Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The History of Cuba, vol. 5, Willis Fletcher JohnsonNoch nicht übersetzt
The History of Cuba, vol. 5
Willis Fletcher Johnson
A Chesterton Calendar: Compiled from the writings of 'G.K.C.' both in verse and in prose. With a section apart for the moveable feasts., G. K. (Gilbert Keith) ChestertonNoch nicht übersetzt
A Chesterton Calendar: Compiled from the writings of 'G.K.C.' both in verse and in prose. With a section apart for the moveable feasts.
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Success, Samuel Hopkins AdamsNoch nicht übersetzt
Success
Samuel Hopkins Adams
Maxims for Revolutionists, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
Maxims for Revolutionists
Bernard Shaw
Twentieth Century Inventions: A Forecast, George SutherlandNoch nicht übersetzt
Twentieth Century Inventions: A Forecast
George Sutherland
The Baby's Own Aesop, AesopNoch nicht übersetzt
The Baby's Own Aesop
Aesop
L'Anti-Justine; ou, Les Delices de l'amour, Restif de La BretonneNoch nicht übersetzt
L'Anti-Justine; ou, Les Delices de l'amour
Restif de La Bretonne
Experimental Investigation of the Spirit Manifestations: Demonstrating the existence of spirits and their communion with mortals. Doctrine of the spirit world respecting heaven, hell, morality, and God. Also, the influence of Scripture on the morals of Christians., Robert HareNoch nicht übersetzt
Experimental Investigation of the Spirit Manifestations: Demonstrating the existence of spirits and their communion with mortals. Doctrine of the spirit world respecting heaven, hell, morality, and God. Also, the influence of Scripture on the morals of Christians.
Robert Hare
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends, F. Max (Friedrich Max) MüllerNoch nicht übersetzt
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
F. Max (Friedrich Max) Müller
Brazil today and tomorrow, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) JoyceNoch nicht übersetzt
Brazil today and tomorrow
L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) Joyce
Mosaics of Grecian History, Marcius WillsonNoch nicht übersetzt
Mosaics of Grecian History
Marcius Willson
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York, Edward Kennard RandNoch nicht übersetzt
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York
Edward Kennard Rand
The Divine Fire, May SinclairNoch nicht übersetzt
The Divine Fire
May Sinclair
Wild Apples, Henry David ThoreauNoch nicht übersetzt
Wild Apples
Henry David Thoreau
Robert Toombs: Statesman, Speaker, Soldier, Sage, Pleasant A. StovallNoch nicht übersetzt
Robert Toombs: Statesman, Speaker, Soldier, Sage
Pleasant A. Stovall
20 poemas para ser leídos en el tranvía, Oliverio GirondoNoch nicht übersetzt
20 poemas para ser leídos en el tranvía
Oliverio Girondo
Adventures in Contentment, David GraysonNoch nicht übersetzt
Adventures in Contentment
David Grayson
Books and Persons; Being Comments on a Past Epoch, 1908-1911, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Books and Persons; Being Comments on a Past Epoch, 1908-1911
Arnold Bennett
The crooked house, Brandon FlemingNoch nicht übersetzt
The crooked house
Brandon Fleming
Boy Scouts on Hudson Bay; Or, The Disappearing Fleet, G. Harvey (George Harvey) RalphsonNoch nicht übersetzt
Boy Scouts on Hudson Bay; Or, The Disappearing Fleet
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The slide rule : $b a practical manual, Charles N. (Charles Newton) PickworthNoch nicht übersetzt
The slide rule : $b a practical manual
Charles N. (Charles Newton) Pickworth
Thirty Years' View (Vol. 2 of 2): or, A History of the Working of the American Government for Thirty Years, from 1820 to 1850, Thomas Hart BentonNoch nicht übersetzt
Thirty Years' View (Vol. 2 of 2): or, A History of the Working of the American Government for Thirty Years, from 1820 to 1850
Thomas Hart Benton
The Coming Conquest of England, August NiemannNoch nicht übersetzt
The Coming Conquest of England
August Niemann
The Cambridge, Ely, and King's Lynn Road: The Great Fenland Highway, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
The Cambridge, Ely, and King's Lynn Road: The Great Fenland Highway
Charles G. (Charles George) Harper
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 8 (of 12), G. (Gaston) MasperoNoch nicht übersetzt
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 8 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day, Walter ScottNoch nicht übersetzt
The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day
Walter Scott
The history of the South African forces in France, John BuchanNoch nicht übersetzt
The history of the South African forces in France
John Buchan
Martine's Hand-book of Etiquette, and Guide to True Politeness, Arthur MartineNoch nicht übersetzt
Martine's Hand-book of Etiquette, and Guide to True Politeness
Arthur Martine
Early Israel and the Surrounding Nations, A. H. (Archibald Henry) SayceNoch nicht übersetzt
Early Israel and the Surrounding Nations
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Mystery of Orcival, Emile GaboriauNoch nicht übersetzt
The Mystery of Orcival
Emile Gaboriau
Diseases of the Horse's Foot, H. Caulton (Harry Caulton) ReeksNoch nicht übersetzt
Diseases of the Horse's Foot
H. Caulton (Harry Caulton) Reeks
Oxford and Its Story, Cecil HeadlamNoch nicht übersetzt
Oxford and Its Story
Cecil Headlam
The English Mail-Coach and Joan of Arc, Thomas De QuinceyNoch nicht übersetzt
The English Mail-Coach and Joan of Arc
Thomas De Quincey
Darkness and Dawn, George Allan EnglandNoch nicht übersetzt
Darkness and Dawn
George Allan England
Children's Classics in Dramatic Form, Book Two, Augusta StevensonNoch nicht übersetzt
Children's Classics in Dramatic Form, Book Two
Augusta Stevenson
Dalle Novelle di Canterbury, Geoffrey ChaucerNoch nicht übersetzt
Dalle Novelle di Canterbury
Geoffrey Chaucer
Certain Personal Matters, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Certain Personal Matters
H. G. (Herbert George) Wells
The home: its work and influence, Charlotte Perkins GilmanNoch nicht übersetzt
The home: its work and influence
Charlotte Perkins Gilman
A Short History of Astronomy, Arthur BerryNoch nicht übersetzt
A Short History of Astronomy
Arthur Berry
Problems in astrophysics, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeNoch nicht übersetzt
Problems in astrophysics
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
From Berlin to Bagdad and Babylon, J. A. (John Augustine) ZahmNoch nicht übersetzt
From Berlin to Bagdad and Babylon
J. A. (John Augustine) Zahm
Elements of Morals: With Special Application of the Moral Law to the Duties of the Individual and of Society and the State, Paul JanetNoch nicht übersetzt
Elements of Morals: With Special Application of the Moral Law to the Duties of the Individual and of Society and the State
Paul Janet
Diary of Samuel Pepys — Volume 48: December 1666, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 48: December 1666
Samuel Pepys
History of English Literature Volume 3 (of 3), Hippolyte TaineNoch nicht übersetzt
History of English Literature Volume 3 (of 3)
Hippolyte Taine
A Manual of the Operations of Surgery: For the Use of Senior Students, House Surgeons, and Junior Practitioners, Joseph BellNoch nicht übersetzt
A Manual of the Operations of Surgery: For the Use of Senior Students, House Surgeons, and Junior Practitioners
Joseph Bell
Different GirlsNoch nicht übersetzt
Different Girls
Fifty-One Years of Victorian Life, Margaret Elizabeth Leigh Child-Villiers JerseyNoch nicht übersetzt
Fifty-One Years of Victorian Life
Margaret Elizabeth Leigh Child-Villiers Jersey
Ravished Armenia: The Story of Aurora Mardiganian, the Christian Girl Who Lived Through the Great Massacres, Aurora MardiganianNoch nicht übersetzt
Ravished Armenia: The Story of Aurora Mardiganian, the Christian Girl Who Lived Through the Great Massacres
Aurora Mardiganian