Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Duchess of Padua, Oscar WildeNoch nicht übersetzt
The Duchess of Padua
Oscar Wilde
Poems Teachers Ask For, Book Two, VariousNoch nicht übersetzt
Poems Teachers Ask For, Book Two
Various
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 1, James MacCaffreyNoch nicht übersetzt
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 1
James MacCaffrey
Cocoa and Chocolate: Their History from Plantation to Consumer, Arthur William KnappNoch nicht übersetzt
Cocoa and Chocolate: Their History from Plantation to Consumer
Arthur William Knapp
Le musée du Louvre, tome 2 (of 2), Armand DayotNoch nicht übersetzt
Le musée du Louvre, tome 2 (of 2)
Armand Dayot
Through the gates of the silver key, H. P. (Howard Phillips) LovecraftNoch nicht übersetzt
Through the gates of the silver key
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
More Trivia, Logan Pearsall SmithNoch nicht übersetzt
More Trivia
Logan Pearsall Smith
Three Years' Wanderings in the Northern Provinces of China: Including a visit to the tea, silk, and cotton countries; with an account of the agriculture and horticulture of the Chinese, new plants, etc., Robert FortuneNoch nicht übersetzt
Three Years' Wanderings in the Northern Provinces of China: Including a visit to the tea, silk, and cotton countries; with an account of the agriculture and horticulture of the Chinese, new plants, etc.
Robert Fortune
A Short History of the Royal Navy, 1217 to 1688, David HannayNoch nicht übersetzt
A Short History of the Royal Navy, 1217 to 1688
David Hannay
The age of the crusades, James M. (James Meeker) LudlowNoch nicht übersetzt
The age of the crusades
James M. (James Meeker) Ludlow
The Moon-Voyage, Jules VerneNoch nicht übersetzt
The Moon-Voyage
Jules Verne
Science and Culture, and Other Essays, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
Science and Culture, and Other Essays
Thomas Henry Huxley
History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894), Simon DubnowNoch nicht übersetzt
History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894)
Simon Dubnow
Sexual Neuroses, J. T. (James Tyler) KentNoch nicht übersetzt
Sexual Neuroses
J. T. (James Tyler) Kent
Ernie Pyle in England, Ernie PyleNoch nicht übersetzt
Ernie Pyle in England
Ernie Pyle
A Man's Value to Society: Studies in Self Culture and Character, Newell Dwight HillisNoch nicht übersetzt
A Man's Value to Society: Studies in Self Culture and Character
Newell Dwight Hillis
The Forest of Dean: An Historical and Descriptive Account, H. G. (Henry George) NichollsNoch nicht übersetzt
The Forest of Dean: An Historical and Descriptive Account
H. G. (Henry George) Nicholls
Rose o' the River, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Rose o' the River
Kate Douglas Smith Wiggin
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2), Richard HildrethNoch nicht übersetzt
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2)
Richard Hildreth
The works of Alexander Hamilton (vol. 1 of 7) : $b comprising his correspondence, and his political and official writings, exclusive of the Federalist, civil and military., Alexander HamiltonNoch nicht übersetzt
The works of Alexander Hamilton (vol. 1 of 7) : $b comprising his correspondence, and his political and official writings, exclusive of the Federalist, civil and military.
Alexander Hamilton
Ancient Manners; Also Known As Aphrodite, Pierre LouÿsNoch nicht übersetzt
Ancient Manners; Also Known As Aphrodite
Pierre Louÿs
Donal Grant, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Donal Grant
George MacDonald
Diary of Samuel Pepys — Complete 1666 N.S., Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Complete 1666 N.S.
Samuel Pepys
The Kensington District, G. E. (Geraldine Edith) MittonNoch nicht übersetzt
The Kensington District
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The heart of Africa, Vol. 2 (of 2), Georg August SchweinfurthNoch nicht übersetzt
The heart of Africa, Vol. 2 (of 2)
Georg August Schweinfurth
A History of China, Wolfram EberhardNoch nicht übersetzt
A History of China
Wolfram Eberhard
Brother Jacob, George EliotNoch nicht übersetzt
Brother Jacob
George Eliot
India Through the Ages: A Popular and Picturesque History of Hindustan, Flora Annie Webster SteelNoch nicht übersetzt
India Through the Ages: A Popular and Picturesque History of Hindustan
Flora Annie Webster Steel
Index of the Project Gutenberg Works of Lord Byron, George Gordon ByronNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Lord Byron
George Gordon Byron
Finn the wolfhound, A. J. (Alec John) DawsonNoch nicht übersetzt
Finn the wolfhound
A. J. (Alec John) Dawson
Memoirs of the Reign of King George the Third, Volume 4 (of 4), Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Reign of King George the Third, Volume 4 (of 4)
Horace Walpole
Les apôtres, Ernest RenanNoch nicht übersetzt
Les apôtres
Ernest Renan
Personal Poems, Complete: Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
Personal Poems, Complete: Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Alaska, the Great Country, Ella HigginsonNoch nicht übersetzt
Alaska, the Great Country
Ella Higginson
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 1Noch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 1
Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme, Charles Marie Joseph TurgeonNoch nicht übersetzt
Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme
Charles Marie Joseph Turgeon
The Gods of the North: an epic poem, Adam OehlenschlägerNoch nicht übersetzt
The Gods of the North: an epic poem
Adam Oehlenschläger
Deirdre of the Sorrows, J. M. (John Millington) SyngeNoch nicht übersetzt
Deirdre of the Sorrows
J. M. (John Millington) Synge
Little Eyolf, Henrik IbsenNoch nicht übersetzt
Little Eyolf
Henrik Ibsen
Bouvard and Pécuchet: A Tragi-comic Novel of Bourgeois Life, part 2, Gustave FlaubertNoch nicht übersetzt
Bouvard and Pécuchet: A Tragi-comic Novel of Bourgeois Life, part 2
Gustave Flaubert
Camping For Boys, H. W. (Henry William) GibsonNoch nicht übersetzt
Camping For Boys
H. W. (Henry William) Gibson
The Book of Common Prayer: and The Scottish Liturgy, Episcopal Church in ScotlandNoch nicht übersetzt
The Book of Common Prayer: and The Scottish Liturgy
Episcopal Church in Scotland
The Book of Tea, Kakuzo OkakuraNoch nicht übersetzt
The Book of Tea
Kakuzo Okakura
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Cinquième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonNoch nicht übersetzt
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Cinquième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
The Doomsman, Van Tassel SutphenNoch nicht übersetzt
The Doomsman
Van Tassel Sutphen
Bygone Beliefs: Being a Series of Excursions in the Byways of Thought, H. Stanley (Herbert Stanley) RedgroveNoch nicht übersetzt
Bygone Beliefs: Being a Series of Excursions in the Byways of Thought
H. Stanley (Herbert Stanley) Redgrove
Deux fois vingt ans : $b Roman, Pierre FrondaieNoch nicht übersetzt
Deux fois vingt ans : $b Roman
Pierre Frondaie
Dick Sands, the Boy Captain, Jules VerneNoch nicht übersetzt
Dick Sands, the Boy Captain
Jules Verne