dropsy and Other Diseases
William Withering
London in the Time of the Tudors, Walter BesantNoch nicht übersetzt
London in the Time of the Tudors
Walter Besant
A Lost Lady, Willa CatherNoch nicht übersetzt
A Lost Lady
Willa Cather
The Civil War Through the Camera, Henry W. (Henry William) ElsonNoch nicht übersetzt
The Civil War Through the Camera
Henry W. (Henry William) Elson
Names and places in the Old and New Testament and Apocrypha, with their modern identificationsNoch nicht übersetzt
Names and places in the Old and New Testament and Apocrypha, with their modern identifications
The silver key, H. P. (Howard Phillips) LovecraftNoch nicht übersetzt
The silver key
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
La vie et la mort du roi Richard III, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
La vie et la mort du roi Richard III
William Shakespeare
The Book of Brave Old BalladsNoch nicht übersetzt
The Book of Brave Old Ballads
Great Ghost StoriesNoch nicht übersetzt
Great Ghost Stories
The Dream of Gerontius, John Henry NewmanNoch nicht übersetzt
The Dream of Gerontius
John Henry Newman