Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Select Collection of Old English Plays, Volume 08Noch nicht übersetzt
A Select Collection of Old English Plays, Volume 08
The Catholic World, Vol. 06, October, 1867 to March, 1868., VariousNoch nicht übersetzt
The Catholic World, Vol. 06, October, 1867 to March, 1868.
Various
Lad: A Dog, Albert Payson TerhuneNoch nicht übersetzt
Lad: A Dog
Albert Payson Terhune
Hyperion, Henry Wadsworth LongfellowNoch nicht übersetzt
Hyperion
Henry Wadsworth Longfellow
Journal de Eugène Delacroix, Tome 2 (de 3): 1850-1854, Eugène DelacroixNoch nicht übersetzt
Journal de Eugène Delacroix, Tome 2 (de 3): 1850-1854
Eugène Delacroix
Diritti dell'Anima, Giuseppe GiacosaNoch nicht übersetzt
Diritti dell'Anima
Giuseppe Giacosa
A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion, David HumeNoch nicht übersetzt
A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion
David Hume
The Defence of Duffer's Drift, E. D. (Ernest Dunlop) SwintonNoch nicht übersetzt
The Defence of Duffer's Drift
E. D. (Ernest Dunlop) Swinton
The Arabian Nights Entertainments - CompleteNoch nicht übersetzt
The Arabian Nights Entertainments - Complete
Oil! : $b A novel, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
Oil! : $b A novel
Upton Sinclair
Amurath to Amurath, Gertrude Lowthian BellNoch nicht übersetzt
Amurath to Amurath
Gertrude Lowthian Bell
American Merchant Ships and Sailors, Willis J. (Willis John) AbbotNoch nicht übersetzt
American Merchant Ships and Sailors
Willis J. (Willis John) Abbot
Dear Brutus, J. M. (James Matthew) BarrieNoch nicht übersetzt
Dear Brutus
J. M. (James Matthew) Barrie
De l'Amour: Édition revue et corrigée et précédée d'une étude sur les oeuvres de Stendhal par Sainte-Beuve, StendhalNoch nicht übersetzt
De l'Amour: Édition revue et corrigée et précédée d'une étude sur les oeuvres de Stendhal par Sainte-Beuve
Stendhal
The Adventures of Poor Mrs. Quack, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessNoch nicht übersetzt
The Adventures of Poor Mrs. Quack
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The book of filial duty, ConfuciusNoch nicht übersetzt
The book of filial duty
Confucius
Essays and soliloquies, Miguel de UnamunoNoch nicht übersetzt
Essays and soliloquies
Miguel de Unamuno
Fables de La Fontaine. Tome Premier, Jean de La FontaineNoch nicht übersetzt
Fables de La Fontaine. Tome Premier
Jean de La Fontaine
Elements of metaphysics, A. E. (Alfred Edward) TaylorNoch nicht übersetzt
Elements of metaphysics
A. E. (Alfred Edward) Taylor
The Social Emergency: Studies in Sex Hygiene and MoralsNoch nicht übersetzt
The Social Emergency: Studies in Sex Hygiene and Morals
Aspects and Impressions, Edmund GosseNoch nicht übersetzt
Aspects and Impressions
Edmund Gosse
Slavery and four years of war : $b a political history of slavery in the United States, together with a narrative of the campaigns and battles of the Civil War in which the author took part, 1861-1865. Vols. 1-2, Joseph Warren KeiferNoch nicht übersetzt
Slavery and four years of war : $b a political history of slavery in the United States, together with a narrative of the campaigns and battles of the Civil War in which the author took part, 1861-1865. Vols. 1-2
Joseph Warren Keifer
The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 2 (of 2), Julian MarshallNoch nicht übersetzt
The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 2 (of 2)
Julian Marshall
On Translating Homer, Matthew ArnoldNoch nicht übersetzt
On Translating Homer
Matthew Arnold
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China, L. (Launcelot) Cranmer-ByngNoch nicht übersetzt
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China
L. (Launcelot) Cranmer-Byng
Ancient Civilizations of Mexico and Central America: Third and Revised Edition, Herbert Joseph SpindenNoch nicht übersetzt
Ancient Civilizations of Mexico and Central America: Third and Revised Edition
Herbert Joseph Spinden
