Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 07, Robert KerrNoch nicht übersetzt
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 07
Robert Kerr
A Pictorial Atlas of Fossil Remains, consisting of coloured illustrations selected from Parkinson's "Organic remains of a former world," and Artis's "Antediluvian phytology.", Gideon Algernon MantellNoch nicht übersetzt
A Pictorial Atlas of Fossil Remains, consisting of coloured illustrations selected from Parkinson's "Organic remains of a former world," and Artis's "Antediluvian phytology."
Gideon Algernon Mantell
Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave, Written by Himself, Henry BibbNoch nicht übersetzt
Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave, Written by Himself
Henry Bibb
The Crofton Boys, Harriet MartineauNoch nicht übersetzt
The Crofton Boys
Harriet Martineau
The Covenant of Salt: As Based on the Significance and Symbolism of Salt in Primitive Thought, H. Clay (Henry Clay) TrumbullNoch nicht übersetzt
The Covenant of Salt: As Based on the Significance and Symbolism of Salt in Primitive Thought
H. Clay (Henry Clay) Trumbull
The Modern Ku Klux Klan, Henry P. (Henry Peck) FryNoch nicht übersetzt
The Modern Ku Klux Klan
Henry P. (Henry Peck) Fry
The Dance of Death: Exhibited in Elegant Engravings on Wood with a Dissertation on the Several Representations of that Subject but More Particularly on Those Ascribed to Macaber and Hans Holbein, Francis DouceNoch nicht übersetzt
The Dance of Death: Exhibited in Elegant Engravings on Wood with a Dissertation on the Several Representations of that Subject but More Particularly on Those Ascribed to Macaber and Hans Holbein
Francis Douce
Cours de philosophie positive. (2/6), Auguste ComteNoch nicht übersetzt
Cours de philosophie positive. (2/6)
Auguste Comte
Histoire littéraire d'Italie (3/9), Pierre Louis GinguenéNoch nicht übersetzt
Histoire littéraire d'Italie (3/9)
Pierre Louis Ginguené
Reina Valera New Testament of the Bible 1909Noch nicht übersetzt
Reina Valera New Testament of the Bible 1909
The Manual of Heraldry; Fifth Edition: Being a Concise Description of the Several Terms Used, and Containing a Dictionary of Every Designation in the Science, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Manual of Heraldry; Fifth Edition: Being a Concise Description of the Several Terms Used, and Containing a Dictionary of Every Designation in the Science
Anonymous
English Caricature and Satire on Napoleon I.  Volume 2 (of 2), John AshtonNoch nicht übersetzt
English Caricature and Satire on Napoleon I. Volume 2 (of 2)
John Ashton
The Religion of the Samurai: A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan, Kaiten NukariyaNoch nicht übersetzt
The Religion of the Samurai: A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan
Kaiten Nukariya
English Monastic Life, Francis Aidan GasquetNoch nicht übersetzt
English Monastic Life
Francis Aidan Gasquet
Camp-Fire and Cotton-Field: Southern Adventure in Time of War.: Life with the Union Armies, and Residence on a Louisiana Plantation, Thomas Wallace KnoxNoch nicht übersetzt
Camp-Fire and Cotton-Field: Southern Adventure in Time of War.: Life with the Union Armies, and Residence on a Louisiana Plantation
Thomas Wallace Knox
Love in chief : $b A novel, R. K. (Rose Kirkpatrick) WeekesNoch nicht übersetzt
Love in chief : $b A novel
R. K. (Rose Kirkpatrick) Weekes
My Life — Volume 2, Richard WagnerNoch nicht übersetzt
My Life — Volume 2
Richard Wagner
The Holy See and the Wandering of the Nations, from St. Leo I to St. Gregory I, T. W. (Thomas William) AlliesNoch nicht übersetzt
The Holy See and the Wandering of the Nations, from St. Leo I to St. Gregory I
T. W. (Thomas William) Allies
U.S. Presidential Inaugural Addresses, United States. PresidentsNoch nicht übersetzt
U.S. Presidential Inaugural Addresses
United States. Presidents
The Voice of Science in Nineteenth-Century Literature: Representative Prose and VerseNoch nicht übersetzt
The Voice of Science in Nineteenth-Century Literature: Representative Prose and Verse
