Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Americans All: Stories of American Life of To-DayNoch nicht übersetzt
Americans All: Stories of American Life of To-Day
Lady Rose's Daughter, Humphry WardNoch nicht übersetzt
Lady Rose's Daughter
Humphry Ward
The Blue Flower, Henry Van DykeNoch nicht übersetzt
The Blue Flower
Henry Van Dyke
At Agincourt, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
At Agincourt
G. A. (George Alfred) Henty
The Little Colonel, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
The Little Colonel
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Martin Hewitt, Investigator, Arthur MorrisonNoch nicht übersetzt
Martin Hewitt, Investigator
Arthur Morrison
Watchbird, Robert SheckleyNoch nicht übersetzt
Watchbird
Robert Sheckley
The love letters of Abelard and Heloise, Peter AbelardNoch nicht übersetzt
The love letters of Abelard and Heloise
Peter Abelard
Pensées d'une amazone, Natalie Clifford BarneyNoch nicht übersetzt
Pensées d'une amazone
Natalie Clifford Barney
Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship.: What to Sell and How to Sell It, William Edmund AughinbaughNoch nicht übersetzt
Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship.: What to Sell and How to Sell It
William Edmund Aughinbaugh
The Game, Jack LondonNoch nicht übersetzt
The Game
Jack London
The School Book of Forestry, Charles Lathrop PackNoch nicht übersetzt
The School Book of Forestry
Charles Lathrop Pack
The Book of Noodles: Stories of Simpletons; or, Fools and Their Follies, W. A. (William Alexander) CloustonNoch nicht übersetzt
The Book of Noodles: Stories of Simpletons; or, Fools and Their Follies
W. A. (William Alexander) Clouston
Our Arctic province : $b Alaska and the Seal Islands, Henry Wood ElliottNoch nicht übersetzt
Our Arctic province : $b Alaska and the Seal Islands
Henry Wood Elliott
Omnilingual, H. Beam PiperNoch nicht übersetzt
Omnilingual
H. Beam Piper
Tobacco: Growing, Curing, & Manufacturing: A Handbook for Planters in All Parts of the WorldNoch nicht übersetzt
Tobacco: Growing, Curing, & Manufacturing: A Handbook for Planters in All Parts of the World
A Philosophical Dictionary, Volume 08, VoltaireNoch nicht übersetzt
A Philosophical Dictionary, Volume 08
Voltaire
Soil Culture: Containing a Comprehensive View of Agriculture, Horticulture, Pomology, Domestic Animals, Rural Economy, and Agricultural Literature, J. H. WaldenNoch nicht übersetzt
Soil Culture: Containing a Comprehensive View of Agriculture, Horticulture, Pomology, Domestic Animals, Rural Economy, and Agricultural Literature
J. H. Walden
Congo life and folklore, John H. WeeksNoch nicht übersetzt
Congo life and folklore
John H. Weeks
Chatterbox, 1906, VariousNoch nicht übersetzt
Chatterbox, 1906
Various
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 1 of 2, Ferdinand GregoroviusNoch nicht übersetzt
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 1 of 2
Ferdinand Gregorovius
Prints and their makers: essays on engravers and etchers old and modernNoch nicht übersetzt
Prints and their makers: essays on engravers and etchers old and modern
Chronicles of a pioneer school from 1792 to 1833 : $b being the history of Miss Sarah Pierce and her Litchfield schoolNoch nicht übersetzt
Chronicles of a pioneer school from 1792 to 1833 : $b being the history of Miss Sarah Pierce and her Litchfield school
The Christmas Books of Mr. M.A. Titmarsh, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
The Christmas Books of Mr. M.A. Titmarsh
William Makepeace Thackeray
An Essay on Slavery and Abolitionism: With reference to the duty of American females, Catharine Esther BeecherNoch nicht übersetzt
An Essay on Slavery and Abolitionism: With reference to the duty of American females
Catharine Esther Beecher
Milch Cows and Dairy Farming: Comprising the Breeds, Breeding, and Management, in Health and Disease, of Dairy and Other Stock, the Selection of Milch Cows, with a Full Explanation of Guenon's Method; The Culture of Forage Plants, and the Production of Milk, Butter, and Cheese: Embodying the Most Recent Improvements, and Adapted to Farming in the United States and British Provinces. With a Treatise upon the Dairy Husbandry of Holland; To Which Is Added Horsfall's System of Dairy Management, Charles Louis FlintNoch nicht übersetzt