The Empire of Austria; Its Rise and Present Power, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
The Empire of Austria; Its Rise and Present Power
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Roman Mosaics; Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood, Hugh MacmillanNoch nicht übersetzt
Roman Mosaics; Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood
Hugh Macmillan
Reglas y consejos sobre investigación científica: (Los tónicos de la voluntad), Santiago Ramón y CajalNoch nicht übersetzt
Reglas y consejos sobre investigación científica: (Los tónicos de la voluntad)
Santiago Ramón y Cajal
Deadfalls and Snares: A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home-Made Traps, A. R. (Arthur Robert) HardingNoch nicht übersetzt
Deadfalls and Snares: A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home-Made Traps
A. R. (Arthur Robert) Harding
The khaki kook book : $b a collection of a hundred cheap and practical recipes mostly from Hindustan, Mary Kennedy CoreNoch nicht übersetzt
The khaki kook book : $b a collection of a hundred cheap and practical recipes mostly from Hindustan
Mary Kennedy Core
Day Symbols of the Maya Year: Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-1895, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 199-266., Cyrus ThomasNoch nicht übersetzt
Day Symbols of the Maya Year: Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-1895, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 199-266.
Cyrus Thomas
Dreamers of the Ghetto, Israel ZangwillNoch nicht übersetzt
Dreamers of the Ghetto
Israel Zangwill
Clematis, Bertha B. (Bertha Browning) CobbNoch nicht übersetzt
Clematis
Bertha B. (Bertha Browning) Cobb
Lettres persanes, tome II, Charles de Secondat MontesquieuNoch nicht übersetzt
Lettres persanes, tome II
Charles de Secondat Montesquieu
The Story of Sir Launcelot and His Companions, Howard PyleNoch nicht übersetzt
The Story of Sir Launcelot and His Companions
Howard Pyle
Child Stories from the Masters: Being a Few Modest Interpretations of Some Phases of the; Master Works Done in a Child Way, Maud MenefeeNoch nicht übersetzt
Child Stories from the Masters: Being a Few Modest Interpretations of Some Phases of the; Master Works Done in a Child Way
Maud Menefee
Mexico and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Mexicans, and the Development and Resources of Their Country, Nevin O. (Nevin Otto) WinterNoch nicht übersetzt
Mexico and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Mexicans, and the Development and Resources of Their Country
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
Dogs and All about Them, Robert LeightonNoch nicht übersetzt
Dogs and All about Them
Robert Leighton
The Choise of Valentines; Or the Merie Ballad of Nash His Dildo, Thomas NashNoch nicht übersetzt
The Choise of Valentines; Or the Merie Ballad of Nash His Dildo
Thomas Nash
U.S. Copyright Renewals, 1955 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1955 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Glimpses of the Moon, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
The Glimpses of the Moon
Edith Wharton
The Lost Stradivarius, John Meade FalknerNoch nicht übersetzt
The Lost Stradivarius
John Meade Falkner
In the Mayor's Parlour, J. S. (Joseph Smith) FletcherNoch nicht übersetzt
In the Mayor's Parlour
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
History of the Scottish Regiments in the British Army, Archibald K. MurrayNoch nicht übersetzt
History of the Scottish Regiments in the British Army
Archibald K. Murray
Hermann and Dorothea, Johann Wolfgang von GoetheNoch nicht übersetzt
Hermann and Dorothea
Johann Wolfgang von Goethe
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsNoch nicht übersetzt
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Life of Johnson, Volume 2: 1765-1776, James BoswellNoch nicht übersetzt
Life of Johnson, Volume 2: 1765-1776
James Boswell