Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Her Father's Daughter, Gene Stratton-PorterNoch nicht übersetzt
Her Father's Daughter
Gene Stratton-Porter
The Refugees: A Tale of Two Continents, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Refugees: A Tale of Two Continents
Arthur Conan Doyle
Fences, Gates and Bridges: A Practical ManualNoch nicht übersetzt
Fences, Gates and Bridges: A Practical Manual
Panthéon égyptien : $b Collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments, Jean-François ChampollionNoch nicht übersetzt
Panthéon égyptien : $b Collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments
Jean-François Champollion
Yvonne l'Islaise, Jean MauclèreNoch nicht übersetzt
Yvonne l'Islaise
Jean Mauclère
A Hungarian Nabob, Mór JókaiNoch nicht übersetzt
A Hungarian Nabob
Mór Jókai
Little Visits with Great Americans, Vol. 1 (of 2): Or Success, Ideals and How to Attain ThemNoch nicht übersetzt
Little Visits with Great Americans, Vol. 1 (of 2): Or Success, Ideals and How to Attain Them
L'oeuvre de John Cleland: Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir: Introduction, essai bibliographique par Guillaume Apollinaire, John ClelandNoch nicht übersetzt
L'oeuvre de John Cleland: Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir: Introduction, essai bibliographique par Guillaume Apollinaire
John Cleland
Dixie After the War: An Exposition of Social Conditions Existing in the South, During the Twelve Years Succeeding the Fall of Richmond, Myrta Lockett AvaryNoch nicht übersetzt
Dixie After the War: An Exposition of Social Conditions Existing in the South, During the Twelve Years Succeeding the Fall of Richmond
Myrta Lockett Avary
The perfume of the lady in black, Gaston LerouxNoch nicht übersetzt
The perfume of the lady in black
Gaston Leroux
Tales of the Fish Patrol, Jack LondonNoch nicht übersetzt
Tales of the Fish Patrol
Jack London
Lettres écrites d'Égypte et de Nubie en 1828 et 1829, Jean-François ChampollionNoch nicht übersetzt
Lettres écrites d'Égypte et de Nubie en 1828 et 1829
Jean-François Champollion
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 1, Richard Francis BurtonNoch nicht übersetzt
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 1
Richard Francis Burton
The Untroubled Mind, Herbert J. (Herbert James) HallNoch nicht übersetzt
The Untroubled Mind
Herbert J. (Herbert James) Hall
Le roman de la rose - Tome IV, Guillaume de LorrisNoch nicht übersetzt
Le roman de la rose - Tome IV
Guillaume de Lorris
Complete Plays of John Galsworthy, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Complete Plays of John Galsworthy
John Galsworthy
The History of the Highland Clearances: Second Edition, Altered and Revised, Alexander MackenzieNoch nicht übersetzt
The History of the Highland Clearances: Second Edition, Altered and Revised
Alexander Mackenzie
Recollections of Abraham Lincoln, 1847-1865, Ward Hill LamonNoch nicht übersetzt
Recollections of Abraham Lincoln, 1847-1865
Ward Hill Lamon
The Moths of the British Isles, Second Series: Comprising the Families Noctuidæ to Hepialidæ, Richard SouthNoch nicht übersetzt
The Moths of the British Isles, Second Series: Comprising the Families Noctuidæ to Hepialidæ
Richard South
The Texan Scouts: A Story of the Alamo and Goliad, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerNoch nicht übersetzt
The Texan Scouts: A Story of the Alamo and Goliad
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Tormento, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Tormento
Benito Pérez Galdós
Notes and Queries for Worcestershire, John NoakeNoch nicht übersetzt
Notes and Queries for Worcestershire
John Noake
L'oeuvre des conteurs allemands: mémoires d'une chanteuse allemande: traduit pour la première fois en français avec des fragments inédits, AnonymousNoch nicht übersetzt
L'oeuvre des conteurs allemands: mémoires d'une chanteuse allemande: traduit pour la première fois en français avec des fragments inédits
Anonymous
Famous Fighters of the Fleet: Glimpses through the Cannon Smoke in the Days of the Old Navy, Edward FraserNoch nicht übersetzt
Famous Fighters of the Fleet: Glimpses through the Cannon Smoke in the Days of the Old Navy
Edward Fraser
Rita, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
Rita
Laura Elizabeth Howe Richards
Famous Impostors, Bram StokerNoch nicht übersetzt
Famous Impostors
Bram Stoker
Money (L'Argent), Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Money (L'Argent)
Émile Zola
A Group of Noble Dames, Thomas HardyNoch nicht übersetzt
A Group of Noble Dames
Thomas Hardy
Gamiani, ou Une nuit d'excès, Alfred de MussetNoch nicht übersetzt
Gamiani, ou Une nuit d'excès
Alfred de Musset
The Salem horror, Henry KuttnerNoch nicht übersetzt
The Salem horror
Henry Kuttner
Queen Hildegarde, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
Queen Hildegarde
Laura Elizabeth Howe Richards
In the Bishop's Carriage, Miriam MichelsonNoch nicht übersetzt
In the Bishop's Carriage
Miriam Michelson
An introduction to the theory of value : $b On the lines of Menger, Weiser, and Böhm-Bawerk, William SmartNoch nicht übersetzt
An introduction to the theory of value : $b On the lines of Menger, Weiser, and Böhm-Bawerk
William Smart
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey, Finley Melville Kendall FosterNoch nicht übersetzt
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Finley Melville Kendall Foster
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 13, John DrydenNoch nicht übersetzt
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 13
John Dryden
Charmides, and Other Poems, Oscar WildeNoch nicht übersetzt
Charmides, and Other Poems
Oscar Wilde
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14, John DrydenNoch nicht übersetzt
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14
John Dryden
Text Book of Biology, Part 1: Vertebrata, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Text Book of Biology, Part 1: Vertebrata
H. G. (Herbert George) Wells
King Arthur's Socks and Other Village Plays, Floyd DellNoch nicht übersetzt
King Arthur's Socks and Other Village Plays
Floyd Dell
Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in Australia, Ernest ScottNoch nicht übersetzt
Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in Australia
Ernest Scott
Current History, Vol. VIII, No. 3, June 1918: A Monthly Magazine of the New York Times, VariousNoch nicht übersetzt
Current History, Vol. VIII, No. 3, June 1918: A Monthly Magazine of the New York Times
Various
The Baby's Opera, Walter CraneNoch nicht übersetzt
The Baby's Opera
Walter Crane
Beacon Lights of History, Volume 06: Renaissance and Reformation, John LordNoch nicht übersetzt
Beacon Lights of History, Volume 06: Renaissance and Reformation
John Lord
Moments of Vision and Miscellaneous Verses, Thomas HardyNoch nicht übersetzt
Moments of Vision and Miscellaneous Verses
Thomas Hardy
The house on the cliff, Franklin W. DixonNoch nicht übersetzt
The house on the cliff
Franklin W. Dixon
A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, : $b with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley, Alfred Russel WallaceNoch nicht übersetzt
A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, : $b with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley
Alfred Russel Wallace
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 12 (of 15), Japanese and Chinese, Charles MorrisNoch nicht übersetzt
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 12 (of 15), Japanese and Chinese
Charles Morris
Pistol and Revolver Shooting, A. L. A. (Abraham Lincoln Artman) HimmelwrightNoch nicht übersetzt
Pistol and Revolver Shooting
A. L. A. (Abraham Lincoln Artman) Himmelwright