Milch Cows and Dairy Farming: Comprising the Breeds, Breeding, and Management, in Health and Disease, of Dairy and Other Stock, the Selection of Milch Cows, with a Full Explanation of Guenon's Method; The Culture of Forage Plants, and the Production of Milk, Butter, and Cheese: Embodying the Most Recent Improvements, and Adapted to Farming in the United States and British Provinces. With a Treatise upon the Dairy Husbandry of Holland; To Which Is Added Horsfall's System of Dairy Management
Charles Louis Flint
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. III, 1900, VariousNoch nicht übersetzt
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. III, 1900
Various
Fortuna, Enrique Pérez EscrichNoch nicht übersetzt
Fortuna
Enrique Pérez Escrich
U.S. Copyright Renewals, 1959 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1959 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Ku Klux Klan: Its Origin, Growth and Disbandment, John C. LesterNoch nicht übersetzt
Ku Klux Klan: Its Origin, Growth and Disbandment
John C. Lester
Cottage Building in Cob, Pisé, Chalk and Clay: A Renaissance (2nd edition), Clough Williams-EllisNoch nicht übersetzt
Cottage Building in Cob, Pisé, Chalk and Clay: A Renaissance (2nd edition)
Clough Williams-Ellis
Christianity and Ethics: A Handbook of Christian Ethics, Archibald B. D. (Archibald Browning Drysdale) AlexanderNoch nicht übersetzt
Christianity and Ethics: A Handbook of Christian Ethics
Archibald B. D. (Archibald Browning Drysdale) Alexander
The Idler Magazine, Volume III, June 1893: An Illustrated Monthly, VariousNoch nicht übersetzt
The Idler Magazine, Volume III, June 1893: An Illustrated Monthly
Various
Windows: A Book About Stained & Painted Glass, Lewis F. (Lewis Foreman) DayNoch nicht übersetzt
Windows: A Book About Stained & Painted Glass
Lewis F. (Lewis Foreman) Day
Sons and Lovers, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
Sons and Lovers
D. H. (David Herbert) Lawrence
Fort Sumter: Anvil of War: Fort Sumter National Monument, South Carolina, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Fort Sumter: Anvil of War: Fort Sumter National Monument, South Carolina
United States. National Park Service
Frederick the Great and His Family: A Historical Novel, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
Frederick the Great and His Family: A Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
The Story of Julia Page, Kathleen Thompson NorrisNoch nicht übersetzt
The Story of Julia Page
Kathleen Thompson Norris
The Expositor's Bible: The First Book of Kings, F. W. (Frederic William) FarrarNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The First Book of Kings
F. W. (Frederic William) Farrar
Deccan Nursery Tales; or, Fairy Tales from the South, C. A. (Charles Augustus) KincaidNoch nicht übersetzt
Deccan Nursery Tales; or, Fairy Tales from the South
C. A. (Charles Augustus) Kincaid
The Historical Nights' Entertainment: First Series, Rafael SabatiniNoch nicht übersetzt
The Historical Nights' Entertainment: First Series
Rafael Sabatini
The New Irish Constitution: An Exposition and Some ArgumentsNoch nicht übersetzt
The New Irish Constitution: An Exposition and Some Arguments
South Sea Tales, Jack LondonNoch nicht übersetzt
South Sea Tales
Jack London
U.S. Copyright Renewals, 1974 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1974 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Ethics of George Eliot's Works, John Crombie BrownNoch nicht übersetzt
The Ethics of George Eliot's Works
John Crombie Brown
The Romance of Modern Mechanism: With Interesting Descriptions in Non-technical Language of Wonderful Machinery and Mechanical Devices and Marvellously Delicate Scientific Instruments, Archibald WilliamsNoch nicht übersetzt
The Romance of Modern Mechanism: With Interesting Descriptions in Non-technical Language of Wonderful Machinery and Mechanical Devices and Marvellously Delicate Scientific Instruments
Archibald Williams
Diary of Samuel Pepys — Volume 45: August/September 1666, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 45: August/September 1666
Samuel Pepys
The Annals of Willenhall, Frederick William HackwoodNoch nicht übersetzt
The Annals of Willenhall
Frederick William Hackwood