Patriarchal Palestine, A. H. (Archibald Henry) SayceNoch nicht übersetzt
Patriarchal Palestine
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Art and Practice of Hawking, E. B. (Edward Blair) MichellNoch nicht übersetzt
The Art and Practice of Hawking
E. B. (Edward Blair) Michell
An Unsinkable Titanic: Every Ship its own Lifeboat, John Bernard WalkerNoch nicht übersetzt
An Unsinkable Titanic: Every Ship its own Lifeboat
John Bernard Walker
The Kingdom of the Yellow Robe: Being Sketches of the Domestic and Religious Rites and Ceremonies of the Siamese, Ernest YoungNoch nicht übersetzt
The Kingdom of the Yellow Robe: Being Sketches of the Domestic and Religious Rites and Ceremonies of the Siamese
Ernest Young
The Brass Check: A Study of American Journalism, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
The Brass Check: A Study of American Journalism
Upton Sinclair
A Wanderer in Holland, E. V. (Edward Verrall) LucasNoch nicht übersetzt
A Wanderer in Holland
E. V. (Edward Verrall) Lucas
The will to doubt : $b An essay in philosophy for the general thinker, Alfred H. (Alfred Henry) LloydNoch nicht übersetzt
The will to doubt : $b An essay in philosophy for the general thinker
Alfred H. (Alfred Henry) Lloyd
Memoir of the Services of the Bengal Artillery: From the Formation of the Corps to the Present Time, with Some Account of Its Internal Organization, E. (Edmond) BuckleNoch nicht übersetzt
Memoir of the Services of the Bengal Artillery: From the Formation of the Corps to the Present Time, with Some Account of Its Internal Organization
E. (Edmond) Buckle
Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV, Frantz Funck-BrentanoNoch nicht übersetzt
Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV
Frantz Funck-Brentano
The Botanic Garden. Part 2, Containing the Loves of the Plants. A Poem.: With Philosophical Notes., Erasmus DarwinNoch nicht übersetzt
The Botanic Garden. Part 2, Containing the Loves of the Plants. A Poem.: With Philosophical Notes.
Erasmus Darwin
O. Henry Memorial Award prize stories of 1927Noch nicht übersetzt
O. Henry Memorial Award prize stories of 1927
La reine Margot - Tome I, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
La reine Margot - Tome I
Alexandre Dumas
The Panjandrum Picture Book, Randolph CaldecottNoch nicht übersetzt
The Panjandrum Picture Book
Randolph Caldecott
Sir Mortimer, Mary JohnstonNoch nicht übersetzt
Sir Mortimer
Mary Johnston
Travels into North America, Volume 1 (of 3), Pehr KalmNoch nicht übersetzt
Travels into North America, Volume 1 (of 3)
Pehr Kalm
The Origin of Paul's Religion, J. Gresham (John Gresham) MachenNoch nicht übersetzt
The Origin of Paul's Religion
J. Gresham (John Gresham) Machen
Cliges, Chrétien de TroyesNoch nicht übersetzt
Cliges
Chrétien de Troyes
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 1, Fanny BurneyNoch nicht übersetzt
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 1
Fanny Burney
Plan of Chicago, Commercial Club of ChicagoNoch nicht übersetzt
Plan of Chicago
Commercial Club of Chicago
The Lion and the Unicorn, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
The Lion and the Unicorn
Richard Harding Davis
The Shepherd of the Hills, Harold Bell WrightNoch nicht übersetzt
The Shepherd of the Hills
Harold Bell Wright
Aria da Capo, Edna St. Vincent MillayNoch nicht übersetzt
Aria da Capo
Edna St. Vincent Millay
A Child's Garden of Verses, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
Les droits de la femme, Olympe de GougesNoch nicht übersetzt
Les droits de la femme
Olympe de Gouges
Prudence Says So, Ethel HuestonNoch nicht übersetzt
Prudence Says So
Ethel Hueston
Prétextes: Réflexions sur quelques points de littérature et de morale, André GideNoch nicht übersetzt
Prétextes: Réflexions sur quelques points de littérature et de morale
André Gide
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 31 to 35, Mark TwainNoch nicht übersetzt
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 31 to 35
Mark Twain
Seeds of Michigan Weeds, W. J. (William James) BealNoch nicht übersetzt
Seeds of Michigan Weeds
W. J. (William James) Beal