Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Les Misérables, v. 3/5: Marius, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Les Misérables, v. 3/5: Marius
Victor Hugo
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto LudwigNoch nicht übersetzt
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
Head-hunters, black, white, and brown, Alfred C. (Alfred Cort) HaddonNoch nicht übersetzt
Head-hunters, black, white, and brown
Alfred C. (Alfred Cort) Haddon
The Convert, Elizabeth RobinsNoch nicht übersetzt
The Convert
Elizabeth Robins
The Library, Andrew LangNoch nicht übersetzt
The Library
Andrew Lang
An Introductory Course of Quantitative Chemical Analysis: With Explanatory Notes, Henry Paul TalbotNoch nicht übersetzt
An Introductory Course of Quantitative Chemical Analysis: With Explanatory Notes
Henry Paul Talbot
A Prisoner of Morro; Or, In the Hands of the Enemy, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
A Prisoner of Morro; Or, In the Hands of the Enemy
Upton Sinclair
The Rainy Day Railroad War, Holman DayNoch nicht übersetzt
The Rainy Day Railroad War
Holman Day
The Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 2, Miss (Julia) PardoeNoch nicht übersetzt
The Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 2
Miss (Julia) Pardoe
Indian types of beauty, Robert W. (Robert Wilson) ShufeldtNoch nicht übersetzt
Indian types of beauty
Robert W. (Robert Wilson) Shufeldt
Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries: Interspersed with Some Particulars Respecting the Author, William GodwinNoch nicht übersetzt
Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries: Interspersed with Some Particulars Respecting the Author
William Godwin
A sailor's lass, Emma LeslieNoch nicht übersetzt
A sailor's lass
Emma Leslie
Expositor's Bible: The Gospel of St Luke, Henry BurtonNoch nicht übersetzt
Expositor's Bible: The Gospel of St Luke
Henry Burton
Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman, George M. (George Milbrey) GouldNoch nicht übersetzt
Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman
George M. (George Milbrey) Gould
Cours de philosophie positive. (4/6), Auguste ComteNoch nicht übersetzt
Cours de philosophie positive. (4/6)
Auguste Comte
The Baronial Halls, and Ancient Picturesque Edifices of England; Vol. 2 of 2, S. C. (Samuel Carter) HallNoch nicht übersetzt
The Baronial Halls, and Ancient Picturesque Edifices of England; Vol. 2 of 2
S. C. (Samuel Carter) Hall
A doctor enjoys Sherlock Holmes, Edward J. (Edward Jerald) Van LiereNoch nicht übersetzt
A doctor enjoys Sherlock Holmes
Edward J. (Edward Jerald) Van Liere
Life of Octavia Hill as Told in Her Letters, Octavia HillNoch nicht übersetzt
Life of Octavia Hill as Told in Her Letters
Octavia Hill
Cap'n Warren's Wards, Joseph Crosby LincolnNoch nicht übersetzt
Cap'n Warren's Wards
Joseph Crosby Lincoln
Life's Little Ironies: A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters, Thomas HardyNoch nicht übersetzt
Life's Little Ironies: A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters
Thomas Hardy
How to tell fortunes : $b containing Napoleon's Oraculum and the key to work it; also tells fortunes by cards, lucky and unlucky days, signs and omens., Aaron A. WarfordNoch nicht übersetzt
How to tell fortunes : $b containing Napoleon's Oraculum and the key to work it; also tells fortunes by cards, lucky and unlucky days, signs and omens.
Aaron A. Warford
The Adventures of Daniel Boone: the Kentucky rifleman, Francis L. (Francis Lister) HawksNoch nicht übersetzt
The Adventures of Daniel Boone: the Kentucky rifleman
Francis L. (Francis Lister) Hawks
Political economy, William Stanley JevonsNoch nicht übersetzt
Political economy
William Stanley Jevons
Conversations on the Plurality of Worlds, M. de (Bernard Le Bovier) FontenelleNoch nicht übersetzt
Conversations on the Plurality of Worlds
M. de (Bernard Le Bovier) Fontenelle
Troilus and Cressida, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Troilus and Cressida
William Shakespeare
The Burial of the Guns, Thomas Nelson PageNoch nicht übersetzt
The Burial of the Guns
Thomas Nelson Page
American Poetry, 1922: A MiscellanyNoch nicht übersetzt
American Poetry, 1922: A Miscellany
A Little Girl in Old Philadelphia, Amanda M. DouglasNoch nicht übersetzt
A Little Girl in Old Philadelphia
Amanda M. Douglas
The Evolution of an English Town, Gordon HomeNoch nicht übersetzt
The Evolution of an English Town
Gordon Home
The Poetical Works of John Dryden, Volume 1: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes, John DrydenNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of John Dryden, Volume 1: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes
John Dryden
Shakespeare, Bacon, and the Great Unknown, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Shakespeare, Bacon, and the Great Unknown
Andrew Lang
On the eve, Ivan Sergeevich TurgenevNoch nicht übersetzt
On the eve
Ivan Sergeevich Turgenev
John Silence, Physician Extraordinary, Algernon BlackwoodNoch nicht übersetzt
John Silence, Physician Extraordinary
Algernon Blackwood
La guerre et la paix, Tome I, Leo TolstoyNoch nicht übersetzt
La guerre et la paix, Tome I
Leo Tolstoy
The history of the psychoanalytic movement, Sigmund FreudNoch nicht übersetzt
The history of the psychoanalytic movement
Sigmund Freud
Cape Cod : $b its natural and cultural history : a guide to Cape Cod National Seashore, Massachusetts, United States. National Park Service. Division of PublicationsNoch nicht übersetzt
Cape Cod : $b its natural and cultural history : a guide to Cape Cod National Seashore, Massachusetts
United States. National Park Service. Division of Publications
Essay on the Principles of Translation, Alexander Fraser Tytler WoodhouseleeNoch nicht übersetzt
Essay on the Principles of Translation
Alexander Fraser Tytler Woodhouselee
Lewis Rand, Mary JohnstonNoch nicht übersetzt
Lewis Rand
Mary Johnston
A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures, E. W. (Ernest William) HornungNoch nicht übersetzt
A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures
E. W. (Ernest William) Hornung
The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 1 (of 3), L. (Luke) TyermanNoch nicht übersetzt
The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 1 (of 3)
L. (Luke) Tyerman
Mary Jane's City Home, Clara Ingram JudsonNoch nicht übersetzt
Mary Jane's City Home
Clara Ingram Judson
Lobo, Rag and Vixen: Being The Personal Histories Of Lobo, Redruff, Raggylug & Vixen, Ernest Thompson SetonNoch nicht übersetzt
Lobo, Rag and Vixen: Being The Personal Histories Of Lobo, Redruff, Raggylug & Vixen
Ernest Thompson Seton
Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory
Dante Alighieri
Queen Zixi of Ix; Or, the Story of the Magic Cloak, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Queen Zixi of Ix; Or, the Story of the Magic Cloak
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Complete Angler 1653, Izaak WaltonNoch nicht übersetzt
The Complete Angler 1653
Izaak Walton
Let's Get Together, Isaac AsimovNoch nicht übersetzt
Let's Get Together
Isaac Asimov
The River Motor Boat Boys on the Yukon: The Lost Mine of Rainbow Bend, Harry GordonNoch nicht übersetzt
The River Motor Boat Boys on the Yukon: The Lost Mine of Rainbow Bend
Harry Gordon
Moral Emblems, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
Moral Emblems
Robert Louis Stevenson