Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

La Barraca, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
La Barraca
Vicente Blasco Ibáñez
Œuvres de P. Corneille, Tome 06, Pierre CorneilleNoch nicht übersetzt
Œuvres de P. Corneille, Tome 06
Pierre Corneille
Coplas por la muerte de su padre, Jorge ManriqueNoch nicht übersetzt
Coplas por la muerte de su padre
Jorge Manrique
Racketty-Packetty House, as Told by Queen Crosspatch, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
Racketty-Packetty House, as Told by Queen Crosspatch
Frances Hodgson Burnett
The O'Donoghue: Tale of Ireland Fifty Years Ago, Charles LeverNoch nicht übersetzt
The O'Donoghue: Tale of Ireland Fifty Years Ago
Charles Lever
The Nests and Eggs of Indian Birds, Volume 1, Allan Octavian HumeNoch nicht übersetzt
The Nests and Eggs of Indian Birds, Volume 1
Allan Octavian Hume
Why We Are at War (2nd Edition, revised), University of Oxford. Faculty of Modern HistoryNoch nicht übersetzt
Why We Are at War (2nd Edition, revised)
University of Oxford. Faculty of Modern History
Cynthia's Revels; Or, The Fountain of Self-Love, Ben JonsonNoch nicht übersetzt
Cynthia's Revels; Or, The Fountain of Self-Love
Ben Jonson
Tom Cringle's Log, Michael ScottNoch nicht übersetzt
Tom Cringle's Log
Michael Scott
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04, Lucian of SamosataNoch nicht übersetzt
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian of Samosata
Venus Equilateral, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
Venus Equilateral
George O. (George Oliver) Smith
Marco Paul's Voyages and Travels; Vermont, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Marco Paul's Voyages and Travels; Vermont
Jacob Abbott
The Expositor's Bible: The Book of Exodus, G. A. (George Alexander) ChadwickNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The Book of Exodus
G. A. (George Alexander) Chadwick
Wear and Tear; Or, Hints for the Overworked, S. Weir (Silas Weir) MitchellNoch nicht übersetzt
Wear and Tear; Or, Hints for the Overworked
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Robert Louis Stevenson reader, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
Robert Louis Stevenson reader
Robert Louis Stevenson
Beacon Lights of History, Volume 12: American Leaders, John LordNoch nicht übersetzt
Beacon Lights of History, Volume 12: American Leaders
John Lord
The Crater; Or, Vulcan's Peak: A Tale of the Pacific, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
The Crater; Or, Vulcan's Peak: A Tale of the Pacific
James Fenimore Cooper
A New Philosophy : $b Henri Bergson, Edouard Le RoyNoch nicht übersetzt
A New Philosophy : $b Henri Bergson
Edouard Le Roy
The Last Evolution, John W. CampbellNoch nicht übersetzt
The Last Evolution
John W. Campbell
From the Caves and Jungles of Hindostan, H. P. (Helena Petrovna) BlavatskyNoch nicht übersetzt
From the Caves and Jungles of Hindostan
H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky
Lessons in the Shanghai Dialect, F. L. Hawks (Francis Lister Hawks) PottNoch nicht übersetzt
Lessons in the Shanghai Dialect
F. L. Hawks (Francis Lister Hawks) Pott
Ladies-In-Waiting, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Ladies-In-Waiting
Kate Douglas Smith Wiggin
Florence Nightingale to Her Nurses: A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital, Florence NightingaleNoch nicht übersetzt
Florence Nightingale to Her Nurses: A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital
Florence Nightingale
Jack the Giant Killer, Percival LeighNoch nicht übersetzt
Jack the Giant Killer
Percival Leigh
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 1 (of 2), M. ColmacheNoch nicht übersetzt
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 1 (of 2)
M. Colmache
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II., Gustav FreytagNoch nicht übersetzt
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II.
Gustav Freytag
By the Christmas Fire, Samuel McChord CrothersNoch nicht übersetzt
By the Christmas Fire
Samuel McChord Crothers
International Finance, Hartley WithersNoch nicht übersetzt
International Finance
Hartley Withers
Medical Inquiries and Observations, Vol. 2: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushNoch nicht übersetzt
Medical Inquiries and Observations, Vol. 2: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
Madame Chrysanthème, Pierre LotiNoch nicht übersetzt
Madame Chrysanthème
Pierre Loti
L'Abbé de l'Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès, Ferdinand BerthierNoch nicht übersetzt
L'Abbé de l'Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès
Ferdinand Berthier
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan, H. G. (Henry George) KeeneNoch nicht übersetzt
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan
H. G. (Henry George) Keene
The Two Great Retreats of History, George GroteNoch nicht übersetzt
The Two Great Retreats of History
George Grote
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900
Albert Bigelow Paine
Metapsychical phenomena : $b methods and observations, J. (Joseph) MaxwellNoch nicht übersetzt
Metapsychical phenomena : $b methods and observations
J. (Joseph) Maxwell
The French Revolution, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
The French Revolution
Hilaire Belloc
Illusions: A Psychological Study, James SullyNoch nicht übersetzt
Illusions: A Psychological Study
James Sully
The Wind in the Willows, Kenneth GrahameNoch nicht übersetzt
The Wind in the Willows
Kenneth Grahame
The Story of Greece: Told to Boys and Girls, Mary MacgregorNoch nicht übersetzt
The Story of Greece: Told to Boys and Girls
Mary Macgregor
The secret of the caves, Franklin W. DixonNoch nicht übersetzt
The secret of the caves
Franklin W. Dixon
Eighth ReaderNoch nicht übersetzt
Eighth Reader
Gilbertus Anglicus: Medicine of the Thirteenth Century, Henry E. (Henry Ebenezer) HandersonNoch nicht übersetzt
Gilbertus Anglicus: Medicine of the Thirteenth Century
Henry E. (Henry Ebenezer) Handerson
Ancient and modern engineering and the Isthmian canal, William H. (William Hubert) BurrNoch nicht übersetzt
Ancient and modern engineering and the Isthmian canal
William H. (William Hubert) Burr
Style, Walter Alexander RaleighNoch nicht übersetzt
Style
Walter Alexander Raleigh
The Explorer, W. Somerset (William Somerset) MaughamNoch nicht übersetzt
The Explorer
W. Somerset (William Somerset) Maugham
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story, Louisa May AlcottNoch nicht übersetzt
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story
Louisa May Alcott
U.S. Copyright Renewals, 1965 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1965 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The stone age in North America, vol. 1 of 2, Warren K. (Warren King) MooreheadNoch nicht übersetzt
The stone age in North America, vol. 1 of 2
Warren K. (Warren King) Moorehead