Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Old Gorgon Graham: More Letters from a Self-Made Merchant to His Son, George Horace LorimerNoch nicht übersetzt
Old Gorgon Graham: More Letters from a Self-Made Merchant to His Son
George Horace Lorimer
De Amicitia, Scipio's Dream, Marcus Tullius CiceroNoch nicht übersetzt
De Amicitia, Scipio's Dream
Marcus Tullius Cicero
The Confession of a Child of the Century — Complete, Alfred de MussetNoch nicht übersetzt
The Confession of a Child of the Century — Complete
Alfred de Musset
A History of American Christianity, Leonard Woolsey BaconNoch nicht übersetzt
A History of American Christianity
Leonard Woolsey Bacon
The Circus Boys on the Plains; Or, The Young Advance Agents Ahead of the Show, Edgar B. P. DarlingtonNoch nicht übersetzt
The Circus Boys on the Plains; Or, The Young Advance Agents Ahead of the Show
Edgar B. P. Darlington
Index of Project Gutenberg Works on Black History: A 2019 Project Gutenberg Contribution for Black History Month, VariousNoch nicht übersetzt
Index of Project Gutenberg Works on Black History: A 2019 Project Gutenberg Contribution for Black History Month
Various
The early history of the Hebrews, A. H. (Archibald Henry) SayceNoch nicht übersetzt
The early history of the Hebrews
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Algonquin Legends of New England, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
Algonquin Legends of New England
Charles Godfrey Leland
Phelim Otoole's Courtship and Other Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonNoch nicht übersetzt
Phelim Otoole's Courtship and Other Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
Detailed minutiæ of soldier life in the Army of Northern Virginia, 1861-1865, Carlton McCarthyNoch nicht übersetzt
Detailed minutiæ of soldier life in the Army of Northern Virginia, 1861-1865
Carlton McCarthy
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 8 - (Q suite - R - S), Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucNoch nicht übersetzt
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 8 - (Q suite - R - S)
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
The History of Education: Educational Practice and Progress Considered as a Phase of the Development and Spread of Western Civilization, Ellwood Patterson CubberleyNoch nicht übersetzt
The History of Education: Educational Practice and Progress Considered as a Phase of the Development and Spread of Western Civilization
Ellwood Patterson Cubberley
When Patty Went to College, Jean WebsterNoch nicht übersetzt
When Patty Went to College
Jean Webster
Michael Faraday, Man of Science, Walter JerroldNoch nicht übersetzt
Michael Faraday, Man of Science
Walter Jerrold
Shakespeare and Music, Christopher WilsonNoch nicht übersetzt
Shakespeare and Music
Christopher Wilson
The Story of Seville, Walter M. (Walter Matthew) GallichanNoch nicht übersetzt
The Story of Seville
Walter M. (Walter Matthew) Gallichan
The Complete Works of Richard Crashaw, Volume I, Richard CrashawNoch nicht übersetzt
The Complete Works of Richard Crashaw, Volume I
Richard Crashaw
The Life of Nelson, Volume 2: The Embodiment of the Sea Power of Great Britain, A. T. (Alfred Thayer) MahanNoch nicht übersetzt
The Life of Nelson, Volume 2: The Embodiment of the Sea Power of Great Britain
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
The Time Traders, Andre NortonNoch nicht übersetzt
The Time Traders
Andre Norton
The Catholic World, Vol. 08, October, 1868, to March, 1869., VariousNoch nicht übersetzt
The Catholic World, Vol. 08, October, 1868, to March, 1869.
Various
Napoleon and his court, C. S. (Cecil Scott) ForesterNoch nicht übersetzt
Napoleon and his court
C. S. (Cecil Scott) Forester
The Illustrated London Reading Book, VariousNoch nicht übersetzt
The Illustrated London Reading Book
Various
The Triads of IrelandNoch nicht übersetzt
The Triads of Ireland
Benjamin Disraeli, the Earl of Beaconsfield, K.G.: Cartoons from "Punch" 1843-1878Noch nicht übersetzt
Benjamin Disraeli, the Earl of Beaconsfield, K.G.: Cartoons from "Punch" 1843-1878
Within You is the Power, Henry Thomas HamblinNoch nicht übersetzt
Within You is the Power
Henry Thomas Hamblin
Proserpina, Volume 1: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew, John RuskinNoch nicht übersetzt
Proserpina, Volume 1: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew
John Ruskin
The Professor at the Breakfast-Table, Oliver Wendell HolmesNoch nicht übersetzt
The Professor at the Breakfast-Table
Oliver Wendell Holmes
The Bridge-Builders, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
The Bridge-Builders
Rudyard Kipling
Colour in the flower garden, Gertrude JekyllNoch nicht übersetzt
Colour in the flower garden
Gertrude Jekyll
Japanese Fairy World: Stories from the Wonder-Lore of Japan, William Elliot GriffisNoch nicht übersetzt
Japanese Fairy World: Stories from the Wonder-Lore of Japan
William Elliot Griffis
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian GulfNoch nicht übersetzt
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Jennie Gerhardt, Theodore DreiserNoch nicht übersetzt
Jennie Gerhardt
Theodore Dreiser
The life-story of a Russian exile : $b The remarkable experience of a young girl: being an account of her peasant childhood, her girlhood in prison, her exile to Siberia, and escape from there, Marie SukloffNoch nicht übersetzt
The life-story of a Russian exile : $b The remarkable experience of a young girl: being an account of her peasant childhood, her girlhood in prison, her exile to Siberia, and escape from there
Marie Sukloff
A Personal Record, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
A Personal Record
Joseph Conrad
Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 2 [of 2], Joseph WoodsNoch nicht übersetzt
Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 2 [of 2]
Joseph Woods
The wonders of prayer : $b A record of well authenticated and wonderful answers to prayerNoch nicht übersetzt
The wonders of prayer : $b A record of well authenticated and wonderful answers to prayer
To Have and to Hold, Mary JohnstonNoch nicht übersetzt
To Have and to Hold
Mary Johnston
Curious, if True: Strange Tales, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Curious, if True: Strange Tales
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Yolanda: Maid of Burgundy, Charles MajorNoch nicht übersetzt
Yolanda: Maid of Burgundy
Charles Major
An Extract out of Josephus's Discourse to The Greeks Concerning Hades, Flavius JosephusNoch nicht übersetzt
An Extract out of Josephus's Discourse to The Greeks Concerning Hades
Flavius Josephus
Letters of Franz Liszt -- Volume 2: from Rome to the End, Franz LisztNoch nicht übersetzt
Letters of Franz Liszt -- Volume 2: from Rome to the End
Franz Liszt
The Firing Line, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
The Firing Line
Robert W. (Robert William) Chambers
The Prodigal Father, J. Storer (Joseph Storer) CloustonNoch nicht übersetzt
The Prodigal Father
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Round the Block: An American Novel, John Bell BoutonNoch nicht übersetzt
Round the Block: An American Novel
John Bell Bouton
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 7, United States. Work Projects AdministrationNoch nicht übersetzt
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 7
United States. Work Projects Administration
Corneille expliqué aux enfants, Émile FaguetNoch nicht übersetzt
Corneille expliqué aux enfants
Émile Faguet
Hardware, estimating, and mill designNoch nicht übersetzt
Hardware, estimating, and mill design
An Outline of Russian Literature, Maurice BaringNoch nicht übersetzt
An Outline of Russian Literature
Maurice Baring