Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature
Arnold Bennett
A System of Instruction in the Practical Use of the Blowpipe: Being A Graduated Course Of Analysis For The Use Of Students And All Those Engaged In The Examination Of Metallic Combinations, AnonymousNoch nicht übersetzt
A System of Instruction in the Practical Use of the Blowpipe: Being A Graduated Course Of Analysis For The Use Of Students And All Those Engaged In The Examination Of Metallic Combinations
Anonymous
The Ned M'Keown Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonNoch nicht übersetzt
The Ned M'Keown Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
Fifth Avenue, Arthur Bartlett MauriceNoch nicht übersetzt
Fifth Avenue
Arthur Bartlett Maurice
Narrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume III: (Commodore B. Von Wullerstorf-Urbair,) Undertaken by Order of the Imperial Government in the Years 1857, 1858, & 1859, Under the Immediate Auspices of His I. and R. Highness the Archduke Ferdinand Maximilian, Commander-In-Chief of the; Austrian Navy., Karl ScherzerNoch nicht übersetzt
Narrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume III: (Commodore B. Von Wullerstorf-Urbair,) Undertaken by Order of the Imperial Government in the Years 1857, 1858, & 1859, Under the Immediate Auspices of His I. and R. Highness the Archduke Ferdinand Maximilian, Commander-In-Chief of the; Austrian Navy.
Karl Scherzer
The Hundred Best English PoemsNoch nicht übersetzt
The Hundred Best English Poems
Beacon Lights of History, Volume 02: Jewish Heroes and Prophets, John LordNoch nicht übersetzt
Beacon Lights of History, Volume 02: Jewish Heroes and Prophets
John Lord
Lettres de mon moulin, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Lettres de mon moulin
Alphonse Daudet
Anderson Crow, Detective, George Barr McCutcheonNoch nicht übersetzt
Anderson Crow, Detective
George Barr McCutcheon
Five Months on a German Raider: Being the Adventures of an Englishman Captured by the 'Wolf', Frederic George TrayesNoch nicht übersetzt
Five Months on a German Raider: Being the Adventures of an Englishman Captured by the 'Wolf'
Frederic George Trayes
Travels in Brazil, Henry KosterNoch nicht übersetzt
Travels in Brazil
Henry Koster
The Royal Book of Oz : $b In which the Scarecrow goes to search for his family tree and discovers that he is the long lost Emperor of the Silver Island, Ruth Plumly ThompsonNoch nicht übersetzt
The Royal Book of Oz : $b In which the Scarecrow goes to search for his family tree and discovers that he is the long lost Emperor of the Silver Island
Ruth Plumly Thompson
Bookplates, Edward AlmackNoch nicht übersetzt
Bookplates
Edward Almack
Merchantmen-at-arms : the British merchants' service in the war, David W. (David William) BoneNoch nicht übersetzt
Merchantmen-at-arms : the British merchants' service in the war
David W. (David William) Bone
Nine Unlikely Tales, E. (Edith) NesbitNoch nicht übersetzt
Nine Unlikely Tales
E. (Edith) Nesbit
Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2), Sven Anders HedinNoch nicht übersetzt
Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2)
Sven Anders Hedin
The archæology of Rome, Part 8 : $b The aqueducts, John Henry ParkerNoch nicht übersetzt
The archæology of Rome, Part 8 : $b The aqueducts
John Henry Parker
The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade: from The English Historical Review, October 1915, Albert Howe LybyerNoch nicht übersetzt
The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade: from The English Historical Review, October 1915
Albert Howe Lybyer
The Essence of BuddhismNoch nicht übersetzt
The Essence of Buddhism
Del Plata al Niagara, Paul GroussacNoch nicht übersetzt
Del Plata al Niagara
Paul Groussac
Motor Camping, J. C. (John Cuthbert) LongNoch nicht übersetzt
Motor Camping
J. C. (John Cuthbert) Long
The Russian Turmoil; Memoirs: Military, Social, and Political, Anton Ivanovich DenikinNoch nicht übersetzt
The Russian Turmoil; Memoirs: Military, Social, and Political
Anton Ivanovich Denikin
Select Poems of Sidney Lanier, Sidney LanierNoch nicht übersetzt
Select Poems of Sidney Lanier
Sidney Lanier
Sanitary and Social Lectures and Essays, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Sanitary and Social Lectures and Essays
Charles Kingsley
Mrs. Loudon's Entertaining Naturalist: Being popular descriptions, tales, and anecdotes of more than Five Hundred Animals., Mrs. (Jane) LoudonNoch nicht übersetzt
Mrs. Loudon's Entertaining Naturalist: Being popular descriptions, tales, and anecdotes of more than Five Hundred Animals.
Mrs. (Jane) Loudon
The Icknield Way, Edward ThomasNoch nicht übersetzt
The Icknield Way
Edward Thomas
A Warwickshire Lad: The Story of the Boyhood of William Shakespeare, George Madden MartinNoch nicht übersetzt
A Warwickshire Lad: The Story of the Boyhood of William Shakespeare
George Madden Martin
A boy's voyage round the world, Samuel SmilesNoch nicht übersetzt
A boy's voyage round the world
Samuel Smiles
Electric Transmission of Water Power, Alton D. (Alton Dermont) AdamsNoch nicht übersetzt
Electric Transmission of Water Power
Alton D. (Alton Dermont) Adams
The Junior Classics, Volume 8: Animal and Nature StoriesNoch nicht übersetzt
The Junior Classics, Volume 8: Animal and Nature Stories
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume INoch nicht übersetzt
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume I
The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out, Fred T. (Frederick Thomas) HodgsonNoch nicht übersetzt
The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out
Fred T. (Frederick Thomas) Hodgson
Les voyages de Gulliver, Jonathan SwiftNoch nicht übersetzt
Les voyages de Gulliver
Jonathan Swift
The Secrets of the Princesse de Cadignan, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Honoré de Balzac
The Ten Pleasures of Marriage: and the Second Part, The Confession of the New Married Couple, A. MarshNoch nicht übersetzt
The Ten Pleasures of Marriage: and the Second Part, The Confession of the New Married Couple
A. Marsh
Haida texts and myths : $b Skidegate dialectNoch nicht übersetzt
Haida texts and myths : $b Skidegate dialect
The Atheist's Mass, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Atheist's Mass
Honoré de Balzac
Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell: Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656, Manasseh ben IsraelNoch nicht übersetzt
Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell: Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656
Manasseh ben Israel
Captains of Industry; or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money, James PartonNoch nicht übersetzt
Captains of Industry; or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money
James Parton
The English Church in the Eighteenth Century, Charles J. (Charles John) AbbeyNoch nicht übersetzt
The English Church in the Eighteenth Century
Charles J. (Charles John) Abbey
Antietam National Battlefield, Maryland, Frederick TilbergNoch nicht übersetzt
Antietam National Battlefield, Maryland
Frederick Tilberg
Dr. Scudder's Tales for Little Readers, About the Heathen., John ScudderNoch nicht übersetzt
Dr. Scudder's Tales for Little Readers, About the Heathen.
John Scudder
Children of the lens, E. E. (Edward Elmer) SmithNoch nicht übersetzt
Children of the lens
E. E. (Edward Elmer) Smith
The Standard Operas: Their Plots, Their Music, and Their Composers: (12th edition), George P. (George Putnam) UptonNoch nicht übersetzt
The Standard Operas: Their Plots, Their Music, and Their Composers: (12th edition)
George P. (George Putnam) Upton
Turner's Sketches and Drawings, A. J. (Alexander Joseph) FinbergNoch nicht übersetzt
Turner's Sketches and Drawings
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The Brothers Dalziel: A Record of Fifty Years Work in Conjunction with many of the Most Distinguished Artists of the Period 1840-1890, George DalzielNoch nicht übersetzt
The Brothers Dalziel: A Record of Fifty Years Work in Conjunction with many of the Most Distinguished Artists of the Period 1840-1890
George Dalziel
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 1, Edwin JamesNoch nicht übersetzt
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 1
Edwin James
From Farm House to the White House: The life of George Washington, his boyhood, youth, manhood, public and private life and services, William Makepeace ThayerNoch nicht übersetzt
From Farm House to the White House: The life of George Washington, his boyhood, youth, manhood, public and private life and services
William Makepeace Thayer