Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Essence of Christianity: Translated from the second German edition, Ludwig FeuerbachNoch nicht übersetzt
The Essence of Christianity: Translated from the second German edition
Ludwig Feuerbach
Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A Study in Survivals, J. C. (John Cuthbert) LawsonNoch nicht übersetzt
Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A Study in Survivals
J. C. (John Cuthbert) Lawson
Madame Bovary, Gustave FlaubertNoch nicht übersetzt
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry, Albert PikeNoch nicht übersetzt
Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry
Albert Pike
The Lost Princess of Oz, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
The Lost Princess of Oz
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Howards End, E. M. (Edward Morgan) ForsterNoch nicht übersetzt
Howards End
E. M. (Edward Morgan) Forster
The Alchemist, Ben JonsonNoch nicht übersetzt
The Alchemist
Ben Jonson
Martin Eden, Jack LondonNoch nicht übersetzt
Martin Eden
Jack London
The Adventures of Pinocchio, Carlo CollodiNoch nicht übersetzt
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi
The Progress of Invention in the Nineteenth Century., Edward W. (Edward Wright) ByrnNoch nicht übersetzt
The Progress of Invention in the Nineteenth Century.
Edward W. (Edward Wright) Byrn
The Wendigo, Algernon BlackwoodNoch nicht übersetzt
The Wendigo
Algernon Blackwood
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12), James George FrazerNoch nicht übersetzt
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12)
James George Frazer
The Book of Mormon : $b an account written by the hand of Mormon, upon plates taken from the plates of Nephi, Joseph SmithNoch nicht übersetzt
The Book of Mormon : $b an account written by the hand of Mormon, upon plates taken from the plates of Nephi
Joseph Smith
The United States Constitution, United StatesNoch nicht übersetzt
The United States Constitution
United States
English Literature: Its History and Its Significance for the Life of the English-Speaking World, William J. (William Joseph) LongNoch nicht übersetzt
English Literature: Its History and Its Significance for the Life of the English-Speaking World
William J. (William Joseph) Long
The Sketch-Book of Geoffrey Crayon, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
The Sketch-Book of Geoffrey Crayon
Washington Irving
2 B R 0 2 B, Kurt VonnegutNoch nicht übersetzt
2 B R 0 2 B
Kurt Vonnegut
The Roman Festivals of the Period of the Republic: An Introduction to the Study of the Religion of the Romans, W. Warde (William Warde) FowlerNoch nicht übersetzt
The Roman Festivals of the Period of the Republic: An Introduction to the Study of the Religion of the Romans
W. Warde (William Warde) Fowler
The Theory of Moral Sentiments: Or, an Essay Towards an Analysis of the Principles by Which Men Naturally Judge Concerning the Conduct and Character, First of Their Neighbours, and Afterwards of Themselves. to Which Is Added, a Dissertation on the Origin of Languages., Adam SmithNoch nicht übersetzt
The Theory of Moral Sentiments: Or, an Essay Towards an Analysis of the Principles by Which Men Naturally Judge Concerning the Conduct and Character, First of Their Neighbours, and Afterwards of Themselves. to Which Is Added, a Dissertation on the Origin of Languages.
Adam Smith
Plant Lore, Legends, and Lyrics: Embracing the Myths, Traditions, Superstitions, and Folk-Lore of the Plant Kingdom, Richard FolkardNoch nicht übersetzt
Plant Lore, Legends, and Lyrics: Embracing the Myths, Traditions, Superstitions, and Folk-Lore of the Plant Kingdom
Richard Folkard
Poems: Household Edition, Ralph Waldo EmersonNoch nicht übersetzt
Poems: Household Edition
Ralph Waldo Emerson
Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, Vol. 1, Henry HallamNoch nicht übersetzt
Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, Vol. 1
Henry Hallam
The Country of the Blind, and Other Stories, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
The Country of the Blind, and Other Stories
H. G. (Herbert George) Wells
"De Bello Gallico" and Other Commentaries, Julius CaesarNoch nicht übersetzt
"De Bello Gallico" and Other Commentaries
Julius Caesar
Devotions Upon Emergent Occasions; Together with Death's Duel, John DonneNoch nicht übersetzt
Devotions Upon Emergent Occasions; Together with Death's Duel
John Donne
A Shropshire Lad, A. E. (Alfred Edward) HousmanNoch nicht übersetzt
A Shropshire Lad
A. E. (Alfred Edward) Housman
The Rime of the Ancient Mariner, Samuel Taylor ColeridgeNoch nicht übersetzt
The Rime of the Ancient Mariner
Samuel Taylor Coleridge
Ion, PlatoNoch nicht übersetzt
Ion
Plato
The Way of the World, William CongreveNoch nicht übersetzt
The Way of the World
William Congreve
Encyclopedia of Needlework, Thérèse de DillmontNoch nicht übersetzt
Encyclopedia of Needlework
Thérèse de Dillmont
Principles of Orchestration, with Musical Examples Drawn from His Own Works, Nikolay Rimsky-KorsakovNoch nicht übersetzt
Principles of Orchestration, with Musical Examples Drawn from His Own Works
Nikolay Rimsky-Korsakov
American Indian Stories, Zitkala-SaNoch nicht übersetzt
American Indian Stories
Zitkala-Sa
King Lear, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
King Lear
William Shakespeare
On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History
Thomas Carlyle
Electricity for Boys, James Slough ZerbeNoch nicht übersetzt
Electricity for Boys
James Slough Zerbe
Villette, Charlotte BrontëNoch nicht übersetzt
Villette
Charlotte Brontë
Candide, VoltaireNoch nicht übersetzt
Candide
Voltaire
Gitanjali, Rabindranath TagoreNoch nicht übersetzt
Gitanjali
Rabindranath Tagore
Influences of Geographic Environment: On the Basis of Ratzel's System of Anthropo-Geography, Ellen Churchill SempleNoch nicht übersetzt
Influences of Geographic Environment: On the Basis of Ratzel's System of Anthropo-Geography
Ellen Churchill Semple
The Handbook to English Heraldry, Charles BoutellNoch nicht übersetzt
The Handbook to English Heraldry
Charles Boutell
Twice-told tales, Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
Twice-told tales
Nathaniel Hawthorne
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3, George GroteNoch nicht übersetzt
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3
George Grote
Pushing to the Front, Orison Swett MardenNoch nicht übersetzt
Pushing to the Front
Orison Swett Marden
Winesburg, Ohio, Sherwood AndersonNoch nicht übersetzt
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson
History of the Philippine Islands, Antonio de MorgaNoch nicht übersetzt
History of the Philippine Islands
Antonio de Morga
A guide to modern cookery, A. (Auguste) EscoffierNoch nicht übersetzt
A guide to modern cookery
A. (Auguste) Escoffier
An Enquiry Concerning the Principles of Morals, David HumeNoch nicht übersetzt
An Enquiry Concerning the Principles of Morals
David Hume
A Journal of the Plague Year: Being Observations or Memorials of the Most Remarkable Occurrences, as Well Public as Private, Which Happened in London During the Last Great Visitation in 1665. Written by a Citizen Who Continued All the While in London, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
A Journal of the Plague Year: Being Observations or Memorials of the Most Remarkable Occurrences, as Well Public as Private, Which Happened in London During the Last Great Visitation in 1665. Written by a Citizen Who Continued All the While in London
Daniel Defoe