Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Les lauriers sont coupés, Edouard DujardinNoch nicht übersetzt
Les lauriers sont coupés
Edouard Dujardin
Our Foreigners: A Chronicle of Americans in the Making, Samuel Peter OrthNoch nicht übersetzt
Our Foreigners: A Chronicle of Americans in the Making
Samuel Peter Orth
U.S. Copyright Renewals, 1970 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1970 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The History of Mr. Polly, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
The History of Mr. Polly
H. G. (Herbert George) Wells
Induction Coils, How to Make, Use, and Repair Them.: Including Ruhmkorff, Tesla, and Medical Coils, Roentgen Radiography, Etc. Etc., H. S. NorrieNoch nicht übersetzt
Induction Coils, How to Make, Use, and Repair Them.: Including Ruhmkorff, Tesla, and Medical Coils, Roentgen Radiography, Etc. Etc.
H. S. Norrie
U.S. Copyright Renewals, 1958 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1958 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Book of Etiquette, Volume II, Lillian Eichler WatsonNoch nicht übersetzt
Book of Etiquette, Volume II
Lillian Eichler Watson
Mary, Help of Christians, and the Fourteen Saints Invoked as Holy Helpers: Instructions, Novenas and Prayers with Thoughts of the Saints for Every Day in the Year; To Which is Added an Appendix on the Reasonableness of Catholic Ceremonies and PracticesNoch nicht übersetzt
Mary, Help of Christians, and the Fourteen Saints Invoked as Holy Helpers: Instructions, Novenas and Prayers with Thoughts of the Saints for Every Day in the Year; To Which is Added an Appendix on the Reasonableness of Catholic Ceremonies and Practices
The Quest for a Lost Race, Thomas Edward PickettNoch nicht übersetzt
The Quest for a Lost Race
Thomas Edward Pickett
Cactus Culture for Amateurs: Being Descriptions of the Various Cactuses Grown in This Country, With Full and Practical Instructions for Their Successful Cultivation, William WatsonNoch nicht übersetzt
Cactus Culture for Amateurs: Being Descriptions of the Various Cactuses Grown in This Country, With Full and Practical Instructions for Their Successful Cultivation
William Watson
Woman's Institute Library of Cookery. Volume 2: Milk, Butter and Cheese; Eggs; Vegetables, Woman's Institute of Domestic Arts and SciencesNoch nicht übersetzt
Woman's Institute Library of Cookery. Volume 2: Milk, Butter and Cheese; Eggs; Vegetables
Woman's Institute of Domestic Arts and Sciences
Romance Island, Zona GaleNoch nicht übersetzt
Romance Island
Zona Gale
The White Slaves of England, John C. CobdenNoch nicht übersetzt
The White Slaves of England
John C. Cobden
The Story of Waitstill Baxter, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
The Story of Waitstill Baxter
Kate Douglas Smith Wiggin
A Series of Lessons in Gnani Yoga: The Yoga of Wisdom, William Walker AtkinsonNoch nicht übersetzt
A Series of Lessons in Gnani Yoga: The Yoga of Wisdom
William Walker Atkinson
The Chartreuse of Parma: Translated from the French of Stendhal (Henri Beyle), StendhalNoch nicht übersetzt
The Chartreuse of Parma: Translated from the French of Stendhal (Henri Beyle)
Stendhal
The Portent and Other Stories, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
The Portent and Other Stories
George MacDonald
Voices for the Speechless: Selections for Schools and Private ReadingNoch nicht übersetzt
Voices for the Speechless: Selections for Schools and Private Reading
The Unexploited West: A Compilation of all of the authentic information available at the present time as to the Natural Resources of the Unexploited Regions of Northern Canada, Ernest J. ChambersNoch nicht übersetzt
The Unexploited West: A Compilation of all of the authentic information available at the present time as to the Natural Resources of the Unexploited Regions of Northern Canada
Ernest J. Chambers
Stories by English Authors: The Orient (Selected by Scribners)Noch nicht übersetzt
Stories by English Authors: The Orient (Selected by Scribners)
Estudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y Córdoba: ó sea La Alhambra, el Alcázar y la Gran Mezquita de Occidente, Rafael ContrerasNoch nicht übersetzt
Estudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y Córdoba: ó sea La Alhambra, el Alcázar y la Gran Mezquita de Occidente
Rafael Contreras
Mechanics: The Science of Machinery, A. Russell (Alexander Russell) BondNoch nicht übersetzt
Mechanics: The Science of Machinery
A. Russell (Alexander Russell) Bond
The Origin of the Werewolf Superstition, Caroline Taylor StewartNoch nicht übersetzt
The Origin of the Werewolf Superstition
Caroline Taylor Stewart
The Sable Cloud: A Southern Tale With Northern Comments (1861), Nehemiah AdamsNoch nicht übersetzt
The Sable Cloud: A Southern Tale With Northern Comments (1861)
Nehemiah Adams
Catherine De Medici, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Catherine De Medici
Honoré de Balzac
We Philologists: Complete Works of Friedrich Nietzsche, Volume 8, Friedrich Wilhelm NietzscheNoch nicht übersetzt
We Philologists: Complete Works of Friedrich Nietzsche, Volume 8
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Saint Michel et le Mont-Saint-Michel, Édouard CorroyerNoch nicht übersetzt
Saint Michel et le Mont-Saint-Michel
Édouard Corroyer
Letters to an Unknown, Prosper MériméeNoch nicht übersetzt
Letters to an Unknown
Prosper Mérimée
Forty-Eighth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1930-1931, Government Printing Office, Washington, 1933.Noch nicht übersetzt
Forty-Eighth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1930-1931, Government Printing Office, Washington, 1933.
Peck's Sunshine: Being a Collection of Articles Written for Peck's Sun,; Milwaukee, Wis. - 1882, George W. (George Wilbur) PeckNoch nicht übersetzt
Peck's Sunshine: Being a Collection of Articles Written for Peck's Sun,; Milwaukee, Wis. - 1882
George W. (George Wilbur) Peck
The Right to Privacy, Samuel D. (Samuel Dennis) WarrenNoch nicht übersetzt
The Right to Privacy
Samuel D. (Samuel Dennis) Warren
Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences, René DescartesNoch nicht übersetzt
Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences
René Descartes
Knights of Art: Stories of the Italian Painters, Amy SteedmanNoch nicht übersetzt
Knights of Art: Stories of the Italian Painters
Amy Steedman
The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Muslim Philosophy, Muhammad IqbalNoch nicht übersetzt
The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Muslim Philosophy
Muhammad Iqbal
The Girl Scouts in Beechwood Forest, Margaret VandercookNoch nicht übersetzt
The Girl Scouts in Beechwood Forest
Margaret Vandercook
Fairy tales from South Africa, Sarah F. BourhillNoch nicht übersetzt
Fairy tales from South Africa
Sarah F. Bourhill
The Story of a Fierce Bad Rabbit, Beatrix PotterNoch nicht übersetzt
The Story of a Fierce Bad Rabbit
Beatrix Potter
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 2, William Lisle BowlesNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 2
William Lisle Bowles
The Country Doctor, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Country Doctor
Honoré de Balzac
In Africa: Hunting Adventures in the Big Game Country, John T. (John Tinney) McCutcheonNoch nicht übersetzt
In Africa: Hunting Adventures in the Big Game Country
John T. (John Tinney) McCutcheon
Short story classics (Foreign), Vol. 1, RussianNoch nicht übersetzt
Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
The Mystery of Mary Stuart, Andrew LangNoch nicht übersetzt
The Mystery of Mary Stuart
Andrew Lang
Twentieth Century Culture and Deportment: Or the Lady and Gentleman at Home and Abroad; Containing Rules of Etiquette for All Occasions, Including Calls; Invitations; Parties; Weddings; Receptions; Dinners and Teas; Etiquette of the Street; Public Places, Etc., Etc. Forming a Complete Guide to Self-Culture; the Art of Dressing Well; Conversation; Courtship; Etiquette for Children; Letter-Writing; Artistic Home and Interior Decorations, Etc., Maud C. CookeNoch nicht übersetzt
Twentieth Century Culture and Deportment: Or the Lady and Gentleman at Home and Abroad; Containing Rules of Etiquette for All Occasions, Including Calls; Invitations; Parties; Weddings; Receptions; Dinners and Teas; Etiquette of the Street; Public Places, Etc., Etc. Forming a Complete Guide to Self-Culture; the Art of Dressing Well; Conversation; Courtship; Etiquette for Children; Letter-Writing; Artistic Home and Interior Decorations, Etc.
Maud C. Cooke
The Jubilee of the Constitution: Delivered at New York, April 30, 1839, Before the New York Historical Society, John Quincy AdamsNoch nicht übersetzt
The Jubilee of the Constitution: Delivered at New York, April 30, 1839, Before the New York Historical Society
John Quincy Adams
New Chronicles of Rebecca, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
New Chronicles of Rebecca
Kate Douglas Smith Wiggin
The Airlords of Han, Philip Francis NowlanNoch nicht übersetzt
The Airlords of Han
Philip Francis Nowlan
Russian literature, Petr Alekseevich KropotkinNoch nicht übersetzt
Russian literature
Petr Alekseevich Kropotkin
Selected Lullabies, Eugene FieldNoch nicht übersetzt
Selected Lullabies
Eugene